MONTAG, 5. MAI 2003 VOLKS I BLATT I 
IIVI1 A l\l AUSSTELLUNG «BEWEGTE RÄUME I Iv LMIM U NEUER LEHRGANG 
6 TECHNOPARTY Mega Party mit Star-Djs im Tiergarten in Mels Die süsseste Ojane aus Tschechien: Djane Lucca zum ersten Mal in der Schweiz. MELS - Am 31. Mai findet wieder einmal ein Event der Superlative statt. Unter dem Motto «Trance mccts Club Sound» können Tanzbegeisterte ab 21 Uhr bis in die frühen Morgenstunden zu den bombastischen Klängen von prominenten Djs abfeiern. Ausserdem kommt die bekannteste Djane aus Tschechien, Djane Lucca, zum ersten Mal in die Schweiz und wird ihr Können zeigen, während sie gleichzeitig ihren 25. Geburtstag an diesem Abend feiert. «Trance meets Club Sound», unter diesem Motto steht die Tcchnoparty, die am Sams­ tag, den 31. Mai im Tiergarten in Mels über die Bühne geht. Organisiert wird sie von ' Silver-Projects aus Sargans und vom wohl­ bekannten Liechtensteiner Dj Chilli. Um den Besuchern den besten Sound und Abwechslung zu bieten, sind prominente Djs aus der Schweiz, Liechtenstein, Deutschland, Tschechicn, Jugoslawien und den USA gebucht worden. Trance- und Pro- gressivefans werden bei den Sounds von Max B. Grant (ZH), Indian (ZH), Grecnhe- ad (ZH), Chilli (FL), Mr. Bomba (AG), Happy B. (GR), Alex Kläy (YU) und David Saixx (D) auf ihre Kosten kommen. Neben diesen Star Djs werden die Ncwcomcr - Djs Mike van Dyk, G - Silvcr, I.Q., Cloud 9, A.F. - Scream, Nortox und Netron die Chan­ ce bekommen ihr Können vör grossem Publikum unter Beweis zu stellen. Ausser­ dem erwartet die Besucher der Party eine ' spezielle «Bühnenshow» vom Lizzy Borden Dj & Show-Team feat. MC Malice (CH/USA). Auf dem «Dancefloor» wird sich sicher jeder wohlfühlen, in der «Chili Out Zone» kann man sich bequem auf Sofas entspannen und an der grossen Barerfrischt man sich mit leckeren Drinks. Für sexy Tanzcinlagen wird die Danceanimation «Fish 
!n'Chicks» (ZH) sorgen um dem Publikum so richtig einzuheizen. Zu Gast bei der diesjährigen Club-Party werden die Macher der bekannten Schwei­ zer Partyreihe «Shiva» sein. Sic werden mit einem zweiten Dancefloor vor Ort sein und dem Publikum der Club-Party mit den Haus- internen Djs sicherlich einheizen können. Ein Besuch bei der «Club-Party» in Mels lohnt sich auf jeden Fall. Türöffnung ist um 21 Uhr und der Eintritt kostet 20 Franken (inkl. Kommission) im Vorverkauf bei Tick­ etcorner (0848 800 800) und 25 Franken an' der Abendkasse. Das Ganze findet im Mehr­ zweckgebäude Tiergarten in Mels SG statt. Eintritt haben alle, die mindestens 18 Jahre alt sind und Shuttlebusse stehen ab Sargans/ Bahnhof zur Verfügung. KURS Hals-und Armschmuck SCHELLENBERG - Modeschmuck im neuen Trend. Selbstgemachter Schmuck ist immer etwas Besonderes, deswegen fertigen wir aus Nylon-, Silber- und Goldschnüren sowie schönen Perlen und diversen anderen Materialien unsere eigenen Hals- und Arm­ ketten an. Der Kurs 133 unter der Leitung von Astrid Ender beginnt ain Donnerstag, den 8. Mai um 19 Uhr im Begegnungsraum unter der Kirche im Schcllenberg. Anmel­ dung und Auskunft bei der Erwachsenenbil­ dung 
Stein-Egerta in Schaan, Telefon .232 48 22 (oder per E-Mail: info@stein- egerta.li). (Eing.) 
«Bewegte Räume» Video und Objekte von Helga Wiedmann in der Tangente Eschen ESCHEN - Die Tangente Eschen lädt ein zur Eröffnung der Aus­ stellung «Bewegte Räume» am Donnerstag, den 8. Mai um 19 Uhr. Mag. Albert Ruetz vom Kul­ turreferat Feldkirch wird die Künstlerin Helga Wiedmann und ihre Arbeit vorstellen. Die Zeit ist reif! Die seit 1964 in Liechtenstein lebende Künstlerin präsentiert nach ihrer Rückkehr aus Wien dem, heimischen Publikum erstmals ihre aktuellen Arbeiten. Helga Wiedmanns künstlerischer Werdegang wurde 1987 eingeleitet durch Besuche der Internationalen Sommerakademic in Salzburg, bei denen sie bis 1991 unter den Pro­ fessoren Hokc, Baschang, Hüne, Atterscc und Nitsch arbeitete. 1993 bis 1998 absolvierte Helga Wied­ mann ein Studium an der Wiener Hochschule für Angewandte Kunst und besuchte dort die Meisterklas- sc von Mario Tcrzic. 1998 schloss sie erfolgreich ihr Studium mit dem Diplom ab. Als Assistentin des Künstlers Edwin Wurm arbeitete sie bis 2000 in der österreichischen Metropole. In der sparsam gesetzten und klar strukturierten Ausstellung präsen­ tiert Helga Wiedmann zwei unter­ schiedliche Welten, zwei unter­ schiedlich bewegte Räume. «Etwas bewegt sich»: Die Videoarbeit ist eine Antwort auf die Bildcrflut unserer Zeit. Ihre gefilmten Strom­ linien stehen für den Strom der Zeit, für Fortschritt, für den Puls­ schlag des Lebens - für das Leben selbst. Durch kurze Linien- Sequenzen entsteht ein dynami­ sches Bild. Mehr oder weniger 
Helga Wiedmann zeigt ab dem 8. Mai in der Tangente Eschen ihre Aus­ stellung «Bewegte Räume». wird die Linie in einen Kreis gebunden - es gibt keinen Anfang und kein Ende. Alles ist Energie. «Etwas bewegt mich»: Den abstrakten, die Energie bündelnden Videos steht die nahezu hermetisch geschlossene Welt, in Boxen aus transparentem Acrylglas gegen­über. 
Zu den Boxen «Mars» und «Venus» wurde Helga Wiedmann durch die Auseinandersetzung mit den «Bemerkungen über die Far­ ben» des Wiener Philosophen Lud­ wig Wittgenstein von 1950/51 inspiriert. Die Schichtung farbiger Transparentfolien ist das Ergebnis 
einer experimentellen Vorgehens­ weise mit den vier Grundfarben. Zu diesen Boxen leitet das mehr­ teilige «Rosarium» hin. Die klei­ nen abstrakten Bilder geben in intensiven, sensibel gesetzten Rot­ tönen Einblicke in den Makro- bcrcich der Rosen. Diese ermög­ lichen gedankliche Verbindungen zum Rosenkult der Venus oder der Geburt des Mars aus einer roten Rose, stehen aber auch als kleine Kunstwerke für sich. Weitere Boxen tragen Titel wie «Totenhengst», «Peepshow» oder «Regenbogenhaus». Themen aus den Bereichen Religion oder Sexu­ alität, Aspekte aus der Traum- und Wunschwelt oder die Pole männ- lich-weiblich werden aufgegriffen und in die Bildwclt umgesetzt. Im Innern der Boxen sind transparente Folien mit Fotografien, Zeichnun­ gen oder Malereien schichtweise wie ein Bühnenbild hintereinander- gelegt. Durch eine in die Boxen eingebaute Optik, einen Türspion, verändert Helga Wiedmann die Wahrnehmung des Innenraums und erzeugt imaginäre, sphärisch unklar wirkende Räume. Der Betrachter, der Voycur, muss sich «herablassen», sich Zeit lassen für den Einblick in die hermetisch geschlossene Welt durch die kleine Öffnung. Tangente, Haldcngassc 47, FL- 9492 Eschen, Vcrnissage 8. Mai um 19 Uhr, Ausstellungsdauer bis So 25. Mai 2003. Öffnungszeiten: Fr 16-20 Uhr, Sa/ So 14-18 Uhr oder nach tel. Vereinbarung mit Helga Wiedmann 078 788 35 28. (Eing.) Inform College: Lehrgang zum MCSA® Integraler und modularer Lehrgang auf Basis von Windows 2000 und .NET Server TRIESEN - Wer sich den Her­ ausforderungen der Informa­ tionstechnologie stellen will, ist auf. umfangreiches Wissen angewiesen. Mit dem MCSA (Microsoft Certified System Administrator®) existiert eine Zertifizierung, die herausragen­ de Fähigkeiten von professio­ nellen IT Mitarbeitern unter Beweis stellt. Damit erhalten Computer-Spezialisten nicht nur fundiertes Wissen, sondern mit dem Diplom eine weltweit angesehene Bestätigung. Die Ereignisse der vergangenen 
Jahre und der Einbruch der Börsen führten zu einer Überreaktion und damit Verbundenen Kosteneinspa­ rungen bei vielen Firmen. Genau diese Tatsachen wirken sich mittel- und langfristig positiv auf kleinere und mittlere Unternehmungen aus, da wieder vermehrt die Substanz, also der tatsächliche Wert der Arbeitsleistung, in den Mittelpunkt des Interesses rückt. • Zudem ist momentan eine Marktbereinigung in allen Berei­ chen der Wirtschaft im Gange, aus welcher gesunde Unternehmen und gute Mitarbeiter gestärkt hervorge­hen 
werden. Die von den Medien berichteten Entlassungen in der IT bedeuten nicht, dass das Stellenangebot in der IT austrocknen wird. Ganz im Gegenteil - viele Stellen werden durch neue und höher qualifizierte Fachkräfte ersetzt. Dies bedeutet, dass momentan gestoppte Projekte weitergeführt und neue ins Leben gerufen wer­ den. In absehbarer Zeit, werden die Finnen noch intensiver qualifizier­ tes Personal suchen und einstellen. Wer dann eine abgeschlossene Ausbildung mit Diplom vorweisen Eine echte Herausforderung für Informationstechnologen, stellt der neue Lehrgang beim Inform College in Trie- sendar. 
kann, hat die besten Chancen, eine interessante Tätigkeit zu finden. Voraussetzungen Vorausgesetzt werden gute Kenntnisse der PC-Hardware sowie Kenntnisse der MS Windows 98/NT 4.0 oder 2000 Oberfläche sowie Kenntnisse übergreifender Netzwerkkonzepte. Möglichst Erfahrungen als Office-Supportcr, Netzvverkadministrator oder PC/LAN-Supporter. Es ist mit einem wöchentlichen Lernaufwand von 12 Stunden zu rechnen (exkl. Lehrgang). Methoden Intensivscminare mit Fallstu- dien, Ausbildung und Versuche im INFORM-Testlabor, Lernsoftware, Prüfungssimulation. Lehrkräfte INFORM-Instruktoren - diese verfügen über eine abgeschlossene MCSE® und MCT® Ausbildung, sowie vertiefte LAN/WAN-Praxis- Erfahrungen. Unterlagen Für die Lehrgänge werden origi­ nal MOC-Unterlagcn verwendet (Microsoft Official Curriculum) Start: Freitag, den 9. Mai 2003; Anmeldung beim Inform College, Landstrasse 182, FL-9495 Triesen, Tel +423 233 20 90, Fax +423 233 20 91 (E-Mail: inform@college.!i, Internet:  www.college.li ).  (Eing.)