MITTWOCH, 30. APRIL 2003 VOLKS I
CDHDT NIEDERLAGE FÜR RUGGELLERINNEN BLATT I Orvn I FRAUENFUSSBALL IM AUFWIND
24 FUSSBALL Triesner Damen-Team ist nicht zu stoppen Auch das vierte Spiel konnten die Triesncr- innen erfolgreich gestalten. Der diskus- sionslose 3:0-Sieg stand schon zur Halbzeit • fest. Die Matchwinnerin war Martina Beck, die einen lupenreinen Hattrick erzielte. Die Triesnerinnen taten sich allerdings schwer gegen die robusten Gäste aus Ems. Das Resultat hätte aber um einiges höher ausfallen können, denn zahlreiche Torchan cen wurden leichtfertig vergeben. So traf Manuela Kindle in der zweiten Halbzeit zweimal nur den Pfosten. Der Sieg war hochverdient und so stehen die Triesnerin nen verlustpunktlos an der Tabellenspitze. Am nächsten Sonntag kommt es zum Spit zenkampf in Triesen gegen die Frauen des FC Thusis. Dieses Spiel kann bereits eine Vorentscheidung im Kampf um den Auf stieg sein. Triesen - Ems
3:0(3:0) Sportplatz Blumenau; ca. 50 Zuschauer; Schiedsrichter G. Comito. Mets FC Triesen: Vanessa Vogt; Jennifer Lenherr, Jennifer Lcnherr II, Tanja Halberer. Barbara Kindle, Sarah Sordillo, Nataschn Vögele, Nicolc Hanselmann. Manuela Kindle; Julia Ochri, Martina Beck. Auswcchsclspielerinnen: Melanie Casucci, Ramona Koch. Karin Dronski. Stefanie Walser. 4 Tore: 5. Martina Beck 1:0. 30. Martina Beck 2:0, 31. Martina Beek 3:0. Hässler bietet Rücktritt an Thomas Hässler hat aus der Kritik und den Querelen bei 1860 München die Konsequen zen gezogen und seinen sofortigen Abschied vom deutschen Bundesligisten angekündigt. «Er hat seinen Rücktritt angeboten, aber es gibt jetzt noch ein wenig Bedenkzeit», sagte Präsident Karl-Heinz Wildmoser. Minisender an Ball und Spielern im Praxistest Mit Minisendern in den Schienbcinschonern der Spieler und im Ball soll das dynamische und komplexe System Fussball transparen ter gemacht werden. Das Erlanger Fraunho fer Institut für integrierte Schaltungen und Cairos Technologies stellten dafür am Mon- . tag in Nürnberg ihre Wireless-Tracking- Technologie für präzisere Schiedsrichterent- scheidungen und fundiertere Spielanalyscn offiziell vor. Celtic angelt nach Manninger Österreichs Team-Goalie, Alexander Man ninger, momentan beim italienischen Serie- A-Klub AC Torino engagiert, steht nach Angaben der Tageszeitung «Scottish Daily Mail» vor einem Wechsel zum schottischen Meister und UEFA-Cup-Finalistcn Celtic Glasgow. «Celtic ist einer der grössten Klubs in Europa. Bei einem guten Angebot würde ich sofort zugreifen», so der frühere Arsenal-Keeper. Swisscom als Sponsor des SFV Der Schweizer Fussballverband (SFV) hat mit Swisscom einen fünften Partner für die Nationalteams gefunden. Die Marktführerin der Schweizer Telekommunikations-Bran- che hat ihr Engagement bis Juni 2004 mit Option auf Verlängerung bis 2008 zugesi chert. Swisscom gesellt sich zum langjähri gen Hauptsponsor Credit Suissc sowie den bisherigen Co-Sponsoren Swisslos, Win- terthur Versicherungen und Opel Suisse SA. Das Sponsorenteam tritt erstmals am heuti gen Länderspiel Schweiz - Italien in Genf gemeinsam auf. FCB - Thun und FCZ - GC in TV-Konferenzschaltung SF-DRS wird am Mittwoch, 21. Mai, dem drittletzten Spieltag der NLA-Finalrundc, die Partien Basel - Thun und Zürich - Gras- shoppers mit einer Konferenzschaltung live übertragen. Der Anpfiff erfolgt deswegen in Absprache mit der Nationalliga um 20.15 statt um 19.30 Uhr.
Wieder kein Sieg DFC Ruggell verliert bei DFC Rapperswil-Jona 1:2 (1:2) RAPPERSWIL - Beim vierten Spiel der Rückrunde reichte es den Damen vom FC Ruggell in Rapperswil wiederum nicht für einen Sieg: Obwohl die Unter länderinnen gute Leistung zeig ten, mussten sie sich der Heimmannschaft 2:1 geschla gen geben. Das Tor für den DFCR erzielte Petra Hemmerle. Die Ruggellcrinnen gingen kon zentriert auf den Platz. Sie wollten einen Sieg und die drei Punkte gegen den Nati-B-Abstciger Rap perswil-Jona mit naehhausc neh men. In der Startvicrtelstundc waren allerdings keine nennens werten Chancen zu verzeichnen. Nach einem Foul im Strafraum kam es zu einem Penalty für die Gastgeberinnen. Der schwache, ungenaue Ball konnte ohne grösse re Probleme von Torhüterin Moni ka Maurer gehalten werden. Danach j&ib es einige Torchancen auf beiden Seiten, doch bis anhin hatte es keine wirklich gefährli chen Möglichkeiten gegeben, was nicht zuletzt an der super Leistung beider Torfrauen lag. Bis in zur 33. Minute: Die Damen aus Rappers wil konnten einen Fehler in der Verteidigung eiskalt ausnutzen und den 1:0-Fiihrungstreffer erzielen. In der zweiten Halbzeit wurde wieder auf beiden Seiten gekämpft.
Oft war kein klares Übergewicht einer Mannschaft zu erkennen, beide spielten etwa auf dem selben Level. Es gab viele schöne Kurz pässe und Kombinationen die immer wieder einzelne Spieler auf beiden Seiten in gute Schussposi tionen brachten. Petra Hemmerle gleicht aus In der 75. Minute wurden dann auch die Ruggellcrinnen für ihren Einsatz belohnt. Die Unterländcr- irinen Hessen den Ball und die Gegner laufen. -Ein präziser Pass reichte, um die Abwehr aus den Angeln zu heben. Petra Hemmerle forderte den Ball und bekam in auch. Sic nahm das linke Eck ins Visier und schob den Ball an der Torhüterin vorbei - 1:1. Doch die Freude hielt nicht lange. Nur zwei Minuten später erzielten die Gast geberinnen nach einem Eckball den 2:1-Endstand. Obwohl die Ruggellerinncn noch weiter drück ten, konnten sie kein Tor mehr erzielen. Das nächste Spiel des DFC Rug gell findet am Samstag, den 3. Mai um,18.00 Uhr in Ruggell statt. Telegram m DFC
KUKKCII: Maurer. Klaus. I-'rci, Hscher, C. Bikhel, A. Hüchel. Ilech, Alabor, Dürr, Hemmer le. Hupf (75. Öhri); Tinncr (lirsat/). Tor für KUKRCII:
75,
Petra Hemmerle 1:1. Bemerkungen: Ruggell ohne Trc//a und A. Ixn- hert.
Trotz gutem Spiel setzte es für die Ruggellerinnen eine knappe Niederlage. «Dem Frauenfussball mehr Popularität verleihen» Melanie Konrad trainiert seit zwei Jahren die Piccolo-Mädchen des FC Triesen TRIESEN - Eine intensive Nach- wuchsarteit gehört zu den Grun daufgaben eines Fussballvereins. Jeder Liechtensteiner Klub beschäftigt für seine Nachwuchs kader mehrere Juniorentrainer. Diese arbeiten ausschliesslich ehrenamtlich. Eine von ihnen ist Melanie Konrad, die seit zwei Jahren als Nachwuchstrainerin beim FC Triesen tätig ist Der Fussball lag Melanie Konrad schon immer am Herzen. Leider mussle sie ihre aktive Zeit durch eine Verletzung beenden. Für sie stand es jedoch ausser Frage, dem Fu'ssball den Rücken zu kehren. Daher.enlschloss sie sich, ihr Kön nen und ihr Wissen weitergeben zu wollen. Aus diesem Grunde trai niert sie seit zwei Jahren die Picco- lo-Müdchen des FC Triesen. «Die Interesse an einem Trainer amt im Nachwuchsbereich? Weitere Informationen unter: FC Triesen Postfach 208 9495 Triesen Juniorenobmann: Fredy Wolfinger Tel.: 078'647'57'92 Verantwortlicher für Frauen- und Miidchenfussball: Anton Kindle Tel.: 777 19 55 Präsident: Edy Kindle Tel.: 777 74 73
Melanie Konrad (rechts): «Die Jungen sollen ein wenig Fussball spielen und sich bewegen. Diese Möglichkeit kann ihnen so gegeben werden.» Jungen sollen ein wenig Fussball spielen und sich bewegen. Diese Möglichkeit kann ihnen so gege ben werden. Zudem möchte ich damit dem Frauenfussball mehr Popularität verleihen, damit in Liechtenstein mehr Frauen und Mädchen diesen Sport betreiben», so Melanie Konrad. Andere Nach wuchskader möchte sie nicht trai nieren. Der Umgang mit Kindern gehört zu ihrem Alltag. Ausserhalb des Fussballplatzes ist sie als Kin dergärtnerin tätig. Die Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen
ist für sie eine Grundvoraus setzung, um den jüngsten Fussball nachwuchs zu trainieren. Kenntnis se vom Fussball brachte sie durch ihre aktive Laufbahn mit. Trotzdem besuchte sie noch einen Kurs, der aber nur zwei Tage dauerte. Erfolg entschädigt Melanie Konrad betont, dass diese Trainertätigkeit bei den Picco- lo-Mädchen zum einen zeitaufwen dig sei und zum anderen auch viele Nerven benötigen würde. «Der Erfolg entschädigt aber.für vieles»,
so die Trainerin, welche mit ihren Mädchen im Verlauf des Jahres an rund, sechs Turnieren teilnimmt. «Zu Beginn meiner Tätigkeit haben wir immer verloren. Nun hat sich vieles gebessert, und wir können auch schon einige Siege vorweisen. Diese Entwicklung gibt einem die Motivation, diese Tätigkeit weiter auszuüben. Die Mädchen haben natürlich auch mehr Freude am Fussball und am Training, wenn sie die Fortschritte durch die erzielten Resultate selbst erkennen können.» (Anzeige) Eine Aktion des Fussballverbandes zur Förderung des Ehrenamtes
LFV
