MITTWOCH, 30. APRIL 2003 VOLKS 11IVI Q C D A T P DIE werbeplattforivi JA BLATT I I IM O EI HM I IC FÜR LIECHTENSTEIN Fürstentum Liechtenstein 
Ämtliche Kundmachungen 1310 3S0 1309 480 
r.' Sind Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Belastbarkeit Ihre Stärken? Arbeiten Sie gerne selbständig? Für das Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt suchen wir 1 Sachbearbeiter/Sachbearbeiterin für die Abteilung Grundbuch (Verwaltungssachbearbeiter Il/Verwaltungssachbearbeiterin II) Aufgaben: . Die Hauptaufgaben umfassen das gesamte Spektrum der Sachbearbeitung, Erteilung von (Rechts-)Auskünften, Abfassung von Beschlüssen und anderer Korrespondenz, Mitarbeit bei der im Gange befindlichen EDV-Umstellung, Schalter- und Telefondienst sowie später möglicherweise auch die Durchführung öffentlicher Beurkundungen. 2 Sachbearbeiter/Sachbearbeiterinnen für die Abteilung Öffentlichkeitsregister (Verwaltungssachbearbeiter Il/Verwaltungssachbearbeiterin II) Aufgaben: Die Hauptaufgaben umfassen das gesamte Spektrum der Sachbearbeitung der vom Öffentlichkeitsregister .wahrzunehmenden gesellschaftsrechtlichen Aufgaben, Erteilung von (Rechts-)Auskünften, Abfassung von Beschlüssen und anderer Korrespondenz, Mitarbeit bei der anstehenden EDV-Einführung, Schalter- und Telefondienst sowie später . möglicherweise auch die Durchführung öffentlicher Beurkundungen. , Anforderungen: Für die Erledigung dieser anspruchsvollen und interessanten Aufgaben benötigen Sie eine fundierte Ausbildung, sehr gute Deutschkenntnisse, idealerweise einschlägige Berufserfah­ rung in einem Grundbuch- oder Handelsregisteramt sowie gute PC-Anwenderkenntnisse. Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil. In persönlicher Hinsicht erwarten wir motivierte, fortbildungswillige und belastbare Persönlichkeiten mit kundenorientierter und selbständi­ ger Arbeitsweise sowie sicherem Auftreten. Bewerbungen: Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Bitte schicken SieJhre vollständigen Bewerbungs­ unterlagen bis 14. Mai 2003 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz. Regierung des Fürstentums Liechtenstein' • . . » ' 
i 2 
" ' , • 1 *'•[ 
 ri • 
 i < \ ? Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst­ leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben. Auftraggeber: Name Adresse PLZ 
/ Ort 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein Städtle 49 9490 Vaduz Gegenstand des Auftrages: 
Projekt Auftrag 
Diverse Landstrassen Pflästerungs- und Belagsarbeiten Verfahrensart: 
Offenes Verfahren Offertbezug: 
Name Adresse PLZ/Ort TeL Fax 
Tiefbauamt, Sekretariat Bauadministration Städtle 38 9490 Vaduz 00423/236 60 72/73 00423/236 60 79 Eingabe: 
Ort. Datum Kennzeichnung 
Tiefbauamt, Sekretariat Bauadministration, 9490 Vaduz Donnerstag, 15. Mai 2003, 17.00 Uhr Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, einzureichen. Ort / Datum: 
Vaduz, 30. April 2003 Beauftragter des Auftraggebers: Tiefbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz Tiefbauamt •i _ Jf Vj c -\ ftjsjtVl q f r t j .pjaj^ i ; k ! • r Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister G679.340 
unter Nr. H. 1103/4: Wortlaut der 
Firma: Alfin AG Sitz der Firma: Vaduz Datum der Gründung: 25. April 2003 
Änderungen im Öffent lichkeitsregister cifiRo 3io 
Maritime Trading Aktiengesellschaft, Mauren (H. 72/93) Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Oswald Bühler, Fürst-Franz-Josef-Strasse 362, Mauren GC.81 3-10 
' • Von Ernst Performa Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 835/38) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Hendrik Daniels 6CR.1 340 : } J 
Als Direktor wurde gelöscht: Nikolaus Demont Als Vizedirektor wurde gelöscht: Antonio Meroni 66«; 3:0 
Bank Vontobel (Liechtenstein) Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1067/57) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: lic. oec. et iur. Ueli Dubs Als Prokurist wurde gelöscht: Thomas Liesch, Markus Foser Als Handlungsbevollmächtigter wurde gelöscht: Martin Schäpper Als Prokurist mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Martin Schäpper, Schweiz. 
Staatsangeh., Hostetgass 23, CH-9470 Buchs Martin Frick, Höfle 15, Balzers Adressänderung: Marco Kipfer, Velturrietstrasse 19, CH-9475 Sevelen otHi 34u Furbuyers Service-Limited, Vaduz (H. 129/62) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 25. April 2003 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: •Engelbert Schreiber jun., Kirchstrasse 37, Vaduz Abstenta Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 581/55) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 25. April 2003 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Engelbert Schreiber jun., Kirchstrasse 37, Vaduz Repräsentant: WalPart Trust reg., Vaduz 
«8'; 3io Dunglobe Company Limited in Liquidation, Vaduz (H. 1057/77) Aufhebung der Liquidation It. Beschluss der Generalversammlung vom 25. April 2Ö03 Als Liquidator wurde gelöscht: Georg Nigg Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnun'gsrecht wurde bestellt: Georg Nigg, Landstrasse 104, Vaduz Roland Rohrer, Landstrasse 104, Vaduz 6686 340 Sinesis Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 872/19) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 25. April 2003 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: . Dr. iur. Mario Zindel, Schweiz. 
Staatsangeh., Sonnenblickstrasse 7, Vaduz t 6687 340 
Pafi Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1018/18) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 24. April 2003 betr. Neufassung der Statuten Als Repräsentant wurde gelöscht: Invest & Services Trust Company reg. Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr. Thomas Hasler Als Revisionsstelle wurde gelöscht: AR - A. Frommelt Treuhand Anstalt Als Repräsentant wurde bestellt: Advisa Treuhand-Anstalt, Vaduz Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Georg Vogt, Dipl.-Kfm.HKG, Alte Churerstrasse 36, Balzers Als Revisionsstelle wurde bestellt: Accurata Treuhand- und Revisions-AG, Triesen 0688.340 
• Warinet Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1018/60) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 24. April 2003 betr. Neufassung der Statuten — • • • • •  —  •  . 
 1 ' •• Kundmachungen: erfolgen im «Liechtensteiner Vaterland» Als Repräsentant wurde gelöscht: Invest & Services Trust Company reg. Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr. Thomas Hasler Als Revisionsstelle wurde gelöscht: AFT - A. Frommelt Treuhand Anstalt Als Repräsentant wurde bestellt: Advisa Treuhand-Anstalt, Vaduz Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Georg Vogt, Dipl.-Kfm.HKG, Alte Churerstrasse 36, Balzers Als Revisionsstelle wurde bestellt: Accurata Treuhand- und Revisions-AG, Triesen 6689 310 
TEM Tertium Millennium Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1030/60) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 24. April 2003 betr. Neufassung der Statuten Als Repräsentant wurde gelöscht: Invest & Services Trust Company reg. Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr. Thomas Hasler Als Revisionsstelle wurde gelöscht: AFT - A. Frommelt Treuhand Anstalt Als Repräsentant wurde bestellt: Advisa Treuhand-Anstalt, Vaduz Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Georg Vogt, Dipl.-Kfm.HKG, Alte Churerstrasse 36, Balzers Als Revisionsstelle wurde bestellt: Accurata Treuhand- und Revisions-AG, Triesen