Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

MONTAG, 28. APRIL 2003 VOLKS I 
I |V| I A S\| Pfc «DER MAIS», BLATT I IIMLHIMU NACHRICHTEN NACHRICHTEN Neues «Outfit» für meine Kleider VADUZ - Gut zu wissen, dass Sie nicht verzweifeln müssen, wenn der Blick in den Kleiderschrank nur Frust und keine Lust auslöst: Wunderschöne Sachen hüngen da auf den Bügeln, nur vieles ist zu eng, zu kurz, zu lang, einfach nicht mehr der Mode entsprechend oder iinderungsbedürftig. Doch das ist kein Grund zum Verzweifeln. Jeden Freitagnachmittag kann man von Seniorinnen die Ärgernis erregenden Klei­ der kostengünstig und unter fachlicher Beratung ändern, weiter machen, kürzen, verlängern oder reparieren lassen. Melden Sic sich bei der KBA. Tel. 237 65 65. KBA Kurs für Kinderstimmbildung ESCHEN - Die Liechtensteinische Musik­ schule veranstaltet im Rahmen der Weiter­ bildung 2003 einen Kipderstimmbildungs- kurs. Dieser Kurs richtet sich an Gesangs­ lehrer, Stimmbildner. Leiter von Kinder- und Jugcndchören sowie an Lehrkräfte der allgemeinbildenden Schulen, die sich mit. Singen im Unterricht beschäftigen. Der Kurs findet am Samstag, den 10. Mai von 9 bis 17 Uhr und am Sonntag, den 11. Mai von 9 bis 17 Uhr im Musikschulzentrum Unterland in Eschen statt. Der Kurs steht unief der Leitung von Peter Lang, bekannt als Dirigent des «Amadeus Knabenchor Wien». Er wird assistiert von den beiden Stimmbildnerinncn Elisabeth Lang und Midori Kishino. Die Kursteilnehmer/-innen haben die Möglichkeit, im Seminar init einem Kinderchor zu arbeiten und individu­ ell mit den DozentcnAinnen Stimmbildung unter dem Blickwinkel der Kinderstimmbil­ dung zu betreiben. Anmeldungen sind bis spätestens bis 6. Mai an das Sekretariat der Liechtensteinischen Musikschule, Postfach 435, St. Florinsgassc 1, 9490 Vaduz, Tel. 075/235 03 30 / Fax 075/235 03 31 (E-Mail: lms@lnis.llv.li ) zu richten." Liechtensteinische Musikschule LESERMEINUNG Schicksalsentscheidung für die Pfarrei Triesenberg Am 29. April wird von der Bistums- und Gemeindevertretung über die seit langem andauernden Probleme zwischen Pfarrer Max Butz und Kaplan Franz Brei entschie­ den. Das Triesenberger Kirchenvolk sieht dieser Entscheidung mit grosser Erwartung entgegen. Die Bevölkerung hofft, dass eine gute Lösung für die Zukunft unserer Pfarrei gefallt wird. Es ist der stille Wunsch vieler Gläubiger (insbesondere der Jugend, der Kranken und der Scnioren/-innen, dass der Verbleib unseres Kaplans Franz Brei in unserem Walserdorf ermöglicht wird. Die Verdienste von Pfarrer Max Butz für unsere Gemeinde will niemand schmälern. Es ist aber eine Tatsache, dass unser Pfarrer in einem bis zwei Jahren im pensionsfähigen Alter ist und somit eine Neubestellung not­ wendig wird. Wir Triesenberger/-innen hof­ fen daher auf eine kluge, weitsichtige Ent­ scheidung durch die Bistums- und Gemein­ devertretung. Wir legen unser ganzes Ver­ trauen in die Hände unseres geschätzten Erzbischofs Wolfgang Haas und unseres Gemeindevorstehers Hubert Sele. Wir alle wollen zur Mutlergottes und zu unserem Kircheripatron (dem heiligen Josef) beten, dass eine von christlicher Nächstenliebe getragene Lösung möglich wird. Ich habe auf meine Leserbriefe, die ich in dieser Angelegenheit schon geschrieben habe, vieje Telefonanrufe erhallen, welche meine Äusserungen und Ansichten bestätigt haben. An dieser Stelle möchte ich daher allen, denen das Wohl unserer Pfarrei am Herzen liegt, herzlich danken. Wilfried Nägele, Triesenberg 
Mais - völkerverbindende Pflanze Trachtenvereinigungs-Projekt als Brückenschlag zwischen Brauchtum und Kulturen RUGGELL - Der Vorstand der Liechtensteinischen Trachten­ vereinigung wählte für den Wettbewerb «Vielfalt 2002 - Interkulturelle Begegnungen» das Projektthema «Der Mais - die völkerverbindende Pflanze», wofür der Verein den 2. Preis des Wettbewerbs erhielt. Der Mais, als Ausdruck liechten­ steinischen Brauchtums und Kultur, soll ausländischen Mit­ bewohnerinnen und Mitbewoh­ nern näher gebracht werden. Im Gegenzug soll ein Kulturaus­ tausch stattfinden. « E»a Bau m Mit dem Projekt «Der Mais - die völkerverbindende Pflanze» plant die Liechtensteinische Trachtcnvereinigung eine dreitei­ lige Veranstaltung, die während des Jahres 2003 umgesetzt wen­ den soll und gemeinsam mit den ausländischen Vereinen organi­ siert und durchgeführt wird. Der Proje ktg.ru ppe «Vielfalt 2002» gehören an: Emerita Büchel- Foser, Ruggell, als Leiterin des Projektes, Resi Frick, Bälzers, Margriih Gassner, Vaduz, Elisa­ beth Lanipert, Vaduz, Maria Mar­ xer, Gamprin, Olga Sieradzki, Vaduz, Und Friedrich von Falz- Fein, Triesen. Ziele des Projektes Es bietet sich die einmalige Gelegenheit, liechtensteinisches Brauchtum und Kultur unseren 
• 7* ' ^ 
h K 
• .(V - . ' zJU WW- -*»TT:;.- -f • - . "... . . . «- . 1 .. * • • 1 .• *••• ) . ./ V - . < f'f tri '}// Jt ; "' 
h , <' '»>>•" n W tf 
* f i i<t s* . ; Ä 
 1 ynK'/ife&sss* 
V'V^, «n Der Einstieg in das Projekt erfolgte am Samstag auf dem Acker von Land­ wirt Oskar Büchel in Ruggell. Im Bild die Kinder Sedef, Barnur, Michael und Engincan sowie Maria Hermann und Oskar Büchel. ANZKKiK Dividendenzahlung I . ~.V.(r|i' Die 40. Ordentliche Generalversammlung der Aktionäre unserer Bank vom 25. April 2003 hat folgende Dividen­ denausschüttung beschlossen: W73.7 5W' Dividende je Aktie 
CHF 0.150 4 % Couponsteuer auszahlbar gegen Coupon Nr. 3 
CHF  0.006 CHF 0.144 }' In haberaktie  Valor en Nr. 1.073 .721 Dividende je Aktie _ _ ./. 4 % Couponsteuer  • 
CHF 1.500 auszahlbar gegen Coupon Nr. 3 
CHF 0.060 CHF 1.440 Einlösung ab Mittwoch, 30. April 2003 gegen Vorweisung der entsprechenden Coupons bei unserer Bank. Vaduz, 28. April 2003 fl-9490 Vaduz - Aeulestrasse 6 • Liechtenstein info@vpbank.com •  www.vpbank.com 
BANK 
ausländischen . Mitbewohnerin­ nen und Mitbewohnern darzu­ stellen und im Gegenzug Tradi­ tionen und Brauchtum unserer ausländischen Mitbewohnerin­ nen und Mitbewohner kennen zu lernen. Dadurch entstehen Ein­ blicke und Kontakte auf kulturel­ ler Basis, die zu nachhaltigen Beziehungen und Erkenntnissen führen. Folgende Vereine haben bis jetzt ihre Teilnahme zugesagt: Italienischer Verein, Österreichi­ scher Verein, Südtiroler, Schwei­ zer, Marokkanischer, Spanischer und der Türkische Verein. Im November soll dann der Haupt- anlass durchgeführt und der Öffentlichkeit zugänglich ge­ macht werden. Es soll zu einem angenehmen und frohen Beisam­ mensein von Jung und Alt wer­ den, in einer Zeit des Erntedan- kes mit spätherbstlicher Stim­ mung, Zusammen werden die liechtensteinischen und ausländi­ schen Vereine an Marktständen Speisen auf der Basis Mais zube­ reiten. Dadurch lernen wir gegenseitig Küche, Brauchtum und Traditionen kennen. Gesel­ ligkeit, Musik und Tanz sollen an diesem Tag für Jung und Alt nicht zu kürz kommen. Erster Schritt Der Einstieg in das Projekt erfolgte am Samstag auf dem Acker von Landwirt Oskar Büchel in Ruggell, indem der Ribelmais nach alter Vätersitte Korn für Korn von Hand gesteckt wurde. Im Rahmen des Vegetationsjahrcs ist jeder einge­ laden, das Wachstum zu verfol­ gen. Für die zahlreichen Teilneh­ mer offerierte Carla Hasler vom Bangshof den Zvieri 
J, bestehend aus Ruggeller Käse, Maisbrot, Most und Wurst. Das Liechten­ steiner Volksblatt wird während des ganzen Jahres das Projekt begleiten. ANZIEIGE PanAlpina Sicav Alpina V Preise vom 25. April 2003 Kategorie A (thesaurierend) Ausgabepreis: € 41.10- Rücknahmepreis: € 40.27 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 39.50 Rücknahmepreis: € 38.64 Zahlstelle in Liechtenstein: Swisslirst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61, Postfach, FL-9490 Vaduz ANVFIGF. Verwaltung*- und Privatbank Aktiengesellschaft 
Silicon Valley Equitics NAV (• AuŝahrknnmmMonl Kurs  25.-l.03 „51,71 Zuwachs 2003: +7,75% H«iminn Fmnnce AGmvK Austränke 50, Vaduz, Liechtenstein 1el«fon .4?3 / 300 3 6 It's Money www.hormannfinance.com
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.