DIE SPOKTWEWS FÜR LBECHTEWSTEIW EHEH3DEHEE % $
rw J* .
1.... v* ^ f,..a,»ib.üi<.L.̂u.
.-'•„v-mgrjy _kii!
;7K7 i - lili TumtWaM+atoi
t £umti.£Ls£\inriff f&IrS ittffiTit̂ nJr̂iM.iy'ni iftiiAwjJüiL«»LSwJI NIEDERLAGE DES TAGES Liechtensteins Eis- hockey-Nati verliert das Premierenspiel gegen Luxemburg 7:1. - J Q VOLKS BLATT
NEWS Agassi wieder auf Platz 1 TENNIS - Je älter desto besser: Andre Agassi hat beim Sandplatzturnier in Hous ton den Halbfinal gegen Jürgen Mclzer (Ö) 6:4,-6:1 gewonnen und wird damit heute Montag als ältester Spieler seit Einführung der Profirankings 1973 die Nummer 1. Väter und Söhne MOTORSPORT - Zwei Teenager haben am Sonntag in Hockenheim mehr Aufmerk samkeit erregt als ihre berühmten Väter: der Finne Nico Rosberg (17) und der Deutsche Johannes Stuck (16). Der Sohn des früheren Formel-1-Weltmeisters Keke Rosberg (54) wurde im FormeI-3-Euro-Series-Rcnnen Dritter. Der in Mauren (Lic) lebende Sprüssling von Hans-Joachim Stuck (53) erreichte bei seinem Debiit als Rennfahrer den 13. Rang im VW-Lupo-Cup. Würz schlug Referee k.o. FUSSBALL - Der österreichische Ex-Spa- nicn-Legionär Peter Würz sorgte in der 1. Klasse Süd des Niederöstcrrcichischen Fussball-Vcrbandes für einen «handfesten» Skandal. Der ehemalige Espanol-Barcelo- na-Stürmer schlug im Spitzenspiel ASV Baden - Sollenau beim Stand von 0:1 nach einer halben Stunde den Schiedsrichter k.o., weil ihm dieser die gelb-rote Karte gezeigt hatte. Der Referee ging zu Boden, Würz wurde von der Polizei abgeführt. Zwölferliga auf A-Stufe EISHOCKEY - An der Gesellschafter- Versammlung der Schweizer Eishockey- GmbH in Zug ist der Beschluss gefasst wor den, die NLA ab dem Herbst 2004 wieder von 13 auf 12 Teams zu beschränken. Renquin muss gehen FUSSBALL - Nach drei Jahren wird das Trainer-Engagement von Michel Renquin (48) bei der SR Deldmont im Juni enden. VOLKS BLATT
REKORD- REKORD-VERZICHT LEICHTATHLE TIK - Der 26-jähri ge Patric Suter übertraf beim Wer fermeeting in Zug gleich drei Mal seinen eigenen Schweizer Rekord im Hammerwerfen (74,90). Doch er verzichtete auf die Aner kennung einer neuen Schweizer Bestmarke. Gemäss seinem Trainer Christian Erb war dies eine einmalige Protestaktion gegenü ber dem Schweizerischen Leichtathletik- Verband (SLV), weil dieser Suter die Frei gabe für Usbekistan verweigert hatte.
M MEISTER 1 DES TAGES Damen, Herren und Mixedpaare kürten ihre Meister im Tennis doppel. 13
SIEGER DES TAGES Mit Streckenrekord gewann Julio Rey zum zweiten Mal den Ham- burg-Marathon.
14
JAWORT* DES TAGES Tennis-Star Lindsay Davcnport hat am Frei tag auf Hawaii Jona than Leach geheiratet. Bayern ist Meister Meisterschafts-Entscheidung bereits vier Runden vor Schluss IAIOLFSBURG - Zum zweiten Mal nach 1972/73 sicherte sich Bayern München bereits vier Runden uor Saisonschluss den deutschen Meistertitel. Die Münchner siegten am 30. Spiel tag in Wolfsburg mit 2:0 und liegen uneinholbare 13 Punkte vor dem VfB Stuttgart. Der souveräne neue deutsche Meis ter - Bayern liegt seit der vierten Runde an der Tabellenspitze - profitierte
im Kampf um seinen insge samt 18. Meistertitel auch von den Formschwüchcn der unmittelbaren Konkurrenz. Verfolger Stuttgart erreichte' im Heimspiel gegen das abstiügsgefährdete Hansa Rostock nur ein 1:1, der entthronte Meister Borussia Dortmund muss nach dem 0:0 bei 1860 München weiter hart um die Qualifikation für die Champions Leaguc kämpfen. Her tha Berlin liegt nach seinem 2:0- Heimsieg über Hannover 96 nur
noch einen Zähler hinter den West falen zurück. Im Abstiegskampf schaffte Bayer Leverkusen gegen Borussia Mönchengladbach lediglich ein ungenügendes 2:2-Unentschieden, nachdem der letztjährige Meister- schaftszweite auf dem Bökclberg bis zur 89. Minute mit 2:1 in Führung gelegen hatte. Die Glad bacher liegen damit weiterhin drei Punkte vor Leverkusen und über dem Strich. Der 1. FC Nürnberg Euphorie bei Bayern: Nach dem Schlusspfiff in Wolfsburg war bei den Münchnern Feiern angesagt.
kassierte in Hamburg eine deutli che 0:4-Abfuhr und muss sich immer ernsthafter mit dem sechs ten Abstieg aus der Bundesliga auseinandersetzen. Hitzfeld bleibt Erfolgsgarant Ottmar Hitzfeld wurde mit Bay ern München am Samstag zum vierten Mal in fünf Jahren deut scher Meister. Das hatte zuvor noch kein Trainer im deutschen Fussball geschafft. Insgesamt gewann der frühere Meistertrainer der Grasshoppers in der Bundesli ga mit Borussia Dortmund und den Bayern bereits sechs Meistertitel. Bayerns Rückkehr zum Erfolg nach drei sieglosen Spielen hängt auch mit dem Comeback von Michael Ballack zusammen. Nach siebenwöchigcr Verletzungspause kehrte der Spielmacher eindrück lich ins Meisterteam zurück. Er lei tete das 1:0 von Giovane Elber mit einem geschickten Zuspiel ein und durfte nach' dem titellosen Vorjahr mit Bayer Leverkusen endlich tri umphieren. 1998 hatte Ballack mit Kaiserslautern'seinen bisher einzi gen Meistertitel feiern können. Kaiserslautem im Europacup Mit dem vorzeitigen.Titelgewirin machten die Bayern auch dem 1. FC Kaiserslautern und damit den Schweizern Rend C. Jäggi sowie Ciriaco Sforza ein lukratives Geschenk. Nach der Qualifikation für den deutschen Cupfinal stehen die Pfälzer bereits als UEFA-Cup- Teilnehmer fest, da Finalgegner Bayern nächste Saison in der Champions League engagiert ist. Mehr auf Seite 12 Marc Ruhe souverän zu Gold Liechtensteiner Duathlon Landesmeisterschaften in Bludenz BLUDENZ - Marc Ruhe wurde seiner Favoritenrolle bei den Liechtensteinischen Duathlon Landesmeisterschaften in Blu denz vollauf gerecht. Der VUin- tertriathlet sicherte sich vor Michael und Philip Schädler den Titel. Rund SO Athletinnen und Athleten fanden sich zum Start des 14. Val- Blu Duathlons in Bludenz ein, bei dem gleichzeitig die Liechtenstei ner Meisterschaftstitel vergeben wurden. Zu bewältigen waren 6,4 km Laufen, 24 km Radfahren und nochmals 4 km Laufen. Marc Ruhe setzte sich bereits im ersten Laufteil zusammen mit dem Deutschen Axel Reusch an die Spitze des Fel des, gemeinsam erreichten sie auch die erste Wechselzone. Auf der
Radstrecke fuhr Ruhe einen Vor sprung von rund 40 Sekunden auf seine Verfolger heraus. Hinter ihm reihten sich Dominik Berger, Tho- rhas Vonach und Axel Reusch ein. Im abschliessenden Laufteil musste Ruhe nicht mehr ans Limit gehen, um mit rund 30 Sekunden Vor sprung vor Axel Reusch und dem Vorarlberger Thomas Vonach zu gewinnen. Die Ehrenplätze um die Landesmeisterschaft fochten die Gebrüder Michael und Philip Schädler unter sich aus. Michael Schädler behielt dabei das bessere Ende für sich und sicherte sich mit 10 Sekunden Vorsprung auf seinen Bruder LM-Silber. Tagessiegerin bei den Damen wurde Verena Klocker aus Luste- nau. Bei den Frauen waren keine Liechtensteinerinnen am Stört. 1
Duathlon-Titelträger Marc Ruhe,
22. Titel .FUSSBALL - Die Wiener Austria hat endlich ihren ersten Titel unter der Ära von Magna-Mäzen und Bundesliga-Präsident Frank Stro- nach • unter Dach und Fach gebracht. Die Violetten siegten in der 31. Runde der Fussball-T-Mobile Bun desliga beim GAK mit 2:1 (0:1) und fixierten damit die 22. Meis terschaft der Vereinsgeschichte bzw. die erste seit 1993. ÖFB- Teamspieler Rene Aufhauser brachte vor 8730 Zuschauem im Arnold-Schwarzenegger-Stadion in der 44. Minute der Köpf zwar die Hausherren in Führung, aber Sigurd Rushfeldt (69.) und Vladi mir Janocko (77.) drehten die Par-' tie noch um. Österreich. Bundesligii. 31. Runde: GAK - Auslria Wien 1:2. Rapid Wien (mit Knez) - Bre- genz ,1:1.' Kärnten - Ried 4:1. Pasching - SK Siurm Graz 2:3. Salzburg - Admira Wacker 0:0. Ranglistenspltze (Je 31 Spiele); I. Austria Wien 68.2. Grazer AK 47. 3. Pasching 46. 4. Salzburg 45. 5. SK Slurm Graz 45. <
