DIENSTAG, 29. APRIL 2003 VOLKS I 
CDHDT ZWEI SIEGE FÜR FL-BIKER BLATT I Of Uli IMOT FEIERT SECHSTEN GEBURTSTAG 
14 RADSPORT Resultate Suiss Hikc Cup, Buchs/S(» (I. Von 6 l.iitifen) Klite Miinncr (2H.K km): I. CVilric Ravanel (I'r) l:3K: 15; 2. Christoph Sausor iSi^riswih 1:14. 3. Rttcl Paulivscn (Hcl. 4. Thomas liischkncclu (FcMhacIO 2:11. Klilc Frauen <19.2 km): 1. Gunn-Rita Dahle <No). 1:21:37; 2. Sabine Spii/ (De» 1:55 ; 3. Petra Hcn/i (Rnmhadi). 2;W. Masters: 1. Giranli Thomas Wanes tLRV-'Trainer). 1:I4.4K.(>; 2. Tralnk-chi Morcno. 70, l-Varoc!" 1:17.10.8. 3. Duskc Daniel. l)-l 
;rickini:c». 1:1X02,1; 17 klassiert. Junioren: 1 
Sduirtcr Nino,Tcr\naus. 1:15.23.1:2. 
Ackermann Ronan, D-Freiburj:. 1:17.33,0; 3. 
Lueinbühl Miehcl. Thicr- aehern. I:1S.39/I; 
Ferner 56. 
Noser Stephan, VC Vaduz. 1:3K.30.6; 72 
klassiert. Kadetten: I. l anger Martin, Kiicisvvil 5K.22.7; 2. Giger Fabi­ an. Rieden SO. 5^.54.3; 3. Luihi Nicolas. Marin-l-patnier. 1:(XMH).4; Ferner: 23. Frigg Andreas. VC Vaduz, l:(W.()2*S; 31 klassiert. Fun: 1. Ruhe Marc. Triesen 1:14.53.8; 2. Wyrsch Markus. Ciottlicbcn. 1:16.16.0; 3." NifTclei: Nicolas, Sarpns 1:1 H.4H.2; Ferner; 30. Flkuch Manuel. RV Mauren. 1:31.03.7; 3K. Heeb Reto, tischen. 1:36.50.2; 40. Marxer Stefan. RV Maurcn t 1:37.13.0; f>0 klassiert. Rock: 1. Stirncmunn Matthias, Griinichcn. 16.18,0; 2. Strebe! Martin. Wahensclnvil. 17.22.4; 3. Aeschlimann Marius. Grani- chen. 17.54,7; Ferner: 23. Miindle Benedikt, RV Mauren. 20.37,1; 27, Rinner Michael. VC Vaduz. 21.46.5; 36 klassiert. Mcpa: l. Brandle Matthias, A-Ilohencms, 23.31,3; 2. Kauf- mann Daniel, Suhr, 24.14,8; 3. Rupp Matthias. Gibswil-Ried. 24.16. 
1); Ferner: 16. Rinncr Daniel, VC Vaduz, 27.01.0; 25. Maier Fabinn. RV Mauren. 30.26,4; 2l> klassiert. Hard: I. Andres Christine. Wilibery. 54.28.2; 2. Abcrer And­ rea. 88. Schaan, 1:05.47,8; 2 klassiert. Metzgerei-Ospelt-Trophy Rcnnlerminc I. Mal: Kriierium «Rund um den Weiherriny». RV Mauren 17, Mal: MTB-Rennen »Fussb.illplalz*. Rueyell. VC Rubelt 7. Juni: Rundstreckenrennen «Plankeii/Zentrum». RV Schaan 14. Juni: MTB-Rennen «Waldhotel». Vaduz. VC Vaduz 23. Au^usl: MTB-Rennen «POM», 
Schaanwald. RV Mauren 30, August: Kriterium «Rund ums Gapetsch-. RV Schaan anschliessend Schlussveranstallung Star t Die genauen Startzeiten sind ein bis zwei Tage Vor der jeweili­ gen Veranstaltung den 1-andeszeitungen zu entnehmen. Anmeldun g Man kann sieh bis eine halbe Stunde vor dem Rennen bei Start und Ziel anmelden. Die Teilnahme ist gratis! Das Fahrrad muss auf jeden Fall verkehrssicher und strassen- tauglich sein. Für alle Teilnehmer bestellt Hclmpllichf! Cool.. .  " Alle Schüler, die an den Rennen teilnehmen, werden für die weiteren Veranstaltungen persönlich eingeladen. Jeder gewinn t  ' Jeder Teilnehmer erhalt nach dem Rennen einen tollen Preis. Kategorien Startl\*rechiigt sind alle Miidchen und Knaben der Jahrgünge IW0-IW6: Auswertung 2002 Kategorie I: Jahream: 1945/19%. 7-8 Jahre Kategorie II: Jahrgang 1993/1994. 9 - 10 Jahre Kategorie III: Jahrgang I990/I991/IW2, 11-13 Jahre Wer wird Landesmeister? Wer an 3 oder mehr Rennen teilgenommen hat, wird in die Jah­ reswertung für den Landesmeister seiner Kategorie aufgenom­ men. Dann ist man auch bei der feierlichen Verleihung des Lan- desmcistcnitels an der Schlussveranstaltung dabei. Also mitmachen und Kameraden mitbringen! LRV-Trninin g Wer bei einem otfi/iellcn Training des Liechtensteiner Radfah­ renerbandes dabei sein mikMiie. kann sieh direkt bei Pinnin Mündle, Mauren. Tel. +423 373 42 92 melden. Letzte Chance für Phonak Ab heute (Dienstag) stehen die Fahrer der Schweizer Sportgruppe. Phonak vor dem wichtigsten Rennen des Jahres. In der 57. Tour de Romandie erhalten Alex Zülle und Co. die letzte Chance, sich für die Teilnah­ me an der Tour de France zu empfehlen. Wohl nur der Gesamtsieg - gepaart mit Teil­ erfolgen - könnte die Organisatoren der Tour de France noch dazu bewegen, Phonak. trotz bisher schlechter Resultate am 19. Mai in den Kreis der 22 Equipen aufzunehmen, die am 5. Juli zum Sdisonhöhepunkt antre­ ten dürfen. Die Konkurrenz für Phonak mit dem •neuen Captain Alex Zülle ist freilich gross, obschon der frühere Sieger der. Tour de Suissc (199-8) und des Giro d'ltalia (2000) am Montag forfait erklärte. Mit den Italie­ nern Dario Frigo und Gilberto Simoni sowie dem Vuelta-Sieger Aitor Gonzalez (Sp) star­ ten drei andere starke Fahrer, die ab dem 10. Mai den Gesamtsieg im Giro anvisieren werden. Zu diesem Trio gesellt sich der Lüt- tich-Bastogne-Lüttich-Gewinner, Tyler Hamilton (USA), im Vorjahr Gesamtzweiter des Giro. Frigo gewann die Tour de Roman­ die schon 2001 und 2002 und könnte als erster Fahrer den Hattrick schaffen. Rad-Wcllrnngllst c UCI-WcItranßlljtc per 28. April 2003: 1. (Posilion am 22. April 2003: I.) Erik Zabel (De) 2217 Punkte. 2. (3.) Dario Frigo (Ii) 2030. 3. H) Lancc Armstrong (USA) 1942. 4. (2.) Paolo Hcllini (Ii) 1907.5. (5.) Davide Rebellin (Ii) 1798.6. (6.) Aitor Gon/alc; (Sp) 1502. 7. (K.) Robbie McEwen (Au) 14K5. .8. (10.) Mario Cipollini (Ii) 1428. 9. (9.) Rpbcrto llcray (Sp) 1428. 10. (16.) Tyler Hamilton (USA) 1360. 11. (7.) Francesco Casagrandc (Ii) 1344. 12. (11.) Joseba Beioki (Sp) 1305. 13. (12.) Danilo Di Luca (Ii) 1275.14. (13.) Michael Boogerd (Ho) 1247. 15. (14.) Laurenl Brochard (l 
;r) 1216. 16. (15.).Santiago Botero (Kol) 1131. 17. (18.) Baden Cookc (Au) 1041. 18.(27.) Igor Astarloa (Sp) 1020. 19. (20.) Mikcl Zarrabcilia (Sp) 1001. 20. (17.) Michclc Barloli (Ii) 1001. Ferner! 30. (29.) Ale* Zülle 828. 48. (49.) Laurent Dufaux 674.74. (73.)Oscar Camen/ind 523. 84. (78.) Alexandre Moos • 493. 93. (94.) Fahian Jckcr 466. 117. (117.) Fabian Cancellaru 427. 130. (127.) Markus Zbcrg 406. 136. (140.) Beat Zhcrg 386. 165. (171.) Martin Hlmiger 340. 168. (173.) Rubens Her- logliati 338. •>. > 
Siege für Girardi und Ruhe LRV-Nachwuchsbiker blieben beim Swiss-Bike-Cup in Buchs hinter Erwartungen BUCHS - Während LRV-Trainer Thomas Girardi (Kat. Masters) und Marc Ruhe (Kat. Fun) beim ersten Rennen des Swiss-Bike- Cup in Buchs klar dominierten, blieben die LRV-Nachwuchsfah- rer hinter den Erwartungen. Bei den Elite-Athleten feierte Cedric Ravanel seinen ersten Triumph in der bedeutendsten Schwei­ zer Cross-Country-Rennserie. • Heinz Zöchbaue r Nach seinen ersten beiden Siegen bei der • Swiss'powercup-Serie dominierte Thomas Girardi auch beim Swiss-Bike-Cup die Konkur­ renz nach Belieben. Bereits 200 Meter nach dem Start übernahm der Trainer des Liechtensteiner Radfahrerverbandes (LRV) die Führung und enteilte Runde um Runde seinen Mitbewerbern. Marc Ruhe war in der Kategorie «Fun» ebenfalls nicht zu schlagen, zeigte sein ganzes Können und wurde ebenfalls mit Platz 1 belohnt. Manuel Elkuch blieb 
hin- Marc Ruhe dominierte die Katego­ rie «Fun», 
tcr den Erwartungen: Der Fahrer des RV Mauren klagte über «schwere Beine», kam nie richtig auf Touren und musste sich mit Rang 30 begnügen und Stefan Marxer (RV Mauren) wurde bei seinem ersten Saisonrennen 40. Der Eschner Reto Hecb kam als 38. ins Ziel und Thomas Hainschwang fuhr den Bewcrb nach dem zweiten Reifenplatzer nicht zu Ende. Pech hatte Stephan Noser (Junio­ ren): «Stephan hat sehr gut begon­ nen und konnte mit den Besten gut mithalten. Bis zur 3. Runde lag er an 12. Stelle, hatte dann leider einen Platten der nicht richtig zu reparieren ging. Das hat ihn bis auf den 56. Platz zurückgeworfen», informierte LRV-Ressorl-Chef. Werner Blieb. Hinter den Erwartungen Nicht ganz zufrieden war Buob mit den Leistungen seiner anderen Schützlinge. Benedikt Miindle (23. Kat. Rock), Fabian Meier (25. Kat. Mega) und Andreas Frigg (23. Kat. Kadetten) kämpften zwar brav, konnten sich jedoch auf dem tech­ nisch extrem anspruchsvollen Kurs nie richtig in Szene setzen. Andrea Abcrer wurde bei den «Mädchen Hard» Zweite von zwei Teilnehmerinnen. Daniel Rinncr kam in der Kat. «Mega» auf Rang 16. und Michael Rinner Kat. «Rock» klassierte sich als 27. (beide VC Vaduz). Daniel Rinner fuhr im ersten Drittel des Rennens mit der Spitze mit, power­ te sich im Positionskampf total aus, brach völlig ein und fuhr die an­ schliessenden Runden als 
Trai-Das 
professionelle Einfahren beim Team Merida Int. nützte Stephan Noser nichts: Ein Reifenplatzer verhinderte ein Topresultat des LRV-Bikers. ningsfahrt zu Ende. Ausländer dominieren Wie bereits im Vorjahr haben auch diesmal die ausländischen Elitefahrer den Swiss-Bikc-Cup- Aüftakt in Buchs/SG dominiert. Mit einem Start-Ziel-Sieg erreichte Cedric Ravanel seinen ersten Tri­ umph der Rennserie. Christoph 
Sauser musste den Franzosen in der zweiten von sechs Runden zie­ hen lassen und beendete das Ren­ nen als bester Schweizer im zwei­ ten Rang. Nach verhaltenem Start eine star­ ke zweite Rennhälfte zeigte Tho­ mas Frischknecht, der das Rennen auf dem viertc'n Rang hinter dem Belgier Röel l'aulissen beendete. «MOT» geht ins sechste Jahr Am 1. Mai fällt der Startschuss zur beliebten IMachwuchs-Radrennserie SCHAAN - Am 1. Mai ist es in Mauren wieder so weit: Die Metzgerei-Ospelt-Trophy (MOT) wird gestartet! Die Nachwuchs- Radrennserie mit dem Motto «Jaetz gohts um d'VUorscht» wird heuer bereits zum sechs­ ten Mal ausgetragen. Bei sechs Veranstaltungen können die Nachwuchstalente ihr Können zeigen und den Zuschauern spannende und interessante Wettkämpfe bieten. «Heinz Zächbaue r Peter Rutz, dem Präsidenten des Liechtensteiner Radfahrerverban- des (LRV) liegt besonders der Nachwuchs am Herzen. Deshalb ist er seit seiner Amstübernahme vor sechs Jahren bemüht, dass die Liechtensteiner Kinder im eigenen Land Rennen fahren können. «Nur so haben wir eine Chance, .den Radrennsport in Liechtenstein auf- . recht erhalten zu können.» Der ehemalige Radrennfahrer weiss wovon er spricht und hat • immer wieder neue Ideen aufgegrif­ fen und auch umgesetzt. Mit Albert Ospelt hat Rutz einen Partner und Sponsor für die Nachwuchs-Serie gefunden, auf.den er nun seit ihrer Einführung (1997) zählen kann. Mittlerweile hat die «Metzgerei- Ospelt-Trophy» ihren festen Platz im Nachwuchsrennkalender und kann sich jedes Jahr über noch grössere Beliebtheit freuen. «Wir wollen den Kindern etwas bieten und sie für ihren sportlichen 
Ein-LRV-Präsident 
Peter Rutz, Sponsor Albert Ospelt und LRV-Mountainbike- Ressortchef Werner Buob freuen sich auf den sechsten Start der Metz­ gerei-Ospelt-Trophy am 1. Mal in Mauren. satz belohnen. Dafür ist es wichtig, dass wir mit Albert Ospelt einen Partner haben, dem unser Nach­ wuchs ebenso am Herzen liegt wie dem LRV», sagt Peter Rutz. Auch Sponsor ist begeistert Und auch Albert Ospelt ist von der Serie begeistert: «Hier wird den Kindern eine sinnvolle Frei- zeiibetiitigung geboten, die auch ) 
noch gesund ist. Zudem mag ich diese Sportart und bin gerne bereit, unseren Nachwuchs zu fördern.» Imposant findet Ospelt, dass seit Beginn sich die Teilnehmerzahl jedes Jahr um 10 bis 20 Prozent gesteigert hat. «Das beweist doch, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Und nicht zu vergessen, die Kinder sind meine Kunden von morgen und so macht es auch 
geschäftlich Sinn, wenn man heute auf unseren Nachwuchs setzt.» Eine durchdachte Idee Wenn es ab dem 1. Mai wieder heisst: «Jaetz gohts um d'Worscht», sind nicht nur die Nachvvuchsradrennfahrer eingela­ den. Der Liechtensteiner Radfah­ rerverband bietet nämlich zugleich auch anderen Vereinen und Verbän­ den die Möglichkeit, auf ihren Rennstrecken Sponsorenläufe, VIP-Rennen etc. durchzuführen. Der LRV stellt die Infrastruktur mit Rennstrecke, Absperrungen, Jury- Wagen, Beschallung, Duschen und Fcstwirtschaft gratis zur Verfü­ gung. Dies ist für Peter Rutz sehr wichtig, «denn nur wenn wir Sport­ verbände untereinander zusam­ menarbeiten, kann eine intakte Sportlamilie in unserem Land funktionieren. Es ist wichtig, dass nicht jeder Verband selber sein Süppchen kocht, sondern anderen Verbänden und Vereinen Hand zur Zusammenarbeit bietet. Gegensei­ tiges Kennenlernen und Zusam­ menarbeiten trägt meist beidseitig Früchte.»