MITTWOCH, 7. MAI 2003 I 
IIVI Q F R A TP 
  
D- ,E WERBEPLATTF0R M Oft BLATT I I IMO CllM I C FÜR LIECHTENSTEIN Ä.U Häkle Toilettenpapier Big Party Rosa ;.. 4 
. 3-laglg 
-V' " 18 Rollen ? 
r < P . }, 
 k 
.jfoi • ' U um "si - w' " 
Erdbeeren Schale 
zu 500 g " • 
• Ä jk f i © www.visavis.ch 
Über 700 Standorte |f0 . * iit der Schweiz! Gültig ab 07.05.2003 0800 808 008 Lammnierstück ™"° 
9 • ^20. 
Heineken 12x25c! 
r: II® 13 © 
Kleenex Tissues pop up rp errrn 3x100 Stück K Hero . p '~ :Ja Russischer Salat •260 g ,l|; 
Henniez •Grün legere ßzj 6x1,5 Liter 2/0 
Colcpate Zahnpasta 
CA Sensation White, 2 x 75 ml ff © Dentagard 95 Zahnpasta, 2 x 75 ml 
Fa Douche fr 
1 2 x 250 ml §)o Nestle . •Hirz Joghurt * 1 / •LC1 ' 180 g, 150 g 
Bell Burehamme Rustico ^ 100 g ).) %% (Schale ca. 120 g) 
r~\0 
Cailler Branches Milch' 5 x 23 g '' 
Suchard Exp Nachfüllbeutel p, 2 x 1 kg 
ress VH/o 
A' d ViSÜVIS persönlich sympathisch GEMEINDE TRIESENBERG Vergabebekanntmachung (Öffentliche Ausschreibung) Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Lie- fer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbei­ ten unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben: Auftraggeber. Gegenstand des Auftrages 
Name Gemeinde Triesenberg Adresse Jonaboda 1 PLZ/Ort 9497 Triesenberg Objekt Kanalisation und Quellableitung Restaurant Kainer bis Hofistrasse Auftrag: BKP211 Verfahrensart: Offenes Verfahren 
Baumeisterarbeiten Offertbezug: Gemeindekanziei.Triesenberg, 9497 Triesenberg ab 9. Mai 2003 und bei der Begehung- Tel. 265 50 10, Fax 265 50 11 Begehung: Freitag, 9. Mai 2003, 11.00 Uhr vor dem Restaurant Kainer, Triesenberg Eingabe: Ort Gemeindekanzlei Triesenberg, 9497 Triesenberg Datum . Freitag, 23. Mai 2003 bis 17 Uhr, Poststempel. Die verschlossenen Offertcouverts müssen mit dem Objekt, der BKP-Nr. sowie der Arbeits­ gattung bezeichnet sein. Ort/Datum: Triesenberg, 7. Mai 2003 GEMEINDEVORSTEHUNG TRIESENBERG Hubert Sele, Vorsteher 
A u s v e r k a u t 30 % Rabatt Puppen und 
Bären ivo hasler Eschner Str. 24/ FL - 9487 Bendern Natel 079 / 583 77 25 Geöffnet: Di. bis Fr. nachmittags. Warum NEIN zur Armee XXI? (2) Bettungstruppen,Territorialtruppen,Traintruppen, Flughafen-Alarmformationen werden aufgelöst. Weniger Sicherheit fUr die eigene Bevölkerung bei Umweltkatastrophen und bei Gefahren im Inneren. Befürworter einer glaubwürdigen Milizarmee für das eigene Land. (Fortsetzung folgt) INSTITUT LA SALLE-NEUCHAT EL 06.-26. Juli 2003 FRANZÖSISCH - FERIENKURS für 13- bis 17-Jäbrlgo Mädchen und Knaben •• 64 Lektionen intensiven und wirksamen Franzosischunlorricht •» Kontakt zur Suisso Romando und Boiso nach Paris . Ein kompetentes und quaIifizior1C3 Lehrer- und Betrcuofleam • Abwcchslung&reicho Freizeitgestaltung 
- Fordern Sie unverbindlich unsere Unterlagen ant Institut La Salle, Maladlöro 1, c.p. 2516, 2001 Nouchätol Tel. 032/725 95 12, Fax 032/721 23 40;  http://www.lasallO.Ch 
Kommen Sie nicht erst um 5 vor 12 bei uns vorbeil HM Baby Center A/<7\WA Grösste Auswahl an Vmstandsmode 7310 Bad Raßaz, Tel, 081/330 19 30 Beim Autobahnanschtuss Bad Raßaz-Nord www, hivbabyeenter.ch gf" 
Samariter. Samariter helfen mit Herz, Kopf und Hand. »IMMOBILIEN Hello Sunshine. Das wissen nicht nur die (Jlarncr Wetterfröschc:,Nach denrRcgen scheint die Sonne. Auf diesen schönen Moment können Sie sich jetzt noch mehr freuen. Mit dem New Beetlc Cabriolet, das.pure Lebens­ freude ausstrahlt. Und gleichzeitig ein llüchstmass an Sicherheit, Technik und Fahrspass bietet. Prognose: Morgen gleich vorbeikommen! Now Beeile Cabriolet Buch*: AMAG, Tel. 081/750 0810 Modln: City-Gorago H. Frommoll Amiall, Toi. 00423/237 77 00 • Falknij Gaiago AG, J.Bock, Tel. 00423/237 67 84 • 
Sthaan: Elmar Falk AG, Toi. 00423/232 29 92 • 
Esthen: Garage Matt AG, 
Tel. 00423/373 15 55 • 
Sax: KreuzbergGorago Hoeb, Toi..001/757 10 60 • 
Weite: Rogo-Garäge,ToL 081/783 18 88 • 
Trübbach: Garogo Doluca, Tel. 081/783 1 88 
CHUR 
AiBasler Vcrslchtrungtn mm An der Albulastr.*15 an kinderfreund­ licher Umgebung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine 4'/-Zimnierwohnung 2. 0G, 1754 CHF/Mt.. inkl. • Garageplatz kann hinzugemietet werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei: Llvit Immobilien Management Bahnhofstr. 21, 7002 Chur Tel. Nr. 081/254 20 84 Fax. Nr. 081/254 20 89 Besichtigung: Sonja Müller, 081 284 90 02 Schaan zu vermieten auf 1. Juli 41/2-fimmep>Wohnung im Erdgeschoss mit Sitzplatz, Keller und ein Autoabsteilplatz. Miete 
1600.-inkl. Interessenten melden sich unter Chiffre 6, LiechtensteinerVolksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan 
15 Büroräume 250"m 
2 inVaduz/Siidzu vermieten • komplette Infrastruktur 0 sehr repräsentativ E3 
Räume weiter unterteilbar El 
Dienstleistungsmöglichkeiten Unverbindliche Auskunft und Besichtigung durch - TEL.+ 423 237 56 00 • ] JOSEPHWOHLWEND : I TREUHAND AG-VADUZ www.Jwt.li--" 
• Wir vermieten in Schaan auf August 2003 eine 41/2-Zimmer- Wohnung, 104 m2 grosser Balkon, oigene.Wm/TR-, div. Einbauschränke, Keller, Garagenplatz. Miete Fr. 1650-ohne NK. Weitere Angaben unter Chiffre-Nr. 7, LiechtensteinerVolksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan. 
Zu vermieten in 
Balzers an zentraler Lage 21/2-Zimmer- Dachwohnung ab I. Juli 2003 Mietpreis CHF 860.- plus NK Auskunft erteilt: VBFTreuunternehmen reg., Gagoz 75,9496 Balzers, Tel. 388 30 00 (Geschäftszeiten) i