SAMSTAG, 26. APRIL 2003 
VOLKS BLATT 
STELLENBÖRSE 
J0BSUCHE N JOB FINDEN 
30 AHV ~ 
LIECHTENSTEINISCHE ALTERS­ UND HINTERLASSENENVERSICHERUNG IV II 
INVALIDENVERSICHERUNG FAK 
FAMILIENAUSGLEICHSKASSE Stellenausschreibung Zur Verstärkung unserer Debitorenbuchhaltung suchen wir eine teamfähige und kompetente Persönlichkeit als Debitorenbuchhalter/-in (Teilzeit 50 %) Ihre Hauptaufgaben umfassen die Mithilfe bei der Führung der Debitorenbuchhaltung inkl. In­ kasso, die Durchführung regelmässiger Mahnläufe, die Mitarbeit im Zahlungsverkehr, Schalter­ dienst und telefonische Auskunftserteilung. Wenn Sie neben einer abgeschlossenen kaufmännischen Lehre bereits Erfahrung im Befeich Debitorenbuchhaltung sammeln konnten sowie über eine hohe Kommunikationsstärke verfügen und einen sicheren Umgang mit Excel und Word besitzen, runden Sie unser Anforderungsprofil ab. Besoldung und Anstellungsbedingungen richten sich nach dem internen Reglement. Der Stellen­ antritt erfolgt nach Vereinbarung. Falls Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnis abschritten bis zum 9. Mai 2003 an die Direktion der AHV-IV-FAK-Anstalten, Gerberweg 2, 9490 Vaduz. , nicht vergessen für die Stellen-Inserate am Samstag ist spätestens Donnerstag, 8.00 Uhr. BLATT 
< _ • - " 
 1 -v ,-v v . •" • ^-'-i + '  Ä 
* Sl 
ri^' * > ' 
 ht  t 
v * 1 r i "'S * ' 
 r ' . 1 > 
 ! < - - • - ' i.V. "• > . • <. 1 , *> ' V., ,, ' v*,*» < 1' • > 
1 - . XXXXXX)CXX)OOÖC^*"'';''' ' DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
Zur Verstärkung unserer Abteilung Firmenkunden und Kredite suchen wir eine(n) Kundenbetreuer(in). Sie stellen eine künden- und ertragsorien­ tierte, proaktive Betreuung eines anspruchsvollen Portefeuilles mit Fir­ men* und Hypothekarkunden in Liechtenstein und der Schweiz sicher. Zu Ihrem Tätigkeits- und Verantwortungsbereich gehören zudem die Ak- quisition von neuen Firmenkunden und die aktive Mitarbeit in 
verschie- Kundenbetreuer/-in Firmenkunden und Kredite denen Projekt- und Arbeitsgruppen. Sie verfügen über eine fundierte Grund- und Weiterbildung auf bank- bzw. betriebswirtschaftlicher Ebene. Zudem besitzen Sie vertiefte Kenntnisse im Kommerzgeschäft und kön­ nen auf einer mehrjährigen Erfahrung in der Firmenkundenberatung aufbauen. Eine gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise in Eng­ lisch, idealerweise auch in einer zweiten Fremdsprache, runden das gesuchte Profil ab. Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Sie persönlich kennenzulernen. Für Ihre Fragen steht Ihnen Andrö Pahud (Tel +423 235 63 93) sehr gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte direkt an: VP Bank, Dr. Karl Walch, Human Resources Management, Aeule- strasse 6, FL-9490 Vaduz. FL-9490 Vaduz • Aculestrasse 6 - Liechtenstein Tel +800 066 05S 00, Fax +423 235 65 00 info@vpbank.com-www.vpbank.com 
BANK Vcrwaltungs- und Prival-Bank Aktiengesellschaft ^IMMOBILIEN TESSIN - Arogno Zu verkaufen 253 nr Neubau-EGW mit 41 nr Terrasse, CHI' 645000.-, unverbaubarer Blick, Sonnenlage, Sauna-Fitness, Fertigstellung 2005, auch kleinere Wohnungen sind zu verkaufen. sales@Lofts-Tessin.com oder Tel. 062 388 99 80, Fax 88 
In Flims Waldhaus per 1.7.04 einfache, sehr ruhig gelegene 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten. Parterre. Gartensitzplatz und Parkplatz vorhanden. Fr. 850.- inkl. Nur an Dauermieter. Tel. 078 821 96 13 Blut spenden 
 h,lf t Leben 
retten 
• • • • SCHAAN HOTEL• RESTAURANT Gartenterrasse geöffnet Business-Lunch Samstag Ruhetag Gesucht Hausmädchen, Küchenhilfe Anfragen bei Frau Sylvia Eberle Telefon 232 39 42 
Top-Gold AG Aktiengesellschaft mvK gibt in Abstimmung mit der Depotbank die folgende Änderung des Prospekts mit Anlagereglement vom 10. Januar 2003 bekannt: Ausgabe-Kommission: Die Ausgabe-Kommission beträgt neu höchstens 8% 
des Ausgabepreises (vgl Prospekt Punkt 5.6 sowie Anlagereg­ lement § 16 Punkt 1) Geschäftsleitung und Verwaltungsrat: Dr. iur. Mario Frick ist als Mitglied der Geschäftsleitung zurückgetreten, jedoch gleichzeitig als Mitglied des Verwaltungs­ rats mit Kollektivunterschrift zu Zweien ernannt worden (vgl. Prospekt Punkt 2.2). Beglritagentur PLUiTH« .076 50817 25 Ad 
yi ahmeschluss für alle Inserate ist am um n.oo Uhr. Später bestellte Inserate können wir nicht mehr berücksichtigen. 
VI 
\e\6^ 
Da 
tilc GCSBIATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
IMPRESSUM lleniusßebcr: Prcsscvcrcin Liechtensteiner Volksblalt (Jeschiiftsleitung Verlag: Dani Sigcl. Marlin Frommcll Chtfredaktor: Marlin Frömmelt Produktion;- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Doris Meier, Kuniclia Pfeiffer Inland: Lucas Ebner, Karin Hassler. Coni Hofer Wirtschaft: Wolfgang Zcchner Kultur: Geröll* Häuser (freier Mitarbeiter) Sport: Hein; Ziichbauer I Leiter Sport], . Robert Bnisile, Stefan Lenherr. Robert Null. Technischer Rcdaktionsdicnst: Chrisi Kindlc, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Folojoumallst: Paul Trümmer Beilagen: Mario llceb E-Mail-Redaklion:  rcdaktion@volksbIatt.li Redaktionssckreüiriat:. Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer. Klaus Temenl, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio Biihlcr, Michele Ehlers Österreich: Johannes Nachbaur Schwei/-: Leiter Repräsentanz. Buchs, Jlirg Schäppcr, Tel. 0X1 740 55 42. Fax 081 74055 41, E-Mail jswcrbung(<?calv.nil.ch laseratenannahmc/Empfang: Martina Badenscher, Patricia Jolin. Natalie Schädlcr; Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66', ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inscraleverkauf: inscratcfevolksblatl.li Alxinncntendicnst: Daniela Florio, Tql. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwallung: a hob'volksblalt.Ii Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Fcldkiaher Strasse 5, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71