DONNERSTAG, 8. MAI 2003 VOLKS BLATT 
SERVICE 
EIN MUSS FÜR JEDEN TAG Heuten Trotz Wolken doch recht sonnig Wetter heute Am Vormittag ziehen zeitweise dichtere Wolkenfelder vorüber, es sollte aber meist trocken bleiben. Am Nach­ mittag lockern sie sich auf, und die Sonne zeigt sich wie­ der vermehrt. Mit der Erwärmung bilden sich über den Bergen Quellwolken, aus denen sich gegen Abend ein- zelneSchauer und Gewitter entladen können. Die Tem­ peraturen erreichen hochsommerliche 27 bis 28 Grad. Liechtenstein Buch Sargaris Falknls ANZl:lGÜ Ifll Bauelemente ag Fenster • Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan • Tel. +423/232 32 18, www.glasbau.li 
Die nächsten 4 Tage Freitag Samstag Sonntag Montag c&> ®@ @© © 
o Region Tuttlingen 
München * ©@ $ ) Bregen?'® (26)  ;; 
.Reutte • Landeck 
Innsbruck & ©@ Bozen« > Sonne/Mond Biowetter 0 s Vollmond: Neumond: 
z\ 
05.59 20.46 ,10.58 02.34 
Herz Kopf Pollen 
'2 
1, 16.05.2003 -31.05.2003 
Aussichten Am Freitag nimmt die Gewitterneigung weiter zu. Besonders im Laufe des Nächmitta­ ges wird es" zunehmend überall nass. Am Wochenende bestimmt eine stationäre Luft­ massengrenze über dem Alpenraum unser Wetter. Meist ist es stark bewölkt, und es fällt auch wiederholt Regen. Die Temperaturen gehen etwas zurück, bleiben aber im Prinzip auf der milden Seite. Schnee fällt erst oberhalb von 2600 Metern. Zu Beginn der kommenden Woche führen auflebende Westwinde kühlere Luft heran. Zeitweise scheint die Sonne, dazwischen kommt es aber auch gelegentlich zu Regengüssen bei 15 Grad. t Europa Bauernregel Wieks Wettertipp Weinet Stanislaus (8. Mai) Tränen, soll uns das nicht grämen. 0 keine Boschwerden . 3 mässlge Beschwerden 1 minlme Beschwerden 4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden S akute Beschwerden 
Wetterlnformatlonon von 
www.m«t»ort«wt.ch 
... Jf« 1 V~// 
Es wird heute wiederum für ; die Jahreszeit ungewöhnlich ;. warm. Viel trinken ist deshalb i l notwendig, um den Körper fit > zu halten. Wer kann, spörtelt [. am besten am Vormittag. HEUTE Schlosskino fiolzcrs • täglich 20.30 Fr+Sa 23.00 Sa+So auch 13.30+15.45+18.00 X-MEN Hugh Jackman, Halle Berry, Patrick Stewart Das Science-Fiction Fantasy-Highlight! Noch mehr Action, . Spannung und Spe- zialeffekte! Deutsch J14 Digital-Soundl 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur.nodi Do/Fr/Sa je 20.15 Uhr 
«GOOD-BYE LENIN I» ... nicht versäumen -grassartige, mclanciiolischo Wendeiült-Komödiel So/Mo/Di je 20.15 Uhr 
«EL HUO DE LA l\IOVIA - Sohn der Braut» ... Argentiniens Nr. 1 - amüsant und liebenswert!... zahlreiche Preise - Sp'd - ab 14 "J Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon Ö8i 771 60 70 ' TREFF 1 tlgl. 20 00 Fr/Sa 22.30 SafortA U30Sa/So 17.30 ANGER MANAGEMENT - - DIE WUTPROBE Konnten spass oraler Güt«! Jacfc ;Nicftorton 
tis tchrflgor Psychiater dreh! durch und hat d* Lacher ftuf teiner Seite! Mit Adam Srasor Marls* 
Tom* 
und J 
ahn Turtorro. DeuiachA.-Kat.Jt2  OfPrerrtere? TREFF 2 Mgl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So/Mi 14-30 Sa/So 17.15 X-MEN 2 Die spektBKUAre X-Men-Fo*1- wtzurtg wartet mit emer ganzen Reihe von neuen Mutantmnen auf. Bn Mwsl-see-Movte (ür Actiorv, . Comic- und Fantosy-Far*.' Deutsch A.-Kat. J14 3Wxhe Treff 3 ttgt. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So/Mi 14.30 Sa/So 17.15 HOW TO LOOSE 
A GUY- WIE WERDE ICH IHN L03 IN 10 TAGEN 
Ene heraermvjende. romantische , undtturmnchebeboakomödie., . Genau dos Richtige für Vorttette. • DaubcftA-Kflt J 12 aWxt» TVtff 4 So/So/Mi 14.45 JOHNNY ENQUSH Austin Power* meets Mr. Bean meots Jame® Bond: Rowan Aöonson mchnet ab Johnny , . Entfish lust- und lUvofl mit dem Wischen Meisteragenten ab. DeutschA-KflL KtO SWbche Ttefl 4 tagt. 20.00 (ausser Mi) Ff/Sa 22.30 BOWÜNG FOR COLUMBINE Michael Moorol Boeing for Coiurnbine wurde zurecht Vi Carry» 2002 mit dem Sonderprua dar Juy ooefrt E/dA-Kat J14 3. Wocho . Dor besonder« Film Sa 105.03 im 17.00 So 11.5.03 um 17XX) ELISABETH KUBIER-ROSS OaMkt A--KaLJ. 12 Castels,Sargans, Telefon 081 72316 61 CH-Pr«mler»t Tagt. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22JO Uhr DIE WUTPROBE - ANGER MANAGEMENT Adam Sandlw u. Jack Nicholson In einer spassigen Buddy Komödie. Deutoch gesprochen. A-Kal. J12 _ Samstag u. Sonntag 1« .30 Ulv JOHNNY ENQUSH Von don Produzenten von Mr. Been. Come-dy-Superatar 
Rowan Atkiruon In einer neuen Action-Komödiel Deut»ch Besprochen. A-Kat. K 8 „Der besondere Film" Samstag u. Sonntag 17.00 Uhr THEHOURS Stephen Oaidrys hochkarätig besetzter Frauen­ film lessatt, bewegt und fasziniert mt Meryl Streep, Nicole Kninon, Jutamne Moore, E/d/f A-Kat. J 14 Klno-Tel. 0900 900 9Ö8  '  • . 
Das sagen die Sterne... . Widder 21.03.-20.04. « Freundschaften sind auch nicht mehr das, was sie mal waren. Achten Sie auf Kleinigkeiten und finden Sie heraus, wer wirklich Ihr Freund ist. eggp Stier 21.04.-20.05. <rSie geben sich viel Mühe, aber trotzdem laufen die Dinge nicht so, wie Sic sich das vorstellen. Liegt es vielleicht daran, dass Sie etwas erzwin­ gen wollen? MZwillinge 
21.05.-21.OG. Sie lassen sich gern herausfordern, aber leider über­ sehen 
Sie dabei manchmal die Punkte und diskutieren nur spasseshalber. Verschwenden Sie nicht Ihre Energie mit zu vielen Worten. ]asr° 
Krebs 22.06.-22.07. Sie fühlen sich am wohl- st en, wenn Ihnen jemand anschafft, was Sie zu tun haben, oder zumindest froh darüber ist, wenn Sie es tun. Anonyme Arbei­ ten, die keinen Bezug zu Perso­ nen haben, liegen Ihnen nicht. 
Löwe 23.07.-23.08. rvvL 
ihre besonderen Fälligkeiten zu koordinieren werden dringend gebraucht und auch gewürdigt. Jeder will von Ihren Erfahrungen profitie­ ren. 4» Jungfrau 24.08.-23.09. jCL. 
sie messen immer noch alles am perfekten Zustand und sind dann ent­ täuscht, wenn die Wirklichkeit da nicht mithalten kann. Waage 24.09.-23.10. w w Ihre Vorhersagen sind eingetroffen und jetzt kommt es darauf an, die Angelegenheit auch unter Dach und Fach zu bekommen. Verhandeln Sie heute was das Zeug hält, denn Ihre Aussichten sind jetzt gut. t Skorpion 24.10.-22.11. Lassen Sie sich nicht wieder provozieren, denn jetzt ist nicht der Zeitpunkt um sich in persönliche Streitereien ver- ' wickeln zu lassen. Bleiben Sie sachlich und neutral. In der Partnerschaft gehen. Ihre Mei­ nungen auseinander. obttvlrt Q'tmium fuge- WOM t* Um äf KU Auiit^n fiftJMl- lenaw- toien 5Uil irt 
1un:a- i'Uhts Haiter»- î'et fum« von 
SUdl i n Seiten Trumpf - neun twim Jjij Snom m Afti»j 
jipaiucn? Warjfunj_ i t ßirot*- :;i A. TT HiuS- hru-' pun fvt>e bei m Rouifttf 
Vulkan JU1 5,;-'itn 
l U-ce« Keuchen- mnai9?r Hilitn Kö»i . g Irin/ KJfl T 
K̂erpsf« T M.ttei- meec- mvel 1>H » n i l ?r Qr»f 
Nium- bu'gff Domtijof 
kürzet icrirthen I DV- Info»- maron»- êM 
KantO"»- Pi'UmeM Suölructit T Rätsel vom Vortag •• • 00 n0QODSQDt3a0 •••••• BDQ •DD DQQ0 Q O ••• 
•••• DD0D HDDDQQ •••DD •••• • OED •• BBDDIII QDH QDD0 00OH ; QQBQQQOHi 
JK Schütze 23.11.-21.12. Sie belassen es bei einem Versuch, auch wenn Sie mehr tun könnten. Lassen Sie sich nicht entmutigen, denn manche Dinge brauchen ein­ fach eine gewisse Anlaufzeit. Steinbock 22.12.-20.01. Eine Kleinigkeit kann jetzt den Unterschied zwischen Sieg und Niederlage ausma­ chen. Deshalb ist Detailarbeit im Moment überaus wichtig, ja entscheidend. Wassermann 21.01.-19.02. Ihre forsche Art macht Ein­ druck, erschreckt aber auch die eher konservativen unter Ihren Kpllegcn. Lassen Sie Ihren Frei­ heitsdrang und Ihren Individua­ lismus nicht so raushängen. Fische 20.02.-20.03. Sie legen zu viel Wert auf die Anerkennung anderer und verlieren sich deshalb mal wieder im Niemandsland. Nur Sie selbst können sich glücklich machen und dafür sorgen, dass Sie stark und zufrieden sind. 
LESERWITZE Ein Autofahrer stellt nach einem Wolkenbruch vor einem richtigen See auf der Landstrasse. Er hält an und fragt einen Bauern: «Kann man durch das Wasser fah­ ren?» «Klar,» meint der Bauer. Der Mann fährt los - sein Wagen versinkt bis zum Dach. Klatschnass schreit er den Bauern an: «Sie haben doch gesagt, das Wasser sei nicht tief.» «Komisch,» meinte der Bauer, «meinen kleinen Enten ging es nur bis zur Brust.» «Ihr Hund hat meine Gross­ mutter gebissen!» «Dann wollen Sie jetzt sicher Schmerzensgeld von mir!?» «Im Gegenteil! Wieviel wollen Sie für Ihren Hund?» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM sind wir im Winter oft müde? Im Winter fühlen sich viele Menschen schlapp und miidc, denn der Stoffwechsel des Menschen verändert sich auf Grund der Dunkelheit und Külte. Die Zirbeldrüse schüttet verstärkt das Hormon Melan- tonin, aus. Dieses Hormon bremst bei Menschen (und unseren Energiehaushalt steu- Säugetieren) die Funktion der ern,' kann ein absinkender Schilddrüse. Da die Schilddrü- Hormonspicgel zu Müdigkeit se Hormone herstellt, die und Lustlosigkeit führen.