FREITAG, 2. MAI 2003 VOLKS I El
IDCPin MEDIENORIENTIERUNG BLATT I CUnbUlU
NACHRICHTEN
24 AHA Die neue «Lust auf Sommer» ist da TIPPS UND INFOS FÜR JUNOE LEUTE
SCHAAN - Der Wellraumsegler ist wieder unterwegs . und bringt 15 \Q attraktive Jugend- | camps für diesen Sommer mit. Ab ® sofort gibts im «aha -Tipps und Infos für junge Leute» die druckfrischen «Lust auf Sommer- Flyer zum mitnehmen. . Gemeinsam mit verschiedenen Partnerorga nisationen bietet das «aha» auch diesen Som mer wieder ganz unterschiedliche Jugend camps an: spannende, abenteuerliche und interessante Ferienlager in vielen Ländern Europas erwarten alle jungen Leute aus Liech tenstein. Egal ob sportlich, naturverbunden, musisch oder auf der Suche nach einem gemeinsamen heiteren Sprachaufenthalt, unter den 15 Angeboten findet
sich einiges, was Rei sefreudige und «Sommerlüstler» erfreut. Das kunterbunte Programm richtet sich an Einzel personen oder Gruppen aus Liechtenstein. Aber nicht nur die Reiseziele sind internatio nal, auch innerhalb der Camps trifft man auf Jugendliche aus mindestens vier Ländern - dem direkten Kontakt knüpfen steht also nichts im Wege. Mehr drin. BANK Mehr drauf. Ihre Landesbank. Hauptaponsor.
HANK II Dank verschiedenen Förderungen können die Kosten für die Camps niedrig gehalten wer den. Sie belaufen sich je nach Angebot zwi schen CHF 150.- und CHF 500.-. Die liech tensteinischen Jugendlichen werden übrigens von Jugendbegleitem und Jugendbegleiterin nen auf der Reise und vor Ort betreut. Weitere Infos zu den Feriencamps gibts direkt beim «aha». Informationen: «aha - Tipps und Infos ftlr junge Leute»: Peter Dahmen; Bahnhof, Schaan, Tel: 232 90 20; Fax: 232 93 63; E- Mail: aha@aha.li ; Homepage: www.aha.li . NACHRICHTEN International School Rheintal: Offenes Haus BUCHS - Am Samstag, 3. Mai, besteht die Möglichkeit, die International School Rheintal in Buchs zu erleben. Im Rahmen eines unkom plizierten «Open house» können Eltern und Kinder die Schule besichtigen und zusammen mit dem Team Fragen besprechen. Die Türen der ISR an der Äeulistrasse 10 sind für jeder mann geöffnet von 10 bis 15 Uhr. Weitere Infor mationen über die ISR finden sich im Internet unter www.isr.ch . Des Weiteren steht auch Schulleiterin Meg SutclifTe gerne für Fragen zur Verfügung; auf Wunsch können individuel le Besichtigungstermine vereinbart werden. Informationsabend zur Unternehmensinformatik BUCHS - Am 27. Oktober 2003 startet die bzb Weiterbildung in Buchs mit einem neuen Lehrgang der Höheren Fachschule in Rich tung Wirtschaftsinformatik. Die sechssemes- trige berufsbegleitende Ausbildung schliesst mit einer Diplomarbeit ab. Die erfolgreichen Absolventen werden mit dem Diplom «Tech niker TS Unternehmensinformatik» ausge zeichnet. Der Techniker TS in Untemehmens- informatik ist in der Lage, in Produktions- und Dienstleistungsuntemehmen im Bereich der Business-Informatik als Generalist an spruchsvolle Problemstellungen selbständig oder im Team zu lösen. Ein Informations abend zur Ausbildung in Unternehmensinfor matik findet am Montag, den 5. Mai um 19 Uhr im bzb in Buchs (Zimmer A314) statt. Auskünfte erteilt das Sekretariat bzb Weiter bildung, Tel. 081/ 755 52 00, Fax 081/ 755 52 01 E-Mail weiterbildung@bzbuchs.ch . bzb
' 1 Wiener Blut in Balzers Balzner Operette spielt Operette von Johann Strauss BALZERS - Vergangenen Mitt woch fand im Mehrzweckge bäude In Balzers eine Medlen- orlentlerung der Balzner Ope rette statt. Die Balzner Operette wird In der Spielzeit 2003/2004 die Operette «Wiener Blut» von Johann Strauss aufführen. »Stefan Banne r Die Originalität dieser Operette werde sicherlich beibehalten, so der Regisseur Dr. Klaus Rak, Direktor der Ulmer Oper. Die Operette sei eine der schwierigsten Arten der Inszenierung, denn bei einer Ope rette müsse ein Darsteller fähig sein, sehr gut zu singen und die Lie der mit schauspielerischem Können vorzutragen. Alle diese Vorausset zungen erfüllen die ausgewählten Solistinnen und Solisten. Darunter sind Judith Becher, Sopran, Sarah Längle, Sopran, Anita Foser-Gaut- schi, Sopran, Karj Jerolitsch, Tenor, und Göttfried Driesch, Bass. Alle diese Solistinnen und Solisten haben jeweils einen Konservatori- umsabschluss oder Gleichwertiges vorzuweisen und hatten schon meh rere Engagements im In- und Aus land. Dazu kommen Toni Bürzle, Tenor, Franz Nigg, Bass, und Hans Nigg, Bass. Die Sängerinnen und Pilger- und Kran- Kengottesdienst LANDQUART - Am Sonntag, den 4. Mai findet in der Pfarrkirche «St. Fidelis» Landquart der Pilger- und Krankengot tesdienst statt. Die Gläu biger sind dazu herzlich eingeladen. Ab 13 Uhr Beichtgelegenheit, 14 Uhr Rosenkranzgebet, 14.30 Uhr Eucharistiefeier und Predigt mit P. Hildegar Höfliger, Pfarrer in Land- quart. Anschliessend Aus setzung, Gebet und feier licher Segen. Bodensee-Seni oren besuchen Heiden HEIDEN - Es ist kein Zufall, wenn am Nachmit tag des 8. Mai Delegatio nen aus den Bodensee- Anrainerstaaten nach Hei den
kommen. Sie möch ten damit an einen Mann erinnern, der auf den Tag genau vor 175 Jahren zur Welt kam und dann hier in Heiden von 1887 bis 1910 seinen Lebensabend ver bracht hatte: Henry Dunant, der Begründer des Internationalen Roten Kreuzes. Ihm gilt vor allem die Referenz der Seniorinnen und Senioren aus den'vier Ländern. Sie besuchen das Dunant- Museum, das seinem Lebenswerk gewidmet ist, welches ihm immerhin den ersten Friedensnobel preis eintrug. Aktuell ist das Werk von Henry Dunant vor allem wieder geworden durch den muti gen Einsatz des IKRK im kürzlichen Irak-Krieg. (Eing.)
Am Mittwochabend fand Im Mehrzweckgebäude der Gemeinde Balzers eine Medlenorlentierung der Operet- tenbühne Balzers zur nächsten Aufführung «Wiener Blut» statt. Von links Rosmarie Harter, Vorsteher Anton Eberle, Theo Stäuble, Toni BUrzle und Monica Bortolottl. Sänger werden bei diesen Auffüh rungen zum vierten Mal vom «Symphonischen Orchester Liech tenstein» begleitet. Die musikali sche Leitung übernimmt Carl Robert Helg, welcher am Konser vatorium in Winterthur studierte. Seiner Meinung nach sei die Musik der Operette
«Wiener Blut» etwas langweilig geraten. Darum werde er zusätzlich noch andere Melodien von Johann Strauss zur Auffri schung einschieben. Kostümbildne rin
ist Johanna Weise. Weise war schon bei mehr als 730 Aufführungen
für das Kostümbild zuständig. Vor 23 Jahren betreute Weise schon einmal die Balzner Operette beim Stück «Das Schwarzwaldmädel». Die Choreographie wird wie auch schon beim letzten Mal Jacqueline Beck ausarbeiten und das Bühnen bild stellt Werner Gstöhlher. Er ist schon seit über 50 Jahren bei der Balzner Operette engagiert. Für die Beleuchtung wird sein
Sohn Hans jörg Gstöhl verantwortlich sein. Die Premiere wird am 17. Januar 2004 in Balzers stattfinden. Zum Abschluss trugen drei der
Solisten jeweils ein Solo vor und. bewiesen, dass sie den Anforderun gen, welche an sie gestellt werden, gewachsen sind. In den abschliessen den Worten bedankte sich der Präsi dent Toni Bürzle bei allen 180 Mit wirkenden. Er machte zudem darauf aufmerksam, dass ein Verein wie die Operette Balzers nur durch die finan zielle Hilfe Dritter bestehen kann und bedankte sich bei allen Gönnern der Operette Balzers. Hauptsponsor wird die Liechtensteinische Landes bank sein. Mehr Informationen auf www.operette-balzers.li . Auf alle Polstermöbel ausgenommen einzelne Markenmöbel wie ROLF BENZ und Netto-Anqebote. Gültig bis 31. Mal '03 Sie werden es nicht glauben. Sie müssen es sehen. 9469 Haag
OTTDEDiraiS
