MITTWOCH, 30. APRIL 2003 VOLKS 
IC TCI I CIVI DÖDC E JOB SUCHEN BLATT IO 1 ELLEIMDUrtoC 
JOB FINDEN 
33 SELE 
• Bankfachleute Mit Bankausbildung und Erfahrung im Kredit­ bereich, gute E-Kennlnisse in WSS.' • Treuhandsekretärin Kfm. Lehre in einem Treuhandunternehmen, 1 bis 2 Jahre Berufserfahrung im Treuhandbereich, sehr gute E-Kenntnisse in W&S, F-Kenntisse 
von Vorteil. 
• Ctiemielaboranten/-ln •Projektmanager für Abgeschlossene Chemielaboranten-Lehre in synlheti- 
Industriebetrieb in CH scher Richtung, mehrjährige Industrieerfahrung.  Techn al s 
|ngenieu r FH sowie Erfahrung In • Anlagenmonteure für Marketing und Verkauf, gute E-Kenntisse, evtl.l-Kennlnisse Temporäreinsatz (ca. 4 Monate) • Tvpograf/-ln - Polygraf/-ln Für Industriebetrieb im FL-Oberland, gute mechanische, Berufslehre im grafischen Gewerbe, Erfahrung im Print­ elektrische "und pneumalische Kenntnisse erforderlich. management. 9490 Vaduz • Landstrasse 79 • Tel. +423 239 90 90 •  www.selepersonal.li •  info@selepersonal.li Die NeuElektrik AG konzentriert sich erfolgreich auf die Entwicklung, Herstellung und Integration von Steuerungssystemen. Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir einen PRÜFER/LAGERIST (M/W) In dieser Kombination sind Sie sowohl für die Prüfung unserer Anla­ gen, als auch das komplette Zentrallager zuständig. Damit wir den Qualitätsanforderungen unserer Kunden entsprechen, sind wir auf ei­ nen Mitarbeiter mit abgeschlossener Berufslehre Im Bereich Elektro mit mehrjähriger Praxis angewiesen. Sie zeichnen sich durch Flexibi­ lität, sauberes, gewissenhaftes Arbeiten und Tearnfähigkeit aus. . Wir bieten: modernste Arbeitsplätze, gute Sozialleistungen und gleitende Arbeitszeit. Gerne erwartet Herr Ronald Vogt, Leiter Personalwesen, Ihre schriftlichen 
Bewerbungsunterlagen.- NeuElektrik cnroLoe »TEUCRH 
Im alt^n Riet 125, LI-9494 Schaan Fon 00423 23923 23 Fax 00423 239 23 24 ronald.vogt@neuelektrik.li   www.neuelektrik.li C TO • TO «Schaan 15 
Vergabebekanntmachung (Öffentliche Ausschreibung) Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer­ und Dienstleistungsaufträge unterhalb der Schwellenwerte werden folgende Arbeiten ausgeschrieben: Auftraggeber: Gegenstand des Auftrages: Verfahrensart: Offertbezug: Offerteingabe: Ort/Datum: Beauftragter des Autraggebers: 
Gemeinde Schaan, Landstrasse 19, 9494 Schaan Rathaus, Schaan, Fenstersanierung BKP 221.1 Fenster in Holz-Metall offenes Verfahren ab Mittwoch, 30. April 2003, bei der Gemeinde­ bauverwaltung Schaan (kein Postversand) Gemeindebauverwaltung Schaan Landstrasse 19 9494 Schaan bis Donnerstag, 15. Mai 2003,17.00 Uhr Die Offerten sind in einem verschlossenen Umschlag, versehen mit der farbigen, vollständig ausgefüllten Etikette und der Absenderadresse, einzureichen; Schaan, 30. April 2003 . Gunter Beigl Planungsbüro AG, Im obera Gamander 18 b, 9494 Schaan GEMEINDEVORSTEHUNG SCHAAN Daniel Hilti 
Architekturbüro sucht zür Ergänzung des Teams eine(n) Architekt(-in) FH/ Hochbautechniker / Hochbauzeichner für die selbständige Bearbeitung von Aulträgen. Wir erwarten interessiertes, • genaues, zielstrebiges Arbeiten. CAD-Kenntnisse erwünscht. Bei uns wird Leistung entsprechend honoriert. Eintritt baldmöglichst oder nach Vereinbarung. Senden Sie bitte ihre Bewerbung oder rufen Sie uns an. Siegbert Kranz Planungs- und Architekturbüro AG Schalunstrasse 25 9490 Vaduz Telefon 00423 237 77 66 E-Mail:  architektur@skranz.li >V Le d- Naturel len COSMfTlOUE SUiSSE DE OUAtlTE Grossei Internationales Kosmetikunternehmen, seil 25 Jahren im Dienste seiner Kundschalt, vergibt im Zuge seiner Enlwlcklunq folgende Teil- oder Volfzeitposten direkt in Ihrer Region 2 Kosmetikerinnen 3 Kosmetikberaterinnen • Einstieg in einen dynamischen Sektor, um ein Piofil in Ihrem Gebiet ;u weiden • Sie erholten eine komplett bezahlte Ausbildung und kommerzielle Unterstützung • Entwicklung und Betreuung des Kundcnstomrm, einschliesslich noch vorheriger Terminvereinbarung • Fixlohn + Provisionen + Spesenvergütung + Prämien • keine Investition ihrerseits benötigt falls Sie einen Führerschein hoben, Schweizer Staotsbürgerin sind oder über einen gültigen (-Ausweis verfügen, senden Sie uns Ihren lebensW (per Post) oder rufen Sie uns direkt unter Telefon 081 253 35 Die Bewerbungsunterlagen senden Sie mit Foto on: Markus Slorzenegger, PREDIGE SA Industrieweg 8, 8889 Plöns - G006-410430 Kinderarztpraxis Dr. med. Jan Huys Gapetschstr. 57 FL-9494 Schaan sucht kompetente, Kinder liebende med. Praxisassistentin 100%, schriftlichc Bewerbung erbeten. Blut spenden hilft Leben retten 
Qasthaus 
tum Löwen FL-9487 Bendern Fürstentum Liechtenstein Wir suchen versierte Küchenhilfe (nur mit Deutschkenntnissen) auf Juni oder nach Vereinbarung! Telefon 00423 373 36 88 Herrn Kind verlangen. JEEVES Aktiengesellschaft LAWYER/TRUST OFFICER The Jeeves Group offers a vacant Position for a Lawyer/Trust Officer with the intent that a successful applicant will sueeeed our presenf Head of 
Department, after a cöm- prehensive transitional period. '• Our Trust Department manages a variety of entities and struetures pursuant to general Anglo - Sax'on trust and Company law. Our clientele is diverse and international, with scope for expansion into different markets. The successful applicant will have the exceptional opportunity of working together daily with the present Head of our Trust Department, a Barrister at law called to the Bars of • England and Wales and St. Vincent and the Grenadines. They will re'ceive training in the • laws of the relevant jurisdictions in which our Operations are based, as well as in general trust and,Company law. This position offers a unique opportunity for a qualified person to expand their knowledge in a specialised area under the direct supervision of an expert. A dedicated, committed and exceptional job attitude is a prerequisite. The position will entail regulär client contact, the management and administration of existing trust and hybrid struetures, as well as the supervision of departmental staff. The applicant should ideally be an experienced, qualified lawyer or possibly a qualified trust officer with the necessary years of practice. Good knowledge of legal English is. required together with Computer literaey. • The position is offered only with long-term employment in mind and foreign travel to our overseas Offices, Clients and events is likely. Applications and enquiries should be addressed in the first instance to Alexander B. Jeeves, Jeeves AG, Bahnhofstrasse 7, FL 9494 Schaan, and marked Confidential. Telephone 423 236 14 60, 
 alex.ieeves@ieeves-Qroup.co m.  Interviews will be held at the Group's Offices in Schaan. Information concerning the Jeeves Group can be found under  www.ieeves-arouo.com Chicco d'Oro •Bohnen •Gemahlen •Cremino | 
Erdbeeren . 
r\ 
n O Über 700 Standorte 
ß̂k I C I E I © Hl @ Hl in der Schweiz! www.visavis.ch Gültig ab 30.04.2003 . 0800 808 008 Tavarotti Hinterschinken sgx n na geschnitten J$ 
13) 100 g 
Cardinal 10x33 cl @ 2© ; • .Ü© 
Tempo Taschentücher 15x10 Stück. W© 
Sprite/Fanta^^^^ Französische Weine •Cöteaux du Tricastin AOC Belleveriue 2001 Rotwein,50 d /Vy\ PK •Rose L'Aurore M 
7̂ Wn de Pays de l'Aude 2001 /LA Rosiwetn, 50 et /aiivJvy 
Coral 
1%95 •Black Vtlvet, 2 x 750 ml |j J^Q •Optimal Color Pulver, 2 x 896 g . |1 JJH •Optimal Color flussig, 2 x 1 Liter y 
Mr. Proper ^ 95 Allesrelnlger, 1 Uter Swlffer /C SÖ TOctier trocken, Ii SMkk Vfc/O 
Milch UHT •Milch Drink UHT Hü \ •Vollmilch UHT ' * Kaffeerahm 10 x 12 cj TT 
RR7 
77 
rrn - TS OZ/ tES? 
Hug •Chnusper - Mischung ™ _ _ •Nuss - Stänqeli /<\ f§f| 2 x 250 g / 2 \ 325 g 
f | | @ 
Whiskas •S6lection «Finesse (IM Alle Sorten 
nä 4 x 100 g 
visQvis persönlich sympathisch •!