DIENSTAG, 29. APRIL 2003 VOLKS I 
PI 
l> RÖRQF UNTERSTÜTZT VON DER • 
12 BLATT I OuLU 
OL DUIiOL LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG • IMr 
INANZINFORMATIONEN tVffgimi.trrfS "1 Ankauf Vorkauf Noten EUR USD GBP "CAD • JPY Devisen EUR 
1.4580 1.3150 2.1140 0.9025 1.0700 • 1.4880 
1.5480 1.4050 2.2540 1.0025 1.1800 1.5180 Aktuelle Devisenkurse, Tolofon 230 86 90 Kg Gold Unze Gold Kg 
Silber Vreneli Krüger 
CHF USD CHF CHF CHF 
14*491.00 333.10 196.80 78.00 . 435.00 
14'841.00 336.10 211.80 95.00 486.00 TT: Mindesteinlage: CHF 50'000.—, • EUR 25'obo.-. GBP / USD 40'000 
—- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF " 0.125% .0.125% 0.125% EUR 1,750% 1.625'% 1.625% * GBP ' .2.750% 2.625 %. 2.625% USD 0.500 % 0.500 % 0.500 % Weitere Währungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsse, Telefon 236 86 80 ftKä«^6bllflatiortW 
rgOltlg*ab1MB8S)gll8aEMI27.03i20Q38 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre 
CHF 0.625 %' 0.875 %' 1.125% 1.375% 1.625 
% 1.875 % 2.000% 
EUR 1.875 % 2.125% LLB Inhaberaktie 
CHF. 509.00 KOblläatloncfnfondsNettoMnWmtarWertmfiff 28.04:2003« LLB Eyro Alternativ Invest 
CHF 100.90* ' LLB Global Bond Trend Invost 
CHF 90.75* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF 
CHF 118.65* LLB Portfolio Invest Obligationen EUR EUR 68.68* LLB Portfolio Invest Obligationen USD 
USD 143.67* LLB Liechtenstein Banken Invest 
CHF 138.75* LLB 50 Leaders Invest 
CHF 71.00* LLB Regio Bodensee Invest 
CHF 71.20* LLB Fit For Life Invest CHF 69.75* LLB High Tech Invest 
CHF 33.30* LLBA&O Invest' CHF 66.95' LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz CHF 106.15' LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR 5377* LLB Portfolio Invest Aktien Nordamenka USD 
115.74* LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 6'852.00' : > «J'JwIwv.iM LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) 
CHF 94.10* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 98.39* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) .CHF 77.05* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) •. EUR 83.50* LLB TOPportunities Invest EUR 85.67* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 86.65' • +/• Ausgabe-/Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. IBShionKiMtf b»'22M UffiW I LIECHTENSTEINISCHE ß LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postfach 384 • FL-0490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet:  www.llb.il • E-Mail: llb®llb.li OBLIGATIONEN Franken-Obligationen in ruhigen Bahnen freundlich ZÜRICH - Der Handel mit Franken-Obligationen ist am Montag in sehr, rulligen Bahnen verlaufen, Händler verwiesen dabei vor allem auf den Zür­ cher Feiertag «Sechselüuten» und den am Don­ nerstag bevorstehenden 1. Mai-Feieriag. «Da machen doch mehr Leute, die Brücke als ich gedacht hätte, Es war nämlich überhaupt nichts los», sagte ein Händler. Die Umsätze seien dem­ entsprechend auch bescheiden gewesen. Der Markt werde aber durch die jüngsten Konjunkturdaten aus dem In- und Ausland gut unterstützt. Der Juni- Conf legte kräftig zu auf 128,43 Prozent und bewegte sich auf dem höheren Niveau seitwärts. Erst zum Schluss gab er die Gewinne im Gegenzug zu den immer fester werdenden Aktien wieder ab und schloss drei Basispunktc höher auf 128,00 Prozent. Es wurden 424 Kontrakte unigesetzt. Die Schweizerische Nationalbank (SNB) berechnete den zehnjährigen Kassazinssatz am Morgen auf 2,60 (Freitag 2,64) Prozent. Abgesehen von aussier- börslichen Transaktionen im 5,0 Prozent Kanton Zürich 2005 über insgesamt 50 Mio. Fr. sei nicht viel gelaufen. (sda) 5 * 
? 
* ' 
1 . Aktien Schweiz I Jahros-Jahros- | höchst tiefst (in CHF) 28.4. 
V.% isa• 15.5 1.4t ASB LtdN 4.1 0.98 58.5 
53 Absolul Eur.(EUR) 53.3 
•1.11 213 199.75 Absolut lnv{USÜ) 199.75 
O.OO 56.5 49.3 Absolut Tech(USD) 51.1 O.OO 210 210.25 Absolute US (USD) 211.5 
•0.11 254 
240 Acorn Strategie« N 251 •0.79 B3.5 
40 Actelion N 81.5 3.82 106.75 
33.85 Adocco N • 56 
3.19 55 
13 Agefi Groupe N 30.55 
5.34 99 39 Agie Charmilles N 52 •3.70 137.25 80 AIO Private Eq. N 83 
-3.48 85 
74 Allreal Hold. N 83 
0.06 435 190 Also Hotding N 262 7.81 * 42.05 36 Alün N (USD) 41.4 
-0.24 20 
7.15 Amazys N 20 0.25 49 95' 45.75 APE 1 (USD) 45.9 O.OO 111 
54 Arbonia-Forster 75 
0.00 19.65 2 AscomN 3.5 
1.44 553B5?31 105.75 49 Bachem N -B-64.2 -0.61 . 135.75 25 BAloiseN 40.25 
4.81 185 108 
Barry Callebaut N 179.75 
2.71 695 605 Basellandsch. KB 695 
.0.57 . 78.75 64 58 Bast« KB PS 77 0.65 95.5 
45 8 BB Biotech 1 67.1 , •0.44 28.5 
14.65 BB Medtech 1 19.95 
4.17 145 80 Beau-RivageN 90 
11.11 . 147 133.5 BEKB/BCBE N 
. 147 0.00 598 
300 Belimo Hold. N 363' 1.11 775 626 Bell Hold. N • 740 0.27 368 8.18 Borna Biotech N 11.2 5.66 109.75 176 Bk Coop 1 189.5 0.26 325 280 Bk Unth N 315 031 2950 
1020 ßk Sarasin N-B-1530 ooo 55.1 33.05 Bobst Gmup N 40.45 
1.12 43.75 26 25  Ä 
Bossard Hold 1 . .37.9 O.OO ' 150 
115 Bquo Ct. GE1 135.5 •0.18 215 180 Bque Ct. JU1 203 0.24 241.85 59 Bquo Ct. VD N 63 O.OO 10150 6400 Bque Rothschild 7690 
1.31 21.75 0.5 BT&T Life 1 451 022 71 2 Bt&f Time 1 • 4.16 0.24 258.26 
96 Bucher Hold 1 130 
3.17 118 85.5 
Canon(Schwoiz) N 95 
0.79 26 7 
1.91 Card Guard N 2.42 •7.63 ' 163 1335 Castle Alter. N 137.75 2.03 115 
39.5 Castle Privato 1 45 •3.22 306 
130.79 Centorpufse N 304.5 2.35 2300 
1770 Contrschw. KW 1 1960 •2.00 125.95 74.75 Gba SC N 93.6 
1.79 62.95 
20.25 Cicorei Holding N 255 
•5.38 550 
360 Cie Gaz Vevey 420 7.69 39 9 921 Clariant N 
15.1 - 3.42 209 
91 Comet N 143,5 
5.51 89.6 
49 6 Convorium N - 72 2.78 38.15 
14 COS Computer 1 16.25 0.00- 389 333 Crelnvest 1 343 
•1,43 57.36 19.35 CS Group N 
31.25 2.29 48.5 11.05 Cylos Biotech N 15.5 6.89 2405 1611 Datwyler 1 1825 •0.75 933 ' 395 Dtsetronic N 844 0.83 630 360 
Edipresse > ' 440 
0.11 71 41 EIC Eiectric. 1 61.25 0.40 720 515 Eichhof Hold N 540 0.00 525 335 EG Lnufenburg 
445 1.13 180 72 Elma Electronic N 83 
•1.19 6485 
4427 Ems Chemie 1 4929 0.18 70.5 2-5; 
.EMTSTech. 1 1.63 • 1890 376.5 285 Energiedienst N 291 •2.83 96 71 ENA Russja 83.65 0.17 34.9 "20 Escor JfNW 10) 27.7 0.72 . 199 52.5 ESECN 114 -1.72 332.5 113 Feintool Int'l N 127 •0.39 41.25 17.5 Fin. Richemont • 19.25 
4.90 351 
88.7 Fischor G. N 130.25 
•0.57 136.75 18 Flughafen ZH N 30 0.00 562 335 Fortw .421 •0.23 • 159 132 
GaJontca N 155.25 ' 
•0.T6 79 
25 Gayazzi 1 -B-32 0,00 447.66 339.5 Gebent N 442 0.45 349 106 
Generali N 134 5.09 - 683 
427 Givaudan N 530 
0.95 540 454 GR KB PS 
530 0.95 1290 ; 550 
Gunt-Heberlein 1 705 0.00 254 109 
Hetvetia-Patria N 144 -1.36 3.89 0.8 
Hermes ProcisaN 1.79 •3.24 186.25 133 
Hero 1 164,5 0.00 493 210 
Hiestand AHold N 305 
3.74 . 392 183 ' 
Holcim 1 256.5 1.38 76 35.5 
Holcim N 51.2 1.58 83 23.25 Huber&Sohnef N 
40.75 
1.87 187 136 Hügli 1 
177 -0.56 2500 2050 
Hypo Lenzburg 2410 •1.43 350 250 InCentive i 
• 350 
7.69 175 
43 inheen N 
71 3.27 126.25 79 
Interroll Hold N 92 
•1.86 4 0.7 IsoTis N 
0.95 
-4.04 276 195 
rVF Hartmann N 201 •6.07 1435 720 
Jelmoll 1 850 •2.85 287 
144 Jelmoli N 
172 
0.00 530 177 Julius BAr 1 
278 .0.18 272 220 
Jungfraubahn N 250 1.62 HlUilMW 394 137 KabaHokJN 269 64.4 Kardox I 267,5 fll 
56 35 
Kardex PS Komax Hold N 76.9 14.55 Kudelski J 116 75.95 Kühn« & Nagel 532 175 KuoniN 1350 550 Loclanchö I 176 51 Leica Geosystems 290 205 LEM Holding N 775 490 Uecht. Undesbk 10000 6900 (Jndt&Sprüngfi N Q80 631 UndtASprünfcli PS 
187 93 65 55 21.8 96.5 290 985 104 240 509 0020 640 
2.74 -1.01 •1.10 0.91 5.82 •4.92 0.00 15.88 5.05 0.00 0.79 0.55 0.35 
244 151.25 Loeb ' 
192 0.00 83 85 
30.1 Logitech 49.5 3.12 1?1 70.1 lonza Group N •80 0.62 170 
142 Luzerner KB N 168 0.59 186 
0.5 Mach Hitech I 10.6 . -1.85 249 102 
Messe Schweiz N 102 -4.00 580 215 
Micro Valua 1 • 300 -1.47 52.4 15.9 
Mtcronas N 29.8 0.67 129 6 Mikron N 9.8 •12.50 3.89 0.8 
Mobile2onel -1.74 0.00 715 442,5 MÖvenptck i 715 6.71 149.75 67.45 Mövenpick N 149 14.61 397 233.25 
Nesttö N 279.5 1.63 29 8.5 
New Venturetec 1 14.5 -3.33 71.46 
4.8 Nextrom Holding 1 6.6 
10.00 110 53.9. Nobel Biocore 1 75.65 1.27 69.05 
452 Novartis N 54.25 1.59 67.05 45.4 Novartis N 2L 54.15 0.55 1612 
840 Orell Füssli 1043 2.75 7.19 1.04 Ondion Systems N 1.7 -3.95 130 
44,05 OZ Holding 1 65.5 0.76 3575 2000 Pargesa 2550 2.40 5090 
2400 Perrot Duval I 2650 
10.41 496:25 
148 Phoenix Mecano 206 3.00 30.35 9J06 
Phortak Hold N 14.4 -0.68 65 
54.5 Precious Woods N 59 0.B5 . 113 12.5 
Privato Equlty N 16 0.00 62 25 
ProgressNow N 37 5.71 159.5 144.5 PSP Swiss Prop. N 153 -0.97 430. 180 PubliGroupe AG N 254.5 6,70 101.75 
15 Quadrant Hold N 26.5 0.95 95.65 
78.75 REG Real Est. N 82 0.00 552 
47 Rentenanstalt N 120 2.56 397.32 208 
Rietor N 254.5 0.99 196.25 119.25 
Roche 1 137.75 
-0 89 127.25 73.4 Rocho GS 85.75 
1.41 55' 31 Rothornbahn N 53 1.92 03S3E ÜSI 
223 176 St. Galler KB N 218.5 022 520 215 SAIA-Burgess N 319 0.31 56 
19.5 SAM Smart 1 21.5 1.89 170 23 93 
Sarna N 119.25 063 . 45 19.5 Saurer N . 35 -2.23 '' 350 69 Schaffnor Hold N 137 3,00 315.75 175 Schindler N 237 
2.70 317.61 167 Schindler PS 217 4 07 290 
149 Schlatter N 149 0.00 209 65 
Schwettor 1 89 
.4,70 1920 
1105 Schweizerhafl N 1250 -5J3 ' 852 395 
Schw. National 472 
4.68 1325 
562 Serono 1 -B-720 
2.71 84.25 5.7 SEZ Holding N 10 
-2.43 24.9 
4 SHL'Telomod. N 592 -1.33 215 
163.5 Sia Atxastves N 204 -0.72 174 134 
Siegfried N 164.5 -0.30 212 107 
SIG Holding N 132 
-2.94 431.5 278 Sika AG 1 
400 050 70.9 
47.5 Sika AG N 66.55 3.98 149 105.96 Sopracencrina N 140 0.00 850 
800 Sti Ban. Prtv6e 1 849 0.00 T39.fi  ' SO 
S traumann Hold N 118.75 393 365 
132.5 Sulzer N 170 029 530 331 SGSN 463.5 
0.32 432 249 Sustamabie 1 291 -1.02 163.75 
93.7 Swatch Group 1 113 1.80 34.85 19.15 Swatch Group N 22.7 0.66 51.5 
2.55 Swiss N 332 
-3.76 396.46 
41.75 Swiss Lifo.N 86 
• 1.59 248 211.25 Swiss Pnme N 238 
-2.45 171.25 49.6 Swiss Re N 92 
3.72 6.3' 2.4 Swiss Steel N 3.1 000 475.28 360 Swisscom N 415.5 -0,24 180.75 120 Swissfirst 1 127 -0.78 26.16 1.95 
Swisslog N 382 
-5.91 103 55.1 
Syngenta N • 70.55 3.14 123 50.1 
Tamedia N 61.1 -3.93 86.8 
21.5 Tecan N . 35 0.00 14.5 1.05 Temenos N 1.9 0.00 . 82.75 49.8 UBS AG N 653 
•1.55 81.35 
15.25 UMS SwissmetalJ 24.5 2.08 202.25 
64 Unaxis Hold N 96.5 •1.73 46.55 16.9 Unilabs 1 19.2 -2.53 84 78.1 Valiant Hold N 83.25 -0.29 ' 336 204 Valora Hold N 246 1.96 • 600 332 
Vaudoiso Elect. 1 600 
0.10 375 223 
Vetropackl' 370 9.62 294 191 
Victoria-Jungfrau 208 0.72 60.5 13.3 
Vögele Charles 1 34 2.71 4.2 1 
Von Roll 1.20 2.40. . 39.25 12.75 
Vontobel N 19.1 2.13 252 111 
VPBk Vaduz 1 . 130 
-1.14 *W/X/Y/Z mmvmMmmsiissmmmKm 1 2920 
1100. Waadt Vera. 1 1390 -0.71 281 
270 
Walliser KB 273 
•2.84 1370 1150 
Warteck N 1370 0.73 . 1275 1100 
Warteck PS 1275 O.OO 1800 
1127 
Walter Meier H. 1480 -0.53 . 1015 600 
Zehnder ' 700 
-1.40 20.85 
18.3 ZKB Axxess Vision 1 20.8 2.21 354 93.85 
ZKB Finanz Vision t 129.5 
2.37 177 
94.15 ZKB Pharma Vision 1111.75 •0.66 575 
. 310 
• Zschokko N 394, 2.33 9.9 
6.96 
Zübiin Immo Htd I 7.94 0.88 2550 
2120 
ZugerKBJ 2510 
•1.18 312.37 
84.98 Zürich F.S.N 138 
1.84 
Jahres« 
ByiSGSitiB Jahres- höchst tiefst (in CHF) 28 4. V.% M Deutschland 344.07 58.61. Allianz N 91.75 9.22 72.9 41 BASF 50.7 1.73 54.1 14.5 Bayer 24.8 0.20 69.8 30.5 BMWI 44.6 2.05 29.35 • 7.35 Commerzbank 12.95 2.37 80.8 35 DaimlerChrysler 44 3.16 115.75 48.45 Deutsche Bank 69.4 1.83 87.6 50.25 E.ON AG 65 
2.84 ' 130 92.55 Fuchs PotrolubVz 130 1.56 79.4 33 Undo 
49 -1.01 61.5 26.95 RWE S1 * 36.15 3.28 210 58 SAP 134.5 1.89 90.5 
46.75 Schering 59.3 
0.00 106.25 45.25 Siemens 67.5 5.38 25.85 10 Thyssen Krupp 13.2 
0.00 87.2 
41.7 •VW 48.55 . 3.73 57.8 31.3 VWVz 34.65 0.58 . Tnrrr?r 64 
34.1 Alcon 39.75 0.37 90.75 37.6 Altria Group 43 2.13 111.25 62.5 Am. Inter. Grp 75 
-1.44 34.9 2.1 AMR 6.25 • 8.69 86.1 62.5 Anheuser-Busch 65,3 -1.28 45.2 18.5 AT & T Corp. ' .22.5 2.04 91.25 
25.75 Baxtor 3025 
3.06 73.05 33.45 Boeing 36.55 -2.66 43.1 27.6 
Campbell Soup 29.55 
6.67 87.85 53 
Caterpillar 72.25 1.54 92.9 48.95 Coca-Cola 54.25 2.16 89.5 63.5 Coigate-Pal. 77.75 1.63 56.45 33.B5 
Dow Chemical 43.4 0.69 29 8.95 Ford Motor 13.7 -1.08 : 52.75 29.8 Geneioc 40.2 1.77 10925 
40 Goneral Motors 48.5 
-4.99 37.3 
4.77 Goodyear 7.7 -2.53 138.5 804 IBM 115.5 0.43- ! 50.15 18.85 Intel Corp 25.8 382 49.35 15.8 McDonalds 22.85 4.81 85.45 
48.9 PepsiCo 50.2 
-1.43 60.7 36.5 Pfizer 42.35 0.83 : 37.7 12.45 PGÄECorp, 19.95 -0.74 23.3 11.6 
PtacerDome 13.35 0.75 151 105.25 
Procter&Gamblo 12325 
0.81 34.8 23.35 Sara Leo 
23.4 
-1.80 ' 92.15 48.7 
Schlumberger 57.5 
0.43 1040 568 Synthes-Stratec N 830 
. 1.46 52.5 19.1 
Texas Instr. 25 -1.57 71 39.1 Verizon Comm. 
50 1.21 
 : 15.4 6.05 Xerox 
12.75 -1.92 13.4 3.39 Fujitsu Ltd 
3.51 -5.13 
j 74.95 42 Honda Motor 
43.25 2.36 
 1 12.85 3.9 
NEC Corp. 3.9 
•2.50 -94J95 30.4 Sony 
33.3 0.90 7.69 
3.41 Toshiba 
3.45 0.87 l-.11 
.m'-t.M «M»r. 
*;T̂"a" 
a;;-f 32.15 15.15 ABN Amro 
23.05 -0.41 36.54 8.46 Aegon Nv 
13.5 
0.37 40.25 3.61 
Ahold 5.5 
1.66 75.45 46 DSM Nv 
56.4 
2.08 ; . 42.9 12.65 ING Groep 
22.15 
5.72 52.65 
16.5 Philips 
25 4.60 44.9 25.9 
ftobeco 29.3 
0,00 90.3 
49.05 
' Royal Dutch 57.15 
3.81 105.25 70 
Unilover 
B5.5 1.96 33.3 13.1 
Wolters 
17.95 -3.75 EL 
27 12.8 GoWFieldsLId 14 -4.76 liM-f-UTi 1: i * V K i ' i  lg.fr: 30.1 16 Anglo-Amer. Plc 1B.5 -1.33 14.25 7.71 BP Plc ' 8.52 -0.93 7.78 1.8 ICI 2-6 -0.76 23 10.05. Xsl/ata Plc N 11.3 1.80 ED3JJE 21.2 3 Alcat<H 10.9 0.00 1.2 0.2 Codolplata 0.61 -23.75 30 20 Electrolux 24.65 3.78 Kursquollo Aktion Schwolz und Ausland REUTERS Tho Business of Information .Kurte ohn# Gewähr 
BÖRSE SMI: SWISS MARKET INDEX • 22 wichtigste Titel gewichtigt 31.03. 07.04. 14.04. 23.04. 
DOW JONES IN0USTR1AL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 8550 8475 8400 0325- 8250 8175 8100 6025-j 7950 01.04. 08.04. 15.04. 23, 
So erfrischend ist iBanking. • LIECHTENSTEINISCHE B".UND£SRANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Schweizer Börse schliesst fester ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Montag in einem über weite Strecken ruhigen Verlauf einen Schlussspurt hingelegt und fester geschlossen. Der feste Trend wurde nach Händlerangaben von den Aktien der Versicherungen sowie der Index-Schwergewichte Nestle, Novartis, Roche und UBS getragen, die zwischen 1,5 und mehr als vier Prozent zulegten. Dabei sei das Geschäft aber auch wegen des Zürcher «Scchseläu- tcn»-Festes und des am Donners­ tag folgenden 1. Mai-Feiertages von moderaten Umsätzen geprägt gewesen. Zudem habe sich der Markt stark an den US-Akticn-und Futures orientiert. Der SMI der Bluc Chips stieg 1,8 Prozent auf 4556,5 Punkte. Händler sahen den SMI kurzfristig in einer Spanne zwischen 4400 und 4600 Punkten. Momentan dürfte 4600 noch das obere Limit sein, hiess es. Der brei­ te SPI schloss 1,73 Prozent höher auf 3242,319 Zählern. Der Markt habe die negativen Vorgaben aus Asien und die Ängste im Zusammenhang mit der Lun- genkfankheit SARS sowie auch andere negative Nachrichten über Serono oder den unerwartet schwa­ chen deutschen Ifo-Geschäftskli- maindex gut wegstccken können. «Der ^larkt will einfach nach oben», sagte ein Händler. Europaweit zogen die Versiche­ rungen unter Führung der Schwer­ gewichte Allianz und Münchener Rück kräftig an. Der DJ Stoxx Insurance Index zeigte sich auf breiter Front fester. Händler erwähnten als Grund vor allem den positiven Ausgang der Anrechtse- mission bei der Allianz, die besse­ re Börsenstimmung und Hoffnun­ gen auf eine nachhaltige Erholung. Zürich kletterten rund zwei Pro­ zent. Eine britische Sonntagszci- tung hatte .geschrieben, Zürich solle den Bereich «Threadneedle» für 750 Mio. Dollar an Amexpo verkaufen. Die Verkaufsabsichten seien allerdings schon seit einiger Zeit bekannt. Auch Baloise, Swiss Life, National und Generali Schweiz legten kräftig zu. (sda) DEVISEN Euro-Kurs gestiegen ZÜRICH - Der Kurs des Euro ist am Montag gestiegen. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs auf 1,1025 (Freitag: 1,0973) Dollar fest. Gegen 16 Uhr erreichte der Euro einen Kurs von 1.1Q15 Dollar. Auch gegenüber dem Franken wurde der Euro stärker und notierte um dieselbe Zeit bei 1.5069 (1.5022) Franken. Der Dollar lag leicht tiefer bei 1,3667 (1.3672) Franken. Das britische Pfund notierte bei 2,1735 (2.1723) Franken. 100 Yen wurden für 1.1377 (1.1313) Fran­ ken gehandelt. . Die Edelmetalle notierten alle bei tieferen Kursen. Der Preis der Feinunze Gold ging auf 332.20 (333.15) Dollar zurück. Das Kilo Gold kostete 14 582 (14 645) Franken. Die Unze Silber lag bei 4.54 (4.63) Dollar, und das Kilo Silber wurde für 199.50 (203.70) Franken gehandelt. (sda)