MITTWOCH, 30. APRIL 2003 VOLKS I 
Hl I I T| ID «IN 
& OUT» BLATT I IX UL I Un 
VERANSTALTUNGEN 
31 VERANSTALTUNGEN Grosse Mädchen - K(l)eine Heimat? BALZERS - Das Gutenberggespriich vom 15. Mai 2003 widmet sich dieses Mal jungen liech­ tensteinischen Frauen. Die Jugenclarbeiterinnen Jasmine Andres. Balzers. Alexandra Büchcl- Gassner, Balzers, und Miriam Marxer. Eschen, haben einen 20-minütigen Film über jugendli­ che Liechtensteiner Frauen im Alter von 12 bis 22 Jahren gedreht. Sie sprechen darin über ihre Bedürfnisse, Träume und Zukunftsperspekli- ven. Bietet unser Land diesen Jugendlichen die Lebens- und Entwicklungsräume, die sie benötigen? Fühlen sie sich mit den gleichaltri­ gen Männern gleichberechtigt? Der Film geht diesen und weiteren interessanten Fragen nach. Nach der Repräsentation findet eine Podi­ umsdiskussion statt. Unter der Leitung von Dr. Hans A. Rapp, Bildungsleiter des Hauses Gut­ enberg, diskutieren die Filmemacherinnen, die interviewten Mädchen und der Balzncr Gemeindevorsteher Anton Eberle. Das Guten- berggespräch beginnt um 19.30 Uhr und findet im Haus Gutenberg in Balzers statt. Ansturm in der Arena SARGANS - Stillschweigend hat die Arena Sargans den Betrieb wieder aufgenommen. Bereits seit zwei Wochen treffen sich die Nachtschwärmer der Südostschweiz samstags im Partytcmpcl. Die Nachricht muss sich wie ein Lauffeuer verbreitet haben, mit einem sol­ chen Ansturm haben die Veranstalter nicht gerechnet. Viele der Besucher nehmen mehr als eine halbe Stunde Autofahrt in Kauf, um bei fetzigem, Sound in angenehmer Atmosphäre das Wochenende zu gemessen. Das Mindestal­ ter beträgt 18 Jahre und wird strikt kontrolliert. Neben dem Samstag (21 bis 4 Uhr) ist ein zweiter Ölfnungstag in Planung. Der Eintritt beträgt 20 Franken inkl. zwei Getränkebons. Infos:  www.event-center-sargans.com .  (Hing.) 
U17-Projekt zeigt seine Eigenproduktion Mit «In & Out» haben die Jugendlichen ihr eigenes Stück erarbeitet SCHAAN - Am Mittwoch, den 7. und Freitag, den 9. Mai, jeweils 20 Uhr, sowie am Sonntag, den 11. Mai, um 18 Uhr, zeigt das «junge theater liechtenstein» seine Co-Produktion mit der Jugendarbeit GZ Resch in Schaan. Vor einem Jahr zeigten die 12- bis 16-jährigen Teilnehmer/-innen des jugendTHEATERclubs ihre erste Produktion: «CASTING - Du bist dabei!». Auch diesmal haben die Jugendlichen es selbst erarbeitet. «In & Out» erzählt von zwei ver­ feindeten Cliquen und einer Freundschaft, die nicht sein darf. Mit Feuereifer*waren Peter Bär, Fabicnnc Beniegger, Pierina Car- rabs, J-aldoon Casucci, Michael Hasler, Rene Felder, Anna-Maria Fessler. Veronika Fcsslcr, Maria Heidegger. Sebastian & Simon Jäggi. Janetie Koller. Nora Langen­ bahn, Carolin Lauerbach, Saman- tha Marxer. Ronja Meier, Jaqueline Milkovics, Michelc Nipp, Michael Real, Julian Risch, Sabrina Schnei­ der, Flurina Seger, Martin Spren­ ger, Christiane Wetter, Manuel Wächter, Fabicnne Walser, Daniel Wenaweser und Samantha Zogg bei der gemeinsamen Arbeit mit Donata Bricci und Georg Bieder­ mann. «In & Out» ist man schnell in einer Clique... Wo trifft man die Kollegen? Na« • türlich «Nowhere» - der ehemalige Spielplatz ist längst das Revier der 
Das Team des U17-Theaterprojekts zeigt im TaKino sein neues Stück. Gang. Und die hat Zulauf. Eben wollen wieder drei Neue aufge­ nommen werden. Auch sie sind Habenichtsc, wie alle hier. Lehrstelle? Fehlanzeige. Für einen sah es gut aus, bis jemand kam und ihm den Traumjob wegschnappte. Wo soll er jetzt hin? Sein Platz ist und bleibt genau hier: «Nowhere». Solche Probleme gibt es für die «Funky Friends» nicht. Der Vater hat Beziehungen und schon ist die 
Sache geritzt. Es geht hoch her bei den «Funky Friends». Plötzlich ste­ hen die Asis von «Nowhere» in der Stammbar und machen wegen der blöden Lehrstelle Stunk. Als ob Arbeit alles wäre! Doch eines Tages geschieht das Undenkbare. Einer von «Nowhere» und eine von den «Funky Friends» sind auf einmal befreundet, viel­ leicht sogar mehr als das. Die Katastrophe nimmt ihren Lauf. 
Karten beim TaK Noch gibt es Karten für die,insge­ samt drei Vorstellungen im TaKino. Der TaK-Vorverkauf an der Rebera­ strasse 10, Schaan, Tel. (00423) 237 59 69, hat montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Eine Bestellung per E- Mail an  vorverkauf@tak.li ist eben­ falls möglich. Die Abendkasse im TaKino öffnet jeweils eine Stunde vor Beginn der Vorstellung. ' KLEINANZEIGEN Toyota Landcrulsor, VX300TD, Diesel, Automat, Leder, Siüheizung, Klima, AHK-Bordcomputer, bläu met. 11.99. 50 500 km, 5 türig, 8fach bereift, VP: CHF 34 900.-, Top- Zustand. Tel. 01/954 02 89. VW Polo Stylo, Bj. 94, 120 000 km, servicegepflegt, MFK, CHF 4900.-. 
VW Golf GTI Edition ABS, schwarz, Bj. 95, 100 000 km, SD, CD, Aluräder 15", Topzustand, MFK. CHF 10 900.-, Tel. 078/717 54 72 Kleinanzeigen jetzt auch unter www.VOLKSBLATT.ii t- u. 
Hül 
(Praktikum). F. in Wort und Schrift, E-Kenntnisse. Eintritt ab August oder nach Vereinbarung. Melden Sie sich bitte unter Tel. 00423/79/120 82. Elokromonteur, erfahren und vielseitig, deutschsprachiger EU-Bürger, ab sofort in Temporär- oder Dauerstelle verfüg­ bar. Näheres unter Tel. 004178/812 62 14, E-Mail: elek- tromonteur@adon.li Vielseitiger und erfahrener 
ALLROUNDER, handwerklich sehr begabt, sucht neue Herausforderung, Eintritt nach Vereinbarung, in ungekündigter Stellung. Angebote unter Chiffre 1573 an das Liechtensteiner Volksblatt. mm-, 
Raus aus dem Alltag! Wollen Sie einmal einen Tag lang oder für ein paar Stunden ausspannen, einfach Zeit für sich selbst haben? Wohin mit den Kindern, den älteren Menschen, die versorgt werden sollten? Rufen Sie mich unverbindlich an. Tel. 0043/669 109 661001 Eine schöne 
Gartenbank, 2 m lang, CHF 90.-, 4 
Nasa- Raum-Leuchten CHF 80.-, Runde Blumenbeetfassung o. Sandkasten für Kinder. 2 
Damenvelos (Occs.) CHF 80.-. Anfragen: Tel. 232 31 64 Brauchen Slo Hilfe bei Ihrem Computer? Ich helfe Ihnen gerne. Installation von Windows Betriebssystemen, Soft- wares, Drucker, Scanners usw. Tel. 0043664/180 98 77, E-Mail  ricardoklotz@hotmail.com 
Mauren, Training am DI. um 18 und So. um 9 Uhr. Ihr seid alle willkommen, auch Problemhunde!!! Auskunft: Tel. 078/623 39 91 Ford Focus 2,0 Trend, 5-türig, grün met., Bj. 8/99, 8fach Alu bereift, 35 000 km, Klimaanlage, CD-Player, CHF 13 900. Tel. 392 10 71 
Schulden? Wir helfen) Schuldenberatung in Liechtenstein! Keine Kreditvermittlung! Dick Wolf 
f.. Management, Landstr. 92, 9495 Triesen, Tel. 392 49 09 oder  www.DWM.li 
An alle Hundofroundo: 
Plauschgruppe und 
Sportgruppe in 
.Verwöhne Frauen mit verschiedenen Massagen, bei mir oder Im Hotel, stundenweise oder ganzes Wochenende, was ein Frauenherz begehrt. Voranmeldung erwünscht. "Tel. 079/215 68 70 Eiscream und • , • Slwdllc 28,9490 Vaduz Ab 29. Mari auch Samitag/Sonnlag olfen Trlosenberg: ruhige 
3 1/2-Zlmmerwohnung, Parterre, Waschküche, Abstellraum, ged. Parkplatz, ab sofort, Miete inkl. NBK Fr. 1350.-. Tel. 079/310 36 54 Triesen: 3 1/2-Zlmmor-Parterro-Wohnung, möbliert, zwei Sitzplätze, Garagenplatz, für ca. 11/2 Jahre oder nach Ver­ einbarung. Tel. 392 40 94 Oder 392 35 29 Triesen: 1 1/2-Zlmmerwohnung. möbliert, auf 
1. Juli 2003 evtl. auch vorher. Tel. 392 35 47 Schaanwald: schöne 
4 1/2-Zlmmerwohnung an sonniger Lage, WM/TU, Balkon, Keller, Garage, Parkplatz, Lift, Miete CHF 1700.- inkl. NK, ab 1. Juli. Auskunft Tel. 233 35 02 Schaan: 4-Zlmmorwohnung, 160 m1, 3 Balkone, Che- minöe, grosser Estrich, Tiefgarage, Keller, Top-Ausstattung, grosses Badezimmer, Gäste-WC, Dusche, Lift, auf ca. Sept. Anfragen unter Tel. 00423/769 09 9Q. gr,. i Kleiderschrank, 6-teilig, schwarz, 
Bett, 120x200 cm, schwarz, 
Polstergruppe, 2er und 3er mit Hocker, blau; günstig. Tel. 079/775 39 04 916 m! sonniger Baugrund, aufgeschlossen, Traumlage im Montafon (A) zu verkaufen. E-Mail:  mfk@mfk.li oder Tel. 00423/777 43 71 Suche einen neuen Wirkungskreis als 
ALLROUNDER, gute EDV-Kenntnisse, Büroerfahrung, handwerklich sehr begabt, FL-Bürger. Melden Sie sich bitte unter Tel. 078/623 3987 HAS-Absolventln, 21J., sucht Stelle als Sachbearbeiterin 
k Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Feldkircher Strasse 5,9494 Schaan 
Insertlonsschluss: zwei Tage vor Erscheinen Q Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Möbel/Haushalt' • Sport/Hobbys • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik SCHALTPREISE inklusive 2 Wochen auf volksblatt.li Zutreffendes bitte ankreuzen: privat kommerziell Bis 5 Zeilen 
lx • Fr. 10.- • Ffr. 20.- O Bis 10 Zeilen 
lx Fr. 20.- O 
Fr. 40.- O Bis 5 Zeilen 
lOx Fr. 40.- 
Q Rr. 
80.- • Bis 10 Zeilen 
lOx Fr. 50.- • Flr. 100.- • 
Alle Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte in Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei­ chen. 
Name: Vorname: Strasse/Nr: Annullationon und Taxtändsfungan tlnd nicht möglich.  PL2/Ort: • Zuschlag Foto Ff. 10.- Q Zuschlag Chiffre ffr. 
30.-Der 
Verlag übernimmt für dl« Inhal- te dar Anzeigen kalna Verantwor- — ,u 
n*  E-Mail: v