Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

MONTAG, 28. APRIL 2003 
VOLKS I BLATT I 
||V| I 
AlVin WEISSER SONNTAG 
I M LMI MLS NACHRICHTEN 
3 Nachrichten Baubeginn an der Heragass in Eschen ESCHEN - Am Mitt­ woch, den 30. April wird in Eschcn mit dem Umbau der Heragass, Abschnitt Kohlplatz bis Bockstaller, begonnen. Mit dieser Bauetap­ pe wird das erste Teilstück der Heragass ausgebaut. Die Bauarbeiten umfassen die Fahrbahnsanicrung und die Erstellung eines Trottoirs. Im Zuge der Bautätigkeit werden auch diverse Werkleitungen neu erstellt. Während der Bauarbeiten bleibt die Hcra- gass fiir den Durchgangsverkehr gesperrt, die Zufahrt der Anwohner erfolgt je nach Bauphase ab Kohlplatz bzw. ab Zentrum. Die Umleitung und die Zufahrtsmöglichkeit werden signalisiert. In der zweiten Baupha­ se, ab ca. Ende Mai, wird der Kohlplatz umgebaut. Der Verkehr wird mittels einer Ampelanlage einspurig geführt. Der Abschluss der Bauarbeiten ist für Anfang August vorgesehen. (p'afl) Vaduzer Diakon Peter Vogt gibt Rücktritt bekannt VADUZ - Nach Pfarrer Franz Näscher gab in den gestrigen Gottesdiensten nun auch der Vaduzer Diakon Peter Vogt seinen Rücktritt bekannt. Lesen Sie dazu nachste­ hende Stellungnahme, von Peter Vogt. «Mit der Demission von Pfarrer Franz Näscher ergab sich für mich als Diakon von Vaduz eine neue Situation. Ein Diakon ist auf das vcrlüssliche Wohlwollen der kirchli­ chen Vorgesetzten angewiesen. Das scheint mir nicht mehr gesichert. So habe ich mich entschieden, auf Ende Juli meinen Dienst als Diakon in Vaduz nach 13 Jahren aufzu­ geben. Ich möchte nicht, dass es meinetwe­ gen in der Pfarrei einen Konflikt gibt. Ich weiss, dass einige enttäuscht sind, weil ich gleichzeitig mit Pfarrer Franz Näscher die Pfarrei verlasse. Für mich war die Entschei­ dung sehr schwer und es fällt mir und der Familie nicht leicht, Vaduz zu verlassen. Ich bin vielen in Vaduz in Dankbarkeit verbun­ den, die mich in meiner Arbeit unterstützt haben und der ganzen Familie in Freund­ schaft verbunden sind. Ich werde ab August ausserhalb Lichtensteins eine Aufgabe als Diakon übernehmen.» Sozialethiker zu Gast beim Arbeitnehmerverband VADUZ - Der Schweizer Sozialethiker Prof. Dr. Hans Ruh ist als Referent an der 1.-Mai-Feier des LANV am Mittwoch, den 30. April um 19.15 Uhr im Rathaussaal Vaduz zu Gast. Nach dem Studium der pro­ testantischen Theologie in Zürich, Bonn und Basel schrieb Hans Ruh (geb. 1933 in Buch, SH) seine Dissertation bei Karl Barth an der Universität Basel. Nach Tätigkeiten bei der Gossner Mission in Berlin und beim Schweiz. Evang. Kirchenbund in Bern habi­ litierte Hans Ruh an der Evangelisch theolo­ gischen Fakultät der Universität Bern, wo er von 1971 bis 1983 als Professor für Sozial-, ethik und Leiter des Instituts für Sozialethik des Schweiz. Kirchenbundes wirkte. Von 1983 bis zu seiner Pension 1998 war Hans Ruh an der Universität Zürich ordentlicher Professor für Systematische Theologie mit Schwerpunkt Sozialethik und Leiter des Instituts für Sozialethik. Heule ist Prof. Dr. Ruh Stiftungsrat und Wissenschaftlicher Leiter der Stiftung für angewandte Ethik in Richterswil. Prof. Dr. Hans Ruh ist unter anderem Träger des Grossen Binding-Prei- ses von 1991. Interessierte sind herzlich zu seinem Vortrag "eingeladen. LANV 
SCHAAN - Am gestrigen Weis­ sen Sonntag durften zahlreiche Liechtensteiner Kinder zum ersten Mal an den Tisch des Herrn treten. Die Erstkommuni­ on war in den Gemeinden Bal­ zers, Ruggell, Eschen, Nendeln und Mauren sowie in Schaan angesagt, wo das Volksblatt gestern stellvertretend für alle anderen Gemeinden die Feier­ lichkeiten begleitete. Im kom­ menden Jahr wird wieder eine andere Gemeinde an, der Reihe sein. Nebenstehende Bilder, ein­ gefangen von unserem Fotogra­ fen Paul Trümmer, geben einen Einblick in die Feierlichkeiten in Schaan, 
wo 43 Kinder zum ersten Mal-die Kommunion ent­ gegennehmen durften; 61/2-Zimmer-Topwohniing im Vaduzer Villenviertel zu vermieten JOSEPH WOH LWEND TREUHAND AG •VADUZ TEL. +423 237 56 00 /  www.iwt.li 13
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.