MONTAG, 5. MAI 2003 VOLKS I 
CDHDT SIEG AN VESTI/GSCHNEIDLE BLATT I 
OrUn ISCHWEIZ SCHAFFT VIERTELFINALEINZUG 
14 SPORT IN KÜRZE Sogar Stenmark erwies MvG beim Abschied die Ehre SKI ALPIN - Mit einer Standing Ovation verabschiedeten 280 geladene Gäste und über 1000 Fans in Gstaad Doppclweltmeis- ter Michael von Grünigen ins Privatleben. Sogar Superstar Ingemar Stenmark erwies MvG beim stimmungsvollen"Abschiedsfest die Ehre. Stenmark, der erfolgreichste Ski- fahrer aller Zeiten mit 40 Slalom- und. 46 Riesenslalom-Siegen, war extra mit dem Auto von Monte Carlo ins Saanenland gereist, um MvG die Reverenz zu erweisen und die Wertschätzung mitzuteilen: «Du bist noch viel besser Ski gefahren als ich». Dieses grosse Kompliment wollte der abtretende Schweizer nur halbwegs akzeptieren: «Ich habe es in 15 Weltcup-Jahren nur auf halb so viele Siege gebracht.» Philadelphia dank Allen Iverson weiter BASKETBALL - Allen Iverson (45 Punk­ te) hat.die Philadelphia 76ers in die Viertel- finals des NBA-Playoffs geführt. Die «Sixers» gewannen auswärts gegen die New Orleans Hornels 107:103 und schafften mit 4:2-Siegcn das Weiterkommen. Hochspannung herrscht hingegen im Westem-Conference-Ducll zwischen Port­ land und Dallas. Die Trail Blazers bezwan­ gen die Mavericks zu Hause 125:103 und schafften somit nach einem 0:3-Rückstand den 3:3-Ausgleich. • Basketball NB A 
 - National Basketball Association. PlayofT-Achtclflnals (best of 7h 6. Runde. Easlern 
Conference: OrianJo Majuc - Detro­ it Pistons 88:103; Stand 3:3. New Orleans Hornels - Philadel­ phia 76ers 103:107; Schlusssland 
2:4.\Vcslcrn Conference: Portland Trail Bla/crs- Dallas Mavcrick* 125:103; Stand 3:3. Eishockey NH L National Hockey Leaguc. PIayoff»Vlcrtclfinah (best of 7). Eastcra Conferencc. 5. Hunde: New Jersey Devils - Tampa Bav Lighlning 
2:1 n.V.; New Jersey gewinnt die Serie mit 
4:1. Ottawa Senators - Philadelphia Rycrs 5:2; Stand 3:2. 
Western Confcrcncc. 4. Kunde: Minnesota Wild - Vancouvcr Canucks 2:3 n.V.; Stand 1:3. Dallas Stars - Anaheim Mighty Ducks (ab 41. mit Martin Gerber) 
4:1; Stand 2:3. Boxen: WM'Kiimpfe Las Vegas, Nevada (USA). WBC- und WBA-W'M Halb* mittclgcwicht: Oscar de la.Hoya (USA/TV) s. Yori Campas (Mcx) durch K.o. in der 7. Runde. WBC-WNI Fcdcrgcwicht: lirik Morales (Mexiko/TV) s. .Bohhy Vclarde/ (USA) durch K.o. In der 5. Kunde. WBC-WM Halbfliegengewicht: Jorge Arcc (Mex/TV) s. McIchorCob-Castro (Mcx) durch K.o. in der 6. Runde. Golf: POA-Turnler 
 - Brrscia. Italiah Opcn/Kuropüischc PGA-Tour (1,7 Mio Franken/Par 72). Schlussklassement: I. Mathias Grünberg (Sd) 271 (71/67/68/65). 2. Jost 
1 Manuel Lara <Sp>. Colin Moni- gomerie (Scho) und Ricardo Gonzalez. (Arg) je 273. 5. Martin Marin (SA) und Simon Khan (ling) je 274. Ferner: 30. Julien Clement (S/) 282.(70/71/70/71). Philip Walton (Irl) und Sven SirUvcr (De) je 282. - Sevcriano Ballestcros (Sp) wurde in der 3. Runde wegen Notierens eines falschen Scores disqualifiziert; Ballcstcros war nicht bereit, einen gegen ihn ausgesprochenen Strafschlag zu akzeptieren. EISHOCKEY A-Wcllnii-islcp.cli.ifl  In Finnlunil, Zwischenrund e Gruppe K (in Helsinki) SamstoR: pculschbrul - Österreich 5;l (2:0, 2:1, 1:0). Finn­ land- Ukraine V:0 (3:0. 4:0. 2:0). Sonnlag: Österreich - Slo­ wakei l;7 (0:2, 1:3, 0:2). Tschechien - Deutschland 4:0 (1:0, 1:0,2:0). 1. Slowakei * 2. Tschechien • 3. Finnland * 4. Deutschland • 
24:6 19:4 16:8 •):</ 5. Österreich + 6. Ukraine + 
4:25 6:26 Weitere Spiele. Montag: Slowakei - Tschechien (19.00 Uhr). Dienstag: Ukraine - Üsicrrcich (15.00 Uhr). Deutschland - Finnland (19.00). Gruppe F (in Turku) Samstag: Schwei/ - Lettland 4:2 (1:1, 1:1, 2:0). Schweden - Dänemark 7:1 (2:1, 1:0. 4:0). 
Sonntag: Lettland - Russland 2:1 (0:0,0:0, 2:1). Kanada - Schwei/2:0 (1:0, 1:0,0:0). I. Kanada • 2.Schweden ' 3. Kussland 4. Schwei/ * 
13:4 15:7 14:9 12:11 5. Lettland 6. Dänemark + 
4 4-6:14 6:21 Weitere Spiele, Montag: Rossland - Kanada (19.00 Uhr). Dienstag: Danemark - Lettland (15.00 Uhr). Schwei/ - Schweden (19.05). * = in den Vicrtelfinals + = ohne Vicrtelfinalcliancc Ahsticgsrunde (In Tempert) Samstag: Japan - Slowenien 3:3 (2:0,0:1, 1:2). Weissrussland -USA2:4 (2:2,0:2,0:0). 1. USA' 
11:4 2. Weissrussland - 3.Japan & 4. Slowenien + 
5:5 4:6 5:10 Letzte Spiele. Montag: Sluwcnicn - Weissrussland (14.00 Uhr). Japan-USA (18.00). * = bleibt in der A-Gruppc + = Ahsticg in 
B-Gruppe & = Asien-Qualifikation 
Vesti/Gschneidle siegreich LLB-Beäch-Tour 2003: Hartmann/Hebeisen gewinnen Damenturnier MAUREN - Die Sieger des ersten Turniers der LLB-Beach- Tour 2003 in Mauren heissen Bernie Vesti/Marcel Gsclineidle und Annalea Hartmann/Doro­ thea Hebeisen. Das Liechten­ steiner Duo Oliver Indra und Adrian Ritter kam auf Rang 9. Als im Swiss Ranking bestklassier- te Teilnehmerin (aktuelle Nummer 3 der Schweiz) gewann Annalea Hartmann zusammen mit Dorothea Hcbciscn (Nr. 11) das Damen- Finalspicl gegen die überraschend starken Gracie Santana (Nr. 21) und Claudia Oliveira schliesslich doch noch diskussionslos. Die im nationalen Klassement derzeit an siebter Stelle figurierende Cinzia Crettenand holte sich zusammen mit Daniela Erni (Nr. 8) den Sieg im kleinen Finale um dem dritten Turnierrang. Im Heimturnier stan­ den wie schon letztes Jahr aber­ mals keine Liechtensteinerinnen am Netz und im Sand. Athletische Herren Das gestrige Hcrrenturnicr zeigte vorab die im Swiss Ranking lück­ enlos auf den Rängen sieben bis 16 klassierten Ballartisten im Einsatz und war gespickt von Überra­ schungen. Bereits in der ersten Runde verloren die beiden topge­ setzten Teams von Bernie Vesti/Marcel Gscheidle und Roger Cuennet/Samuel Straumann gegen die beiden letztplatzierten Philip 
Die topgesetzten Bernie Vesti und Marcel Gschneidle (hinten) setzten sich im Finale gegen das Duo Michel Kertai/Jan Schnidor durch. Gabathuler/Strcmpel und Erich Flühler/Marco Fölmli. Vesti/ Gscheidle kamen aber wieder ins Turnier zurück und zogen ins Finale ein. Dort setzten sie sich gegen Michel Kertai/Jan Schnidcr durch. Rang drei ging an das Duo Philippe Saxcr/Marco Bonaria. Liechtensteins Vertreter Oliver 
Indra und Adrian Ritter kamen auf den neunten Schlussrang. (res) Resultate Damen-Turnier: I. Annalea Hartmann/Doro- thea Hcbciscn. 2. Gracic Santana/Claudia Oli­ veira. 3. Daniela Hrni/Cin/ia Crettenand, 4. Karin Trlisscl/Nadia F.rni. 5. Yvonne Schneirg/Janeie Stra/dina und Dijuna Marjaeo- vic/Anielia Morcira. 7. Jolanda Met/ger/Sihylle Keller und Dlanka Rivolta/Magdalena Labudova. y. Sascha Korner/Danicia Sch«ich. Francine Cnurtat/Sarah Dcpallcns, Mirjam Keller/Martina 
Grossen und Claudia Waker/Gloria König. Ilerrcn-Turpler: I. Hernie Vesti/Marcel Gescheidle. 2. Michel Kertai/Jan Schnidcr. 3. Phil­ ippe Saxcr/Marco Bonaria: 4. Philip Gabatliulcr/Strempcl. 5. Tino Schütz/Philipp Reinmann und Sascha Messmcr/Andi Kraft. 7. Martin Hilckigcr/Frank Köthlishcrycr und Stefan Juckcr/Thomus HUsser. 
 l), Hrieh Mühler/Marco l-olmli. Philippe Hust/Manucl llischolbcrgcr. Oli­ ver Indra/Adria» Killer und Roger Cuennct/Somuel Straumann. 13. -Mathias Wilr- sten/riiomas Müller. Marco Hür/Cyril Kühr, Cor- nel Hortcr/Dulier Pcrrct und Christian Hipicr/Itcnd Konrad. 17. Roberto Huragina/Ramlnn Matteo. «Eisgenossen» in den Viertelf inais 4:2 gegen Lettland und 0:2 gegen Kanada TURKU - Zum vierten Mai seit 1998 steht die Schweiz an der Eishockey-WM unter den besten acht. Die Schweizer besiegten Ubers Wochenende in Turku Lettland 4:2 und verlo­ ren gegen Kanada 0:2. Die Vier- telfinals waren schon vor dem Kanada-Spiel erreicht. Die Basis für die Viertelfinalquali- fikation schafften die Schweizer mit dem Sieg über Lettland, dem dritten WM-Erfolg in Serie nach dem 1:0 gegen die USA und dem 6:2 gegen Dänemark. Das Schwei­ zer Eishockey-Nationalteam ge­ wann erstmals seit 1952 und den Olympischen Spielen in Oslo (5. 
Die Schweizer verloren zwar gegen Kanada, sicherten sich aber dennoch den Einzug in das Viertelfinale. 
Schlussrang) drei Partien auf höchster Ebene (OS/A-WM). Die erste Niederlage seit dem 2:5 am Eröffnungstag gegen Russland bedeutet, dass die Schweiz die Zwischenrundengruppe F nicht mehr gewinnen kann. Mit einem Sieg am Dienstagabend gegen Schweden wäre aber Platz 2 (wie vor drei Jahren in St. Petersburg) noch möglich. Wahrscheinlicher ist indessen, dass die Schweizer die Gruppe auf Platz 4 abschliessen werden und am Mittwochnachmit- tag in Helsinki im Viertelfinal auf den Sieger der Gruppe 4 treffen. Um den Gruppensieg spielen in Helsinki am Montagabend Tsche­ chien und Titelhalter Slowakei. Mit einem Bein in der 3. Liga BBC Magic Woodchucks Schaan besiegt im ersten Aufstiegsspiel Rüti mit 76:42 SCHAAN - Die Schaaner Wood­ chucks bestritten gestern das erste Aufstiegsspiel für die 3. Liga. Der Gast hierbei war das Team aus Rüti ZH. Mit einer spielerischen Glanzleistung konnten die Schaaner die Degegnung mit 76:42 Zählern zu ihren Gunsten entscheiden und stehen nun sozusagen mit einem Bein in der dritten Liga. Für die Woodchucks begann die Partie wie gewünscht - hochkon­ zentriert und mit viel Elan konnte schon schnell ein Vorsprung auf die Gäste herausgespielt werden. Dies auch darum, weil die Gäste ihrer­ seits mit einigen Problemen zu kämpfen hatten. Der Rüti-Coach 
kam 20 Minuten zu spät zum Spiel - ein wichtiges Manko, welches sich sichtlich in der Aufstellung und der Taktik widerspiegelte. Das Team hatte in den Anfangsminuten kein Mittel gegen die übermächti­ gen Woodchucks. Dies zeigte sich auch im Viertelsresultat von 22:6 für die Schaaner. Rüti gab sich nicht geschlagen Im zweiten und im dritten Viertel konnten die Zuschauer im Schaä- ner Rcsch dann zwei fast gleich­ starke Mannschaften betrachten. Die Schaaner spielten zwar immer noch sehr solide, aber die Konzen­ tration liess ein wenig nach - sicherlich auch verständlich ange­ sichts des enormen Vorsprungs auf 
die Gäste. Diese ihrerseits fanden immer mehr ins Spiel und gaben sich noch keineswegs geschlagen. Da beide Teams in dieser Phase aber etwa gleich viele Punkte erzielten blieb es beim altbekann­ ten Vorsprung. Die Entscheidung in diesem ersten Aufstiegsspiel musste somit im letzten Viertel fallen. Und ange­ trieben durch Coach Mike Müller schalteten die Woodchucks noch­ mals einen Gang höher. So konnten die Schaaner Zähler für Zähler auf ihr Konto bringen. Wie immer hcr- ausragend in dieser Phase war Nenad Markovic, der die Gäste vor ein unlösbares Problem stellte. Schlussendlich siegten die Wood­ chucks in dieser überaus fairen und 
vom Schiedsrichter souverän gelei­ teten Partie mit 76:42 Zählern. Rückspiel am Dienstag «Der Aufstieg in die dritte Liga sollte in dieser Saison nun machbar sein. Sicherlich haben die Wood­ chucks im Laufe der Jahre schon so manche Überraschung erlebt, aber ein 34-Punkte-Vorsprung sollte dem Team auch für das Rückspiel die nötige Sicherheit geben», berichtet der langjährige Vereins­ präsident Martin Matt. Am Dienstagabend wird sich zeigen, ob sich die Woodchucks für eine nächste Saison in der dritten Liga vorbereiten können, denn um 20.15 Uhr findet das Rückspiel in Rüti statt. i