Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

DONNERSTAG, 16. JANUAR 2003 
VOLKS BLATT 
GELD & BÖRSE 
PRÄSENTIERT VON DER LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK 
16 BÖRSE 
IIANK Aktuelle Kurse Aktien SchweIz Wechselkurse ... • •, . vom.15. Januar 2003 - .. . Noten. • „ Ankauf 
Verkauf EUR " ' • • •' 1.4220 
1.5120 USD . •• ; 1.3450 
1.4350 GBP 2.1625 
2.3025 CAD ' ' ' 0.8600 0.9500 JPY . -1.112§ . 1.2225 Devisen ~. Ankauf Verkauf EUR 
1.4520 ' 1.4750 Aktuelle Devisenkurse Teiefon 236 86 90 t Unverbindliche Edelmetatlkurse <fr 
" * v ? 
-H >f | 1kg Gold, (JHF - 15 549.— 15 §99.— I 1 Unze Gold USD -350.55 353.55 . 1 kg Silber CHF 203.20 . 
223.20 Vreneli ' CHF" 
84,— • . "101.— '.Krüger CHF 468.— 522.— Mindesteinlage: CHF 50 iDOO.—, . EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000.- Monate • 3. 6. 12 ' CHF •' - ' '/, 9o ' % % EUR ' ''17,% 1 '/,% 1 '/.% GBP • . . 3 '/,% 3 3%%' ÜSD , • . '/,% %% Weitere Währungen auf Anfrage". FestgeldebschlQsse Telefon 236.8680, : n 
LM-KassenobllqBtlonen'S«i?««t»w»3»8fJffiaB.»ä;S>S« CHF EUR 2 Jahre V, % 2 V, % 3 Jahre . . .1 '/. % 2-7,% 4 Jahre • ' ' 1 % 
; ' 5 Jahre ' ' ' 1 '/. % 6 Jahre. • ' 1 7 Jähre '. 1 V, % 8 Jahre . 1 V, % SIXB-lnhaberaktleÄ©«s^sfiäii«aai vmsmm LLB Inhaberaktie 578.— #LLB-Anläqefonds«sRS»#Äi#siii^®ÄsSäB!SpS^ Inventarwerte vom 15. Januar 2003 
* LLB Obligationenfonds . „ 
- ' LLB Euro Alternativ, fnvest • 
 ; CHF 102.15" LLB Global Bond Trend Inyest ' CHF 91.95* Inventarwerte vom ~15: Januar 2003 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest "CHF • 154.05' LLB 50 Leaders Invest CHF 77.35* LLB Regio Bodensee Invest • CHF 72.55* LLB Fit For Ufe Invest CHF 73.10* LLB 50teaders Stufen Invest II . CHF 68.00' LLB High Tech Invest • CHF 3650* LLB A&O Invest ' : - CHF 7055' LLB Oemlsclfte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) . CHF 95.55* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) •' EUR' 100,54* ' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) '• . ,CHF 80.40* LLB.Vorsorge Invest Zuwachs (EUR)' EUR 87,52* LLB TOPportunitles Invest. EUR 88.25* LLB 50 Leaders Stufen Invest III ' ' CHF 91.35* LLB Pqrtfollo Invest Obligationisn CHF ; ' , CHF " 118.55* . Obligationen EUR EUR 67.49* Obligationen USD . • USD' 140.46* Aktien Schweiz - : " •CHF 116.05' Aktien Europa ' . . EUR 57.88* .Aktien Nordamerika; USD .121.82' •Aktien Japan . \_-. JPY. 7713.—* '+/-Ausgabe-/Rücknahmekommission ' .- . ' Bdrscnhandel bis 22.00 Uhr. Tel. 236 93 00 ab ,17.00 UhraS Detaillierte Informationen;  www.llb.il OBLIGATIONEN Schweizer Obligationenbörse in ruhigen Bahnen ZÜRICH - Die Schweizer Obligationenbörse hat sich am Mittwoch in sehr ruhigen Bahnen bewegt. Händler bezeichneten das Geschäft als orientierungslos. Die Umsätze fielen niedrig aus. Die Preise seien wegen der gestiegenen Swaps leicht'unter Druck geraten, hiess esi Gegen Han- delsschluss drehte der März-Conf-Future ins Plus und schlöss 11 Basispunkte fester bei 130,14 Pro­ zent. Es wurden 158 Kontrakte umgesetzt. Der von der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am Vormittag 
berechnete, zehnjährige Kassazinssatz sank äyf- 2,46 (2,48) Prozent. Marktteilnehmer blickten wieder verstärkt auf die Aktien hiess es. Bisher gehe aber kein eindeutiges Signal von den Aktienmärkten aus. Investoren hielten sich zurück bis klarer sei, wohin die politische Ent­ wicklung in Irak gehe. Unsicherheit gehe auch von der Frage aus, wie es um die wirtschaftliche Erholung in den USA bestellt sei. Bis Freitag wer­ den noch^Konjunkturindikatoren erwartet.  ( 
I Jahraa-Jahrej- hüchst" 
tiefst (In CHF) 15.1. V.K • 18.2 
1.41 ABB Ltd N 4.49 -2,17 60.75 
54.5 Absolut Eur.(EliR). 55.2 0.00 215.5 
200 Absohrt lnv.(USD) 202 •0.73 59.5 493. Absolut Tech(USD) 50.8 • 0.19 218.75 210.25 Absolut« US (USD) 214 0.00 . .253 
240 AcomStralefllssN 249 0.20 •' 81.55 
40 Actelion N 60.55 -3.88 114.25 3335 AdeccoN -50--6.54 345 
240 AdvalTechN-B-290 -4.91 702 519 "Afhchagä 620 -0.64 110 
43.25 - Agla CturmlDos N • 49 
0JX) 139 90.75 
- AIG Privat« Eq.N 98 -2.00 5400' '4500 
Alotschl 5000 -0.99 , 84.5 74 
Alireal Hold. N 77-25 -0.64 94.52 50.86 Alplno'SelocJN . 53.75 •0.27 • 435 288 . Also HoWlng tt 293 0.00 40.5 • 36 ; Altin N (USD) 40.5 0.00 -19.95 7.15. AnvuysN 11.1 -1.76 50.3 
466 APE1 (USO) .' 46.9 0.00 111 59-Arbohla-Forstor •70 •4.10 30 2.25 
Ascom . 4.4S -3.26 . 92 
• - 42 . Asselsa Asäell"-' 55 -6,77 B 1 105.75 
57 Bachem N -B-73.55 -1.93 149 45 BAlolsaN 62.35 . -1.34 1B5 
108 ' Börry CaDebaut N ' 160 -3.03 678 
605 Basellandsch. KB 678 0.59 70.7 65.15 Basler KB PS 70.7 "0.28 23.35 
9.1 ' Batigroup Hold N -. 10.2 •0.97 121.5". 
48 - BB Blotech 1 58.15 ' -0.85 28.5 
J5.5. ' DB Medlech 1 21.95 0.45 145 80 Beau-Rlvog« N 100 0.00 141 130.85-BHKB/BCBE N 141 0.17 . 610 300 
Bolimo Hold. N 366 0.82 . 770 522 Ball Hold.'N 730 0.00 • 3Ö.4 
11.25 Betna Biotech N 12.5 -0.39 • 192.5 
178 6k Coop1 '184 •0.27 330 280 BkUnthN 314 0.00 3710 1150 Bk Snmjin N-B- . 1500 0.00 55.1 
39.15 • BobJfG/oup N 43.75 -0.56 132 58.5 Bon Appetit N ,60.6. —1.06 , 43.75 28 Bossard Hold 1 34.2 ' 0.53 ' 155 
115 BqueCtGEI: 137.75 1.28 220 
185 Bque Ct JU1 200 0.50 290.22 78 BqutCt.VDN 79.5, 0.63 10190 7000 
Bque Rothschild 7650 2.34 . 25.5 7.8 
BT4T Ufa 1 7.8 0.00 ' 67 
11.2 ,BT4rHma i 11.3 0.89 258.26 125 Bucher Hold 1 . 130 0.00 " 250 
'194 pvz Holding N . 197 -1.50 C • . ' • 220 120 
CaWa Hold. N 135 3.64- 116 
63.05. . CanonfSchweü) N 100.5-•0.49 38.7 2.2 Card Guard N 3.4 -5.55 „176-143 Castle Alt*. N 143 •0.69 ' 131 58: 
Castle Private 1 68.5 -0.72 259 
71.34 Centerpuls« N 236.5 -0.63 18.8 5.oi Cl Com 1 9 
-9.09 126.92 -89.75 
ClbaSCN • 97.35 -1.61 62.95 
20.25 Clcoret Holding N 21.05 -8.47 ~ 40.3 21.5-ClariantN • 22.7 •3.60 ; 209 
125 Comet N • 141.5 -4.39' 89.8 '53 
Converium N 67.85 -1.59 ' 1?I0 
855 Conireta Hold 1 1000 3.09 • 39 
14.8 : COS. Computer 1 17 -10.52 407 
343 Crelnvest 1 • 344.5 0.14 ' 68.49 19.35 CS Group N 33.1 -3.91 ' 48.5 20 ' Cytos Biotech N' 20 -0.49 2439 
• 1630 Datwyler 1 2100 0.00 1305 395 Dlsatronlc N 585 -2.17 8.5 
0.3 CHstelora Hold 1 0.95 -5.00 630 360.5 Edlpress« t 477 -2.65 74.95 41 pIC Electric:! 56 -1.75 720 540 Elchhof HoldN •574 2.50 . 525 
295 EG Laufen bürg 474 -3.26 180 92 • Bma Electronic N ' 114--5.78 6550 4827 EmsCheml« 1 5220" -0.09 ' 70.5 2.5 EMTSTech. 1 1.8 0.00 225 
53 ESECN .105.5 -3.2 ' F/G 1 422", 
130 . Felnlool Inl'l N . ' 146 -2.66 41.25 19.55 Fin.' Richemont 24.45 -5.96 108 43.5 Fln. Tradition 1 . 68 0.78 370' 
130 Flschor G. N " 147 1.73 138.75 
35.4 Flughafen ZH N Fort» 
' 39. 8.03 588 335 419.5. -1.29 1559 ' 
1263 Galenlca N -B- , 1370 1.48 447.68 337.21 
• Gebert! N • 401 •1.71 416 . 106 
Generali N 155.25 .-0.48 - 1610 800 GitazPomangPS 1400 0.00 683 ' 502 ' Glvaudan N . -816 -.1.44 625 
.610 Glvaudan N 2L' ~ 623 -0.32 . 1000 650 Gomergrat-M.Rösa 660 1.53 510 
'440 GR KB PS 505 2.02 ' 13.6 0.04 
Grelag Imaglng N' 0.06 
-50.00 1290 615 Gunl-Heberlein l 685 
0.53 H/l/J • l 282 
109 Helvetia-Patria N 166 
-2.35 5.3 1.01 Hefmos Predsa N ' 1.7 -15.00 212 
. 137 Herol 145 175 515 
267 Hiestand A.Hold N 308 
>0.98 1315 
765 
HiltiPS 865 4.91- 394 
193 Holciml' 259 
rl.69 " 80 
355 Holcim N .50.4 •2.13 , 125 
23.25 Huber&Suhner N 35.5 
1.42 2380 
205t) •Hypo Lerubgrg 2350 
0.Ö5 208 
105 Ind. Hold. Qham .170 -2.85 • 340 
250 InCentlvel 330 
-1.49 179. 
51 IntlconN . 60 
0.00 7-1 
22.05 
~ Intranofl' 26 
4.00 870 
570 
Intershop 1 •570 
-0.17 6 ' ' 1.1. 
.IsoTuN - 1.19 
0.00 '280 
103 IVF Hartmann N ' 239.5 
•" -1.44 .1920 
• 855 
Jelmolll . •880 -1.34 385 
173 
Jelmoll N 177 0.00 " 49.4-1.75 
Jomed 1" 2.05 
-12.76 591 251 
• Julius Blrl 309 -2^2 555 257.5 
Julius Blr 2L 311 1.63 278 220 
Junglraubahn N 250 -1.96 h K/L . 420 23Q 
Kaba HoldN . 245.25 -0.70 
- 290 " 284 93 100.75 118 580 378.5 -• 1400 189.75 295 800 10000 980' •83.85 . 121 - 159 m 23.8 ,249 1760 598 52.4 150 2 t 4.9 540 • 90 '39? 8.75 550- 38.9 111.38. 110 69.1 1812 88 143 2BS 3725 35 499.28 ., 43.4 140.5 159.5 446 120' 488.94 ., 849 100.5 720 399.29 196.25 134.25 55 Ol .3050 . 216.75 520 65.5 170.23 • 45 422 315.83 317.81 '236 "860 ' 700 . 1537 - 89 203.75 28.2 215 174 212 19.95 431.5 • 137 : 139.5 376 530 475 173 38.85 57.5 517.13 247.81 171.25 63.75 6.3 509.13 180.75 35.8 109.75 
83 • 73 36.8 15.5 75.95 " 175 311 653 . 51 230 '530 ,7800 730 ' 30.1 - 77.25 138 m 8.9 180.5 - 1360 215 15.9 6 " 10 0.8 442.5 
1 20 ' 271 1.05 401.47 9 6 • 53.9 49.2 840 , 1.45 44.05 2000 . 18 201.5 10.9 '29.9 144.5 185 .25 375.02 497.84 81.75 102.5 260 130 88.5 • 31 • 27ÖÖ 172 318 21.5 97.5 -19.5 140 • 235 - 221 69.65 475 455 605 15 185 5.85 183.5 129.8 148 • 3.5 ' 278 ' 98.07 80 156.5 257.5 • 270 99.25 20.45 . 12.5 73.62 .211.25 70:i 34.6 2.71 ' . 360 125.5 . 9.05 72 128 113.5 . 19 48 . 29 191 84.5$ 
60 29 1.05 21 1.85 80 '50 70.5 87.6 90 32' . 2104 . 64 ' 69.25 18 83.75 74.98 336 235 550". 275 305.5 218 71.5 "24.55 • 5.2 1 43.65 15.75 265 133 W/X/Y/Z 278 1325 1230' 1015 102 3735 209 156 ?58 , 575 . 10, f 2430 328.44 
270 . -1072 101Ö 600 58 113.5 103 50.4 ' 94 319 . 8.23 2120 84.98 
Kaidexl KardexPS Komax Hold N. KuddskiC Kühn« & Nagel ' KuonlN KW Laufenburg Leclanchil Leica Geosystema LEM Holding N Uecht. Undesbk. Undt&SprOngli N '• UndUSprtngO PS" Logitech Locna 
Group N Luzomer KB N Messe Schweiz N Metall Zug PS MicroValuel ~ Micronas N 'r •MikronN- MOBN ' Mobltoons I Mflvcnpick | 
. NAV Uman N Nestlitf METinvest N'. Neue Aargauer Bk New Vanturetecl Nextrom Holding (. Nobel Biocare I NovartlJ N Oretl FOsalj Oftdion Systems N OZ Holding I Pargesa . Pelikai) I Phoenix Mecano Phonall Hold N Private Equlty N _ PSP SwisjProp.'N PubliGroupe AQ N Quadrant HoldN. Paotla Energie PS Raetla Energie • REG Real Est.-N Rentenanstalt 
U ' Rieter N Rochel Roche GS Rothornbahn 
N KS St. GaOer KB N SAIA-Burgess N SAM Smart I ' SamaN Saurer N Schaffner Hold 
N Schindler N Schindler PS Schweiler I Schw. National Sctntilta I Serono I -B- SEZ Holding N - ShsPE Capital N SHL Tslemjd. N Sia Abraslves N. Siegfried N SIQ 
Hok£hg N - Slhl Papier N SIKaAGl SoptacenMnaN Straumann Hold N Sulzer N SQS N • '' . Sustalnablel Swatch Group I.. Scratch Group N 6wls« N ' Swtas Ute N Swiss Prlme N Swiss Re N Swiss Sm.Cap N Swiss Stoel N SwisscomN Swssfirst I Swtaslog N Syngenta N TamedlaN Tecan N , .Temenos N Terra Trust I TornosHold N Tuxedq 
Invest N UBSAGN UBSAQN2L ' UMS Swlssmetal I . UnaxJs Hold N Unllabsl . Vailant HoldN Valora Hold N Vaudolsa Eiset. I Victoda-Jungtrau VOgele Chartas I Von Holl • VontobelN VP Bk Vaduz I "VEwKB" Warteck N Warteck PS Zehnder ZellwegerLuwal 
86.05 1.23 '84 -0.S9 47 2.17 22.4 ,3.44 89 -1.11 280 -2.77 ' ' 370 2.77 750 -5.06 74.5 0.67 235.. -1.28 .578 0.52 8150 -0.60 782 1.55 45 ' -4.05 81.7 -1.08. 159 0.00 1fcJ -9.19 1689 -0.29 »310 -3.12 - 27 -3.57 '9.9 4.10 - '12 3.89 1J> 0.00 470 0.00 68 94.28 298.5 ' -2.45 1.7 0.00 545- aoo . 15 0.00 109 0.00 85.65 -0.40 52.6  -t.es 1030 0.00 2.15 -2.27 '79.5 -0.87. 
Aktien Ausland 2560 30 238 . 14 37,5 153 219 32.75 457.5 551 88 137 279 183.25 101.5 50. m 3050 211 340 • 24.4 111 34 152.75 285 260 89.5 539 •550 764 24 ' 187 .8.29 • ier 158.5 16T.5 a53 372.5 137 109.5 200.25 431 313 109.75 • 22.5 13.45 113.25 231.5 103.5 39.5 3.1 423 -138 9.7 82.85 • 75 40.05 2.8 29 2.2 110 • 70.35 . 70.1 • 32.2- 98.65 24 83.25- . 272 542 233 27 1,7. 23.35 148.75 
O. OO •9,09 1.27 0.35 •8.53 1.83 •2.99 0.00 -.1.61 •1.60 >0.56 •072 -1.Ö8 •0.94 •0.24 O. OO 0.00 •0.93 0.00 1.24. 0.00 -0.72 0.00. -1.48 . 1.96 5.29 -6.58 ' 0.00 •2.67 ' -2.43 . ' 0.00 -1.87 1.11 •0.93. -0.92 -8.98 0.94 . 0.73 -1.12 2.48 -2.26 •0.31 •0.67 •1.09 -10.03 •0.43 •0,32 . -3.72 2.59 0.00 •1.05 •0.71 •8.73 4.58 4,16 0.00 4.00. -1.69 •7.58 -0.45 "-1.40 0.00 -3.88 •3.56 -1.03 •0.35 1.87 0.37 0.88 -4.92 •4.49 1.08 •0.50 274 0.00 1260 -1.40 1220 -0,40 720 0.0Q 04.35 0.37 ZKB Finanz Vision I 144.5 -0.51 ZKB Pharma Vision 1115.75 -0.64 ZKB Sßez, Vision 1 59.85 0.92 ZKB Stlllh, Vision I 104.75 -0.47 ZschokkeN , . 368 -1.08 Z0blln1mm6 Hld I 829 -0.12 Zuger KB I • 2400 -1.23 Zürich F.B. N 158 -1.10 
Jahres- hijehst 
Jalires- tlefst. (in 
CHF) -(5.1. Deutschland 420 .109 ^ t 
Allianz N 140 0.90 1 72.9 47.65 
'basf 53.75 -1.62 - 59.5 • 24.5 Bayer 30.1 -2.43 70 39 
BMWI 41.7 -3.02 .31.15 .7.35 Commertbank -11.65 0.00 '80.8 41.05 OalmlöiChiplef 43 -2.27 115.75 52.15 ' Deutsche Bank 67.05' -1.54 89. ;5625 E.ONAG €2.05 0.16 .65.25 35.9 RWE 6t '40.25-•1.00 259.5 
SB'" SAP 133.75. 0.18 102.75 59.95 Sctwrljig 63.85 
0.39 114.75 4555 Siemens 63.05 ' -1.4B 27.4 13.3 Thyssen Knjpp • 16.6 . 2.48 .90.3 48.6 
VW.-53.75 -1.37 USA und Kanada 210 '158 3M Company 176.75 1.87. • '•»' 
45.1 . Abbott •54 -0.48 . 70.95 
- 34.1 •: Alcian 43^ -0.45' 72.2 40.6 Am. Express 53 v 
.0.18 - 63.4 23.1 AT&T Corp. 37.85 . 0.13 37 19.8-Bartick.Goid 20.75' -2.12 . 85.55 42.25, Boeing ' 
*7- 
2 
0.63' 48 
•' 30 Campbell Soup 33.95 .10.58 92.9 
60-Coca -Cola _ 62.25 -0.55 97 63.5 Colgate-Pal. ' . 72.6 -0.68 16.95 res. Corning . 6.34 •2.46 .' 56.5 • 36.1 Dow Chemical 42.2 0.11 62.45 52.75 Du Pont • 60.3 •033 • 2.13 0.96 EchoBay ' 1.65 
-1.19 29.2 10.3 Ford Motor -'14.2 1.42 70.4 31.25 Cenelec' " • .35.1 -0.98 109.25 48.45 General Motor» 
"'5< • .1.35 -47.45 •9.3. Goodyear * 10 "0.00 32.95 13 Halliburton 28 -'-4.05 200.75 ' »4 'IBM " • " 12U5 '0.61 37 22.7 Inco ' 31.1 3.66 60 18.85 ' Intel Corp 24.65 1.02 78. 
' 48 Inter. Paper " 52.6' 1.54 135 ' 64 Uly Eli ' 93.1 1.91 49.5 29.25" Marathon Oil -30^ 0.00 49.35 21.3 McDonalds 23.4 -0.42' 73 38.5 Plüer. " 42.55 -0.48 39.25 . 
.12.45 PGiECorp: 20.85 4.25' . 92 52.65 -Philip Morris '57 -0.69 ' 23.7 11.8 Ptacer Domo-15.1 -5.62 154.25 107.75 ' Procter&Gomble 119.25 042 103.75 50. ScWumbefg«r ; 57.4 • 159 1185"-640 Synthes-Stratac N .854 -Ö.11 '60.6 
19.5 TexasInstr. ' -. " 22.4 -0.88- 22 8.61 Unisys 15"05 -2.90 158.5, ,73.05 United Techno: BS.5 -0.22 83 ; . 39.1 VertzonComm. 57 • 1-87 19.4 6.05 Xerox. "12,3 1.65. Jnnan 14.4 3.62 Fujitsu Ud 3.84" -0.51 75 • '60'. Horldi Motor - 50 
-1.98 17 -4,87 "NECCoip. ' 
5̂21' 1.16 8.75 3.4 Sanyo . 3.8 
-3,44 96 57.05 ^Sony . 58.4 .-1.78 '7.55 '332. Toshiba . -' 4.47 •0.22 •Niederlande 33.6 15.15 ' ABN Amro -24.15 
0.20 • 42.5 ' 13.15 Aagon Nv " 20.1 .2,66 44.75 15. AhfiW ^ 
. -18.9 -3.07. 75.45 53.8 •DSMNV 63.95 
031 45.8 17,75 ING Gro*p - . 25.25 
2.43 52.65 18.8 Philip«. . 
. 
 :2«  : -2.43 49.2 28J15 Robeco 
31.8 
•0.82 . 38.5 
23.45* RoHnco . 25.4 •0.97 57.2 53.6 - Rorwto . 58.1 0.26 " 92.55" 
57.35 Royal Dutch 61.05 •0.73 405^5 70^8 Unilevtr 
83.9 -0.88 Südafrika 27 .9:i Gold Flelds Ltd 
18.15 -5.46. Grossbritannien 31.7 16 
Anglo-Amer. PIc 20.15 ' 0.00 15 8.97 
BPPIc "• . ' 8.97 •0.33 lp-05 9.35 Fomjulatirat '13.3 
-2M &31 W 
IO •5.3 152: ' 25.4 
11 Xstrata PIc N' 13.85 
-2.48 Ubriqes Ausland 2t95 
.3 Alcatel •9.74 0.41 219 159.75 Oanone Group -184.5 -1.07 : 3i.5 20 Electrolux' 21.05 0.23 ' A4 55.75 .Nofjk Hydro N 59.8 •0.33' 71.25 
2BA Salnt-Gobaln 40.05 -0.12 " KurtqueBe; HB JTERS The Business of Information , SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt• 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 
IFWfT 6850 A 
8775- /\ 8700- 0025- 8550- . 0475- 0400- 0325- 0250 12.12. 10.12. 03.01. .10.01. 
18.12. 26.12. 03.01, 10.01. 
Mit unserer Finanzplanung . haben Sla mehr vom Leben. : LIECHTENSTEINISCHE BUNDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Schweizer Aktien mit . deutlichen Verlusten ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Mittwoch nach einem freundlichen Start ins .Minus gedreht und die Verluste bis zum Handelsschluss kontinuierlich - - . ausgebaut. Händler sagten, einmal mehr hätten Anschlüsskäufe gefehlt. Der Swiss Market Index (SMI) schloss 2,12 Prozent schwächer bei 4860,0 Punkten. Im Verlauf war der Standardwerte­ index bis auf 5000,7 Zähler gestie­ gen und dann an dieser psycholo­ gische wichtigen 5000cr-Marke gescheitert. Der breite Swiss Per­ formance Index (SPI) lag 1,99 Prozent im Minus bei 339K01 Punkten. Belastet wurden die europäischen Märkte und damit auch die Schweiz von der schwä­ chen Eröffnungstendenz der US- Börsen. Einerseits hatte der welt- grösste Chipproduzent Intel am Vorabend nach Börsenschluss einen wenig verhcissungsvollen Ausblick vorgelegt. Andererseits gaben die jüngsten US-Kortjunk- turdaten wenig Anlass für Opti­ mismus. Händler sagten, Intel habe mit dcm Ergebnls im. vierten Quartal zwar die Erwartungen übertroffen, dafür aber die Pläne, für die Investitionen (capex) für 2003 stärker als erwartet zurück­ gefahren. Darauf gerieten Werte aus dem Halbleiterbereich unter Druck. Unaxis, Esec, SEZ. und Micronas oder auch Logitech kamen mit unter die Rüder. Dafür setzten Temenos die Erholung fort Die Aktren stiegen bei für den Titel beachtlichen Umsätzen zeitweise 20 Prozent und notierten zuletzt noch vier Prozent höher. Der Bankensoftware-Hersteller hatte im Vorjahr infolge schwa­ cher Zahlen und der verhaltenen Aussichten für die Banken massiv an Wert eingebüsst. Auch einzelne Medizintechnikuntemehmen stan­ den erneut unter Druck. Jomed büssten nach dem 76-prozentigen Kurssturz von Dienstag weitere 12,8 Prozent ein. DEVISEN Kurs des Euro gefallen ZÜRICH - Der Kurs des Euro ist am Mittwoch gefallen." Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs . auf 1.0526 (1.0577) US-Dollar fest. Gegen 16 Uhr lag der Euro mit . 1.0573 Dollar wieder höher. • Gegenüber dem Franken wurde der Euro fast unverändert für 1.4622 (1.4626) Franken gehan­ delt. Der Dollar kostete 1.3828 (1.3825) Franken. Das britische Pfund schwächte sich auf 2.2154 (2.2247) Franken ab; und 100 Yen notierten bei 1.1725 (1.1722) Franken; , Bei den Edelmetallen wurde die Feinunfce Gold für 350.25 (353.35) Dollar gehandelt. Das Kilo Gold sank auf 15 593 (15 693) Franken. Die Unze Silber kostete 4.75 (4.78) Dollar, und das Kilo sank auf 211.80 (212.60) Franken.' 1 LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Posflach 384 • FL-9490 Vaduz • Telalon +423/236 8811- Fax +423/236 6822 Internet  www.llb.li • E-Mail  libeifb.fi
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.