MITTWOCH, 30. APRIL 2003 VOLKS BLATT 
CDA DT RADSPORT-SPEKTAKEL IN MAUREN Orv/rl I SCHWEIZ FERTIGT DÄNEMARK AB 
23 SPORT IN KÜRZE Rad: 28. Kriterium «Rund um den Welherrlng» In Mnnrcn Zeitplan Kriterium 1. Mal 2003 9.00 Uhr <1.20 Ulfr 9.40 Uhr 10.10 Uhr 11.20 Uhr 13.25 Uhr 13.55 Uhr 15.30 Uhr 
Start MOT Kai. I Start MOT Kat. II Start MOT Kat. III Start Anfanger Start Junioren Slart Piceolo Start 
Damen Start Elite 
3 Runden 4 Runden 5 Runden 30 Runden 40 Runden 2 Runden 40 Runden 70 Runden Liehe Busbenutzer, anläßlich des Radrennens vom I. Mai 2003 in Mauren müssen folgende Haltestellen verlegt werden*. Haltestelle Post Mauren am I. Mai Keim Cafi5 Malt Mauren Haltestelle Freihof am'l. Mai Ah/wctgung Gampelut/sirasse Danke für Ihr Verständnis RV Mauren 23 Renntage in Oerlikon RAD - Auf der offenen Rennbahn Oerlikon sind zwischen dem 6. Mai und dem 23. Sep­ tember 23 Renntage vorgesehen. Den Höhe­ punkt des von einer Interessengemeinschaft übernommenen Betriebs bilden die Schwei­ zer Meisterschaften im Juli. DU des LOSV ALLGEMEIN - Der Liechtensteiner Olympische Sportverband (LOSV) führt am Montag, den 19. Mai 2003 im kleinen Saal Balzers seine Delegiertcnversammlung durch. Auch der Sportler-Treff ist mit Mitt­ woch, den 17. Dezember 2003 schon termi- nisiert. Austragungsort ist das Theater am Kirchplatz in Schaan. Gil y Gil bestätigt Kontakt mit Hakan Yakin FUSSBALL - Ein Wechsel von Hakan Yakin nach Spanien wird immer konkreter, «Ich habe jemanden in meinem Haus emp­ fangen, aber bloss um guten Tag zu sagen», beantwortete Atletico-Prüsident Jesus Gil y Gil Journalistenfragen nach einem Yakin- Transfer nach Madrid. Sieg für Cancellara RAD - Im Alter von 22 Jahren hat Fabian Cancellara einen weiteren Schrill in seiner Laufbahn gemacht. Der Berner gewann den Prolog der 57. Tour de Romandie in der Genfer Altstadt und ist damit der erste Trä­ ger des Leadertrikots. Letztes Jahr halle sich Fabain Cancellara neunmal als Sieger feiern lassen. Sein neuester Erfolg übetrifft aber alles, weil sich der Bemer erstmals in einer Prüfung einer hoch kotierten Rundfahrt durchgesetzt hat.. Rad: 57. Tour de Romandi e  •  • 57. Tour de Romandie. Genf. Prolog (Zeitfahren, 3,2 km): 1. Fabian Cancellara (S/14:23.50 (46.539 km/ht. 2. Atcuandre Moos 
(S/) 2,42 Sekunden zurück. 3. Laurent Dufaux 
(S/13,4-),. 4. Oscar Pcreiro (Sp) 4,33. 5. Alberto Martine/ (Sp) 5,09. 6. Bradley McGce (Au) 5.56. 7. Tylcf Hamilton (USA! 7.28. 8. Alex ZUIlc (S/1 7.30. 9. Aitor Gonzalez (Sp) 7,74. 10. Martin Ulmigcr (S/) 8,08. II. fahio Haidata (Ii) KM. 12. Daniel Selm- ider (Sz) 8,77. 13. Marco Velo (lt) 9,01. 14. Haimar Zubeldia (Sp) 10,36. 15. Gon/alo Bayarri (Sp) 10,74. 16. Laurent Lclev-. re 
(Fr) 10.83. 17. Bernhard F.isci <Ö) 10,K9. 18. Carlos Sastre (Sp) 11,22. 19. Gerrit Glomscr (Ü) 11.55.20. tildy Mazzoleni <K) 11,56.21. Mikel Aslarlo/a (Sp) 11,61.22. Patrice Halgand (Fr) 11,70. 23. Rubens Bertogliali (Sz) 11,74. EISHOCKEY-WM 1 Gruppe A 
(in Helsinki) | | Dienstag: Deutschland - Ukraine 3:1 (0:1.2:0, 1:0) 1. Slowakei 2 2. Deutschland 2 3. Ukraine 2 
19:4 8:5 4:12 
4 * 4 " t) 4. Japan 2 5:15 
0 Weitere Spiele. Mittwoch: Slowakei - Deutschland (15.00 Uhr). Japan - Ukraine (19.00). Gruppe II (In Tampere) 
_ Dienstag: Dänemark - Schwei/ 2:6 (0:2,1:2, USA 3:2 (0:1, 2:0. 1:1). 
1:2). Russland - 1. Russland 3 2. Schweiz 3 3. Dänemark 3 
14:5 9:7 X: 14 
6* 4 " 2 * •1. USA 3 
4:9 
0 + Gruppe C (In "ftirkul Dienstag: Weissrusslanil - Lettland 0:4 (0:1, 0:3,0:0). Schwe­ den-Kanada 1:3 (0:1, 0:1, 1:1). 1. Kanada ' 3 2. Schweden 3 . 3. Lettland 3 
12:2 6: 5 6.9 
<>' 4 * 2 * 4. Weissrussland 3 1:9 
0 + Gruppe I) (In Helsinki) Dienstag: Slowenien - Österreich 2:6 (0:1, 1: 2. 1:3). 1. Finnland .2 2. Tschcchicn 2 3. Österreich 3 
17:1 13:2 8:15 
4 * 4 * 2 • 4. Slowenien 3 3:23 
0 + Weiter« Spiele. Mittwoch: Finnland - Tschechien (15.00 Uhr in Turku). * = in der Zwischenrunde + = ohne Zwischcnnindcn-Chancc 
Klassiker in Mauren Zweites nationales Kriterium und erstmals ein Rennen der Damen MAUREN - Zum 28. Mal organi­ siert der Radfahrer-Verein Mauren (RVM) seinen radsport­ lichen Gfossanlass. Zum «Krite­ rium rund um den Weiherring» werden wiederum attraktive Teilnehmerfelder erwartet. Erstmals ist in den acht Rennen die Kategorie Damen enthalten. Gestartet wird von den Junioren bis zur Elite zwischen 9 und 15.30 Uhr. «Martin Trendl e Nach dem Wechsel iniVorjahr wird das Hauptrennen zum zweiten Mal als nationales Kriterium gestartet. Das Elitc-Fahrerfeld am Don­ nerstag, I. Mai. ist gemäss Regle­ ment auf 45 Teilnehmer beschränkt. Dieses Kontingent wird voll ausgenutzt. Wie im Vor-, jähr ist deshalb wiederum mit attraktiven Vorstössen und Grup- penbiktungen zu rechnen. Insge­ samt sind Preisgclder in der Höhe von 6000 Franken ausgeschrieben. Aus dem LRV-Kader werden keine Athleten antreten. Raphael Bayer, in den Vorjahren als 4. und 5. klas­ siert, ist zurückgetreten. Krank­ heitsbedingt fallt Rene Marxer aus. Die Jugend-Rennen im 4-Lün- der-Cup fallen in diesem Jahr aus. Dafür ist der Platz frei geworden für die Damen. Der Weiherring in Mauren stellt für die Radsportlerin- nen sicherlich eine recht attraktive 
Auf spannende Zieldurchfahrten dürfen sich die Zuschauer In Mauren am Donnerstag, 1. Mai freuen. Strecke dar. Die Organisatoren erwarten jedenfalls ein stark besetztes Damen-Feld. Neue Attraktionen Etwas neues stellt der Früh­ schoppen in der Festwirtschaft dar. T? Sehenswert: Das «Kriterium rund um den Weiherring» beginnt mit den jüngsten Fahrern der Metzgerei-Ospelt-Trophy um 9 Uhr. 
Wie dieser genau aussieht, will der RVM im Vorfeld nicht bekannt geben. Auch im Bereich Kleinkin­ der gibt es eine Veränderung. Bis­ her war beispielsweise eine Hüpf­ burg aufgestellt. Neu hat sich die Pfadfinder-Gruppe Mauren dazu bereit erklärt, die Kinder zu beauf­ sichtigen. Wie üblich stehen am Renntag wiederum rund 60 Helfer auf den Beinen, um einen reibungs­ losen Ablauf des gesamten Kriteri­ ums zu gewährleisten. Metzgerei Ospelt Trophy Das Kriterium beginnt mit den jüngsten Fahrern der Metzgerei- Ospelt-Trophy um 9 Uhr. Die Teil­ nehmer der Jahrgänge 1995/96 werden dabei drei Runden mit einer Totaldistanz von 2,91 km zurücklegen. Die Jahrgänge 1993/94 bewältigeil vier Runden oder 3,88 km. Die Metzgerei 
Ospelt Trophy wird mit den Ältes­ ten (Jg. 1990bis 1992) mit fünf Runden und 4,85 km Totaldistanz abgeschlossen. Radsport total Am Donnerstag, den 1. Mai 2003 ab 9.00 Uhr heisst es daher wieder Radsport total in Mauren (Pro­ gramm siehe Breitspalte). Der RV Mauren freut sich recht herzlich, alle Radsportfans und die es noch werden möchten, zu einem Besuch an den Weiherring einzuladen. Am Samstag gehts um die Viertelfinals 2:0 schon nach sechs Minuten - Ungefährdetes 6:2 gegen Dänemark TAMPERE - Mit einem 6:2 (2:0, 2:1,2:1) in Tampere über Däne­ mark hat die Schweiz an der Eishockey-VUM die Vorrunde abgeschlossen und das 1:0 über die USA bestätigt. Die Schweizer reisen mit allen Chancen auf die Viertelfinals nach Turku an die Zwischenrunde. »Holt Bichsei. Tamper e Das erste Zwischenrundenspiel nächsten Samstag wird für das Team von Ralph Krueger zugleich die Schlüsselpartie auf dem Weg Richtung Viertelfinals. Nach drei Ruhelagen treffen die Schweizer auf die Leiten, die in der Vorrunden­ gruppe C, Dritte wurden. Bis am Samstag haben die Schweizer genü­ gend Zeit, ihre Batterien neu aufzu­ laden. «Diese Ruhetage sind phan­ tastisch», so Ralph Krueger. «Wir können unsere blauen Flecken pfle­ gen.» Ab Samstag folgen sich dann bis zu einem allfalligen Vicrtclfinal innerhalb von fünfTagen Schlag auf Schlag vier Spiele. Der Erfolg gegen die Dänen zeichnete sich früh ab. Die Schwei­zer 
führten nach scchs Minuten und zwei Toren aus fünf Schüssen bereits 2:0. Torhüter Peter Hirsch von MoDo Örnsköldsvik, am Wochenende der dänische Held beim sensationellen 5:2-Erfolg über die USA, Hess innerhalb von 206 Sekunden einen Schlenzer von Flavien Conne und einen Slapshot von Martin Plüss passieren, beide aus grosser Distanz. Diese frühen Tore erleichterten der Schweizer Mannschaft die Aufgabe beträcht­ lich: Die Dänen mussten ihre Defensive öffnen; die Schweizer konnten kontern. So waren sich ain Ende alle einig, dass der Schweizer Sieg um ein paar Tore zu hoch ausfiel. Die Dänen scheiterten einige Male knapp, andererseits kamen die «Eisgenossen» zu ein paar leicht- gemachten Torerfolgen. «Wir ver­ brauchten gegen Dänemark mehr Energie als am Sonntag gegen die USA», meinte Ralph Krueger. «Wir hatten das Spiel zwar im Griff, aber sobald wir auch nur eine Spur nachliessen, bestraften uns die Dänen dafür.» 
Dia Schweizer hatten gegen Dänemark allen Grund zur Freude. Dank den Siegen über die USA (1:0) und Dänemark hat die Schweiz erstmals seit der Heim- WM 1998 wieder zwei WM-Spiele hintereinander gewonnen (damals 5:1 gegen Frankreich und 4:2 
gegen Russland). Schaffen die Schweizer am Samstag erstmals in der Ära Krueger drei WM-Siege esuite; dann ist die erste Viertelfi­ nalqualifikation seit St. Petersburg 2000 Realität. V c