DIENSTAG, 6. MAI 2003 
VOLKS 
| IMCCD ATE 
  D! 
EWERBEPLATTFORM BLATT 
I I IM O C IlH I C FÜR LIECHTENSTEIN 
16 BLMTIGLAUBIGERAUFRUFE Escora Finanz Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 2. Mai 2003 ist die Anstalt in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüg­ lich beim Liquidator anzuzeigen. Vaduz, 2. Mai 2003 • Der Liquidator Poben Foundation, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 15. April 2003 ist unsere Gesell­ schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 24. April 2003 Der Liquidator Solyx Anstalt, Vaduz. Laut Beschluss der Anstaltsver­ sammlung vom 29. April 2003 ist un­ sere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüg­ lich anzumelden. Der Liquidator CTW Chemical Trade World- wide Establishment, Vaduz Aufgrund des Beschlusses des Inha­ bers der Gründerrechte vom 28. April 2003 ist die Gesellschaft in Liquidati­ on getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Vaduz, 28. April 2003 . Der Liquidator Babic Anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 29. Februar 2003 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch • aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. . . Der Liquidator Kundabung Anstalt, Vaduz Der Inhaber der Gründerrechte der Kundabung Anstalt, Vaduz, hat am 28. April 2003 die Auflösung und Li­ quidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche Unverzüglich anzumelden. Die Liquidatoren 
Europe Distribution Service Establishment, Mauren Laut Beschluss der Gründerin vom 16. April 2003 ist unsere Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 16. April 2003 Der Liquidator Scan/es Establishment mit Sitz in Schaan Durch Beschluss der Gründerin vom 14'. April 2003 ist unsere Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator Die Firma Univalor Establissement, Vaduz ist mit Beschluss vom 29. April 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Auto Escora Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 2. Mai 2003 ist die Anstalt in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre" Ansprüche unverzüg­ lich beim Liquidator anzuzeigen. Vaduz, 2. Mai 2003 Der Liquidator Interwood Trading Establisment Gemäss Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 25. April 2003 ist die Firma in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Amana Trust reg., Triesenberg Aufgrund des Beschlusses des TreuhänderTates vom 29. April 2003 Ist die Gesellschaft in Liquidation ge-, treten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Triesenberg, 2. Mai 2003 Der Liquidator Alle 5 Sekunden erblindet aus Armut ein Mensch, jede Minute ein Kind... Helfen Sie mit, einem Menschen in der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten. Christoffei Blindenmisslon Postfach, 8027 Zürich Telefon 01-202 2171 www.cbmch.org Spenden: Postkonto 70-1441-5 
1. MEDICALÄSTHETIKSTUDIO FÜR SOFTLIPOMODEL www.fcttabsaugenrheintal-ticino.com |Mrd|NEJÄ Mit Garantie sichtbarer Erfolg nach ca. 3 Stunden • Die Neuheit: • definitive Zerstörung der Fettzellen (kein Jojo-Effekt) • Anwendung von wenig betäubender Flüssigkeit • d.h. weniger Spannung • gezielte Fettgewebe-Entfernung • "direkte Begutachtung des Erfolgs • bessere Endresultate -s. Die Behandlung ist schmerzlos, ambulant und nur mit lokaler Betäubung Der Erfolg nach 3 Stunden " .1 9463 Oberriet SG (Rheintal) 8610 Uster ärztliche Praxis Sauerstoffzentrum & Kosmetik Neufeldstrasse 15 M.Schneider, Freiestrasse 47 Info: Tel. 079/797 53 79 
oder 071/761 03 83 • Fax 071/761 03 84 
REISEN 7320 SARGANS «TEL. 081 720 46 10 www.b'runncr-ferienreisen.ch VerlanRen Sie das Programm 2003. Zu verkaufen Malans GR 5/4-Zi.-Reihen-EFH mit separater Einzelgarage und grossem Hobbykeller. Ruhige, sonnige Lage am Dorfrand. Kontakt: Tel, 081 756 55 81 abends oder 079 455 52 68 
Tafiesfaltrten Fr. 
78.- 11.5. Muiienagsfahrt inkl. Mittagessen 25.5. Innsbruck Swarosvvki-Krislallivelfen 
Fr. 
68.- 8.6. Plingstfahrt: Tirol-Seefcld 
Fr. 
58.- 9.6. Halbtagsfalirt ins Blaue 
Fr. 
37.- Dadcferien Spanien und Italien Costa Brava: Rosas, Lloret de Mar. Platja d'Aro, Santa Susanna Adria: Jesolo und Caorlc Frühlingshit Spanien - sonnicer Süden zum Scltlagerpreis! 399- 12.5. 6T Rosas - Costa Brava/HP 
Fr. 19.5. 6T Rosas - Costa Brava/HP 
Fr. 
399.- 26.5. 6T Rosas - Costa Brava/HP 
Fr. 
399:- Grosse Rundreisen 27.6. IGT Irland - die griine 
Fr. 1695.- 12.7. 15 T Nordkap/tfP 
Fr. 2X90- 28.7. 11 T Norwegens Fjorde/HP 
Fr. 
2060.- Ferienreisen (Aus/us: aus dem Programm) 610- 12.5. 5T Toskana - Umhrien/HP 
Fr. 24.5. AT Wanderferien Sardinien/IIP 
Fr. 120.- 15.5 5T Bergfriihliiig Sal/burgerland/HP 
Fr.-600.- 29.5. 4T Maria Ahn-Sal/burg-Sal/kammergut/HP 
Fr. 
530.- 1.6. 8T Sardinien, inkl. AiMlugsprogramm/HP 
Fr. 
260- 2.6. 5T Siidtirol - Seiser Alm/Hl' 
Fr. 
575.- 6.6. 4T Donau - Wachau - Wien/HP 
Fr. 
540.- 8.6. 7T Insel Elba-Toskana/HP 
Fr. 
880.- 2.7. 5T Osttinil - Her/, der Dolomiten/HP 
Fr. 550.- 16.7. 2T Europapark Rusi/ZF, inkl. 2-Tages-Pass. abFr. 
255.- 19.7. 8T Ferienwoche in Flachati - Ennstal/HP 
Fr. 
870.- 11.8. 5T Dresden - Berlin/ZI-' 
F'r. 
660.- 17.8. 5T Fil/nuxis im Dachstein/HP 
Fr. 
570.- 19.8. 3T Wallfahrt Li Salcltc/VP 
Fr. 
365.- 25.8. 4T Hamburg - Helgoland/ZI-Fr. 
530.- 25.8. 5T 
Siidtirol - Lina/HP 
Fr. 535.- 1.9. 6T Ungarn: Budapest - Plattensee/HP 
Fr. 
790- 1.9. 5T Burgenland - Ncusiedlersee/HP 
Fr. 
625.- 6.9. 8T Ailaniikküstcn - Bordeaux/HP 
Fr. 
1210.- 7.9. 5T Österreich: Sleiemiark/HP 
Fr. 
750.- 12.9. 3T 
Tirol: Ehbs am Zahmen Kaiser/HP 
Fr. 299.- 14.9. 6T Millstattersee - Dobriach/HP Fr. 
660.- 15.9. 5T Venelien - Venedig/HP 
Fr. 700.- 19.9. 3T Glacier-F.vpress Zcrmal(/HP Zermatt-Wallis/HP 
Fr. 525.- 19.9. 3T 
Fr. 415- 21.9. 7T Insel Elba/HP . 
Fr. 810.- 22.9. 5 T 
Rom/HP Fr. 
850.- Weitcrc schöne Reisen finden Sie im Programm 2003. Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Auch Unfallautos. Telefon 079 205 84 64 
Rette Leben 
Autoankauf Ab Platz Export. > Occasionen Unfall. 079 433 88 55 Annahmeschluss für alle Inserate ist am Vortag um 11.00 Uhr. < 
- Später bestellte Inserate können wir nicht mehr berücksichtigen. 
V» 
teU* 
Da 
t\Vc iVÖPJCSBlATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
Selbstinserent Ich habe das Alleinsein satt. Vieles wäre doch zu zweit schöner! Ich bin m., 177 cm gross, 42 Jahre alt, dunkel­ haarig, sportlich, schlank. NR. Meine Hobbys: Biken, Fitness, Musik, Wandern. Bist du eine lebensfrohe Natur, lässig, schlank, sportlich, zuverlässig, NR, und sehnst Du Dich auch nach einem Partner, dann melde Dich doch wenn möglich mit Foto. Schreib doch unter: Chiffre M 129-754840, Publicitas AG, Postfach 662,9471 Buchs SG Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, 
auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. Die F. Landölt AG ist ein bedeutendes Glarner Fabrikationsunternehmen für qualitativ hochwertige Vliesstoffe mit weltweiten Geschäftsaktivitäten und eigenen Tochterunternehmen in Deutschland, Österreich, Italien und Frankreich. Für unseren Stammsitz in Näfels suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine erfahrene Persönlichkeit als Produkt-Manager Tiefbau, Hochbau, baunahe Converter Der Aufgabenbereich: - Erstellen und Umsetzen von Produktkonzepten - Realisieren des marktorientierten Sortiments - Führen des Produktes während des gesamten Lebenszyklus - Unterstützung des Verkaufs inkl. Kundenbesuche - Produkteschulungen für Mitarbeiter und Kunden - Zusammenarbeit mit Verkauf, Werbung, Entwicklung, Produktion Was Sie mitbringen: - abgeschlossene Lehre in der Baübranche (z.B. Tiefbauzeichner) - mind. drei Jahre Erfahrung als Produkt-Manager in der Baubranche -Muttersprache Deutsch oder Französisch - Fremdsprachenkenntnisse: Französisch (Deutsch) ' . und Englisch, verhandlungssicher - MS-Office-Anwenderkenntnisse - Weiterbildung als Marketingplaner oder Verkaufskoordinator erwünscht . Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles Betätigungsfeld in einem überschaubaren Umfeld. Unterstellt sind Sie direkt dem Direktor Marketing und Verkauf. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: FRITZ LANDOLT AG Doris Mariano - Personalverantwortliche Bahnhofstrasse 35 8752 
NSfels Telefon 055 618 51 00, Fax 055 618 51 01 doriSimarianoeiandolt-com 
LANDOLT 
IMPRESSUM Herausgeber: l'resseserein Lieehlensieinei Vulkshlail (icscliiiftslcitun^ Verlag: Dani Siccl.. Marlin l'mninicll Chcfredaktor: Maflin Frömmelt Produklions- und KDV-Lciten Maikus Mancr Redaktion: ' Politik: Maitin Frömmelt. Doris Meier, Komelia Pie liier Inland: Lueas Ebner. Karin Kassier, Coni Hofer WlrtschafuWolfgang Zcchncr Kullur: Geröll Hanger «freier Milarbeiier) Sport: Hein/ Zivhhaucr (l.eiler Sport). Roben Unislle. Slefan Lenherr. Rohen Null. Technischer Redaktionsdieast: Clirisi Kindlc. Waller Nigg'l freier Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Trümmer Beiluden: Mario Heeb E-Mail-Reduktion: redaUiontfvolkshlaii.li Rtdaktionssekrelarial: Martina Biedermann (Tel. -MD 237 51 61) Desktop Publishing: Frit/ Gauer, Markus Marxer. Klaus Tcmcnl. Judich Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio Uühlcr. Michelc Ehlers Überreich: Johannes Naclibaur Schwei/.: Leiter Repräsentanz Buchs, JUrg Schapper. Tel. 081 74055 42. Fax (IM 740 55 41, E-Mail jsvscrbunjilä eais.rol.ch laseratenannahme/Kmpfang: Martina Baderischer, l'alricia John, Nalalic Schädlcr; Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 Mi, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inseraieverkauf: inscraiet?voIlsblatt.li Abonnenlendirnst: Daniela Florio. Tel. +423 237 51 41. K-Mail-Aboseroallunß: abot'volksblall.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13. Telefon:+423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag;: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 237 51 40