SAMSTAG, 26. APRIL 2003 VOLKS I 
IVinTDI IC DIE INFOS BLATT 
I IM U I rlUr FÜR DEN NOTFALL 
10 reinigendes jGewitter 
TaKiimo «Atanarjuat - The fast runner» SCHAAN - In.der kanadischen Arktis zu Beginn des l. Jahrtausends: Ein Nomadcnstanim der Inuit wird durch einen unbekannten Schamanen mit einem Fluch belegt, der das harmonische Gleichgewicht der Gemeinschaft zer­ stört: Eifersucht. Hass, Rache und Machtgier regieren fortan das Zusammenleben. Zwei Jahrzehnte später erfah­ ren die beiden Briider Amaqjuaq, der Starke, und Atanar­ juat, der schnelle Läufer, am eigenen Leib, wclche Macht von dem Fluch ausgeht. Atanarjuat erwirbt die Gunst der hübschen Atuat. die jedoch Oki. dem Sohn des Häuptlings versprochen ist. Oki schwört Rache und überfallt die bei­ den Brüder im Schlaf. Amaqjuaq wird ermordet. Atanar­ juat aber entkommt wie durch ein Wunder. Nackt flüchtet er über das Eis in die weisse Wüste. Kann er diesen ewi­ gen Kreislauf von Rache und Hass durchbrechen? «Atanarjuat» ist der erste vollständig von Inuit realisier­ te Spielfilm. Ihm zu Grunde liegt eine fast zweitausencl- jährige, mündlich über die Generationen weitergegebene Legende. Die Sage vom ewigen Ringen des Guten mit dem Bösen lehrt die Jungen, wclche Gefahren entstehen, wenn die eigenen Bedürfnisse vor jene der Gemeinschaft gestellt werden. Faszinierend, wie dieser Film die archa­ ische Lebensart dieses in der arktischen Wildnis angesie­ delten Naturvolkes vor unseren Augen lebendig werden lässt. «Atanarjuat - The fast runner» ist von Samstag bis Mon­ tag jeweils um 20 Uhr im TaKino zu sehen. «Bsewhere» Zwölf Monate lang reisten Nikolaus Gcyrhalter und sein Team um den Globus, filmten an entlegenen Orten fernab der Urbanen 
Welt. Die dabei entstandenen Bilder zeugen vom Einfluss der Moderne auf das traditionelle Leben, im 21. Jahrhundert. Im Laufe des in sich ruhenden Films wer­ den bei aller Andersartigkeit der Menschen Verbindungsli­ nien sichtbar. Eine Welten umspannendende Seherfahrung. Der junge österreichische Filmemacher Nikolaus Gcyr­ halter ist bereits in früheren Filmen wie dem beein­ druckenden «Prypiat» oder «Das Jahr nach Dayton» als genauer Beobachter aufgefallen. Seinen Film «Elesewhe- re» beschreibt er als «Versuch eines sinnlichen Erfahrens von Zeit»; Monat für Monat erkundet er insgesamt Lebenswelten. «Elsewhcre» ist nach dem Monatsrhythmus seiner Entstehung geschnitten und verweilt an jedem Schauplatz genau zwanzig Minuten. Die Geschichten sind derart spannend, dass man gern noch länger an einem Ort verbleiben würde. Dabei packt er in die jeweils zwanzig Minuten nicht Panoramablicke aufs Exotische, sondern er zeigt uns jeweils einen Menschen in seinem Alltag - wie er lebt, wie er arbeitet. Durchgehend sodann die Gesprächssituation, in der nicht selten philosophische Gedanken zum Tragen kommen und über die sich im Ver­ lauf der Filmzeit so etwas wie ein Gedankennetz um den Planeten spannt. Die Protagonisten erzählen davon, was ihnen moralisch wichtig und wertvoll im Umgang der Menschen untereinander ist. Ein im wahrsten Sinn bewe­ gendes Dokument. Eine gekürzte Version - vier Espisoden von »Elcscwhe- re» - ist morgen Sonntag um 18 Uhr sowie am kommen­ den Dienstag um 20 Uhr im TaKino zu sehen. - Filmclub Frohsinn Pluslotto Freitags-Zahlen Die/f386. Interlotto-Ziehung / PLUS-Lotto vom 25. April 2003 ergab folgende Gewirinzahlen: 6aus49: 4 18 19 27 3642 Zusatzzahl: 44 
VOLKSSERVICE DIE WICHTIGSTEN NUMMERN FÜR LIECHTENSTEIN NOTRUFNUMMERN Feueralarm öl-, Chemieunfälle 
+ Sanität $ »sjr Polizei Rettungsflugwacht Tox-Zentrum 
144 118 117 14 14 01/251 51 51 ARZTE IM DIENST 18.00 h - 08.00 h Sa. 26.4. Dr. Alexandra Marxer, Schaan 2350808 So. 27.4. Manfred Oehry.Triesenberg 262 99 55 Mo. 28.4. BrancoGrizelj,Schaan 232 46 77 DI. 29.4. Dres. U.&A. Deckert,Balzers 384 27 20 MI. 30.4. Dr.Bürzle/Dr.Jehle,Balzers 384 15 16 Do. 1.5. Med. pract.Thomas Jehle, Schaan 232 77 22 .Fr. 2.5. Dr.Juan Caballero,Schaan 231 1400 ZAHNARZTE IM DIENST Sa. 26.4. Dr. med. dent.Walter Hartmann,Vaduz 232 14 83 So. 27.4.Dr.med.dcnt.Walter Hartmann,Vaduz232 14 83 STÖRUNGSDIENSTE Telefon-Störung Liechtensteinische Kraftwerke während der Geschäftszeit ausserhalb der Geschäftszeit Störungsdienst Radio TV Lie-Comtel Liechtensteinische GAS Gasversorgung Störungs- und Pikettdienst Wasserversorgung 1$. Liechtensteiner Unterland APOTHEKEN Schlossapotheke Vaduz Aeulestrasse 60 Laurentius-Apotheke Schaan, Landstrasse 97 
175 236 01 11 233 37 33 23715 15 23335 55 373 25 25 233.25 30 232 48 44 KRANKENHAUSER Vaduz Grabs St. Gallen Kantonsspital St. Gallen Kinderspital Chur Kantonsspital Chur Kreuzspital Chur Fontana Walenstadt Altstätten LKH Feldkirch 
235 44 11 081/772 12 11 071/494 11 11 071/243 71 11 081/256 61 11 081/25521 11 081/254 81 
11 081/736 11 11 071/757 44 11 0043/55 22/30 30 BESTATTUNGSDIENSTE Kintra Bestattungsinstitut 392 37 33 (wenn keine Antwort) 392 37 34 Marxer Peter, Bendern . 373 12 82 BAHNHOFE/FLUGHAFEN Zugauskunft ganze CH Hauptsitz SBB AG Telefon-Zentrale Bahnhofleitung Buchs Bahnhofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch Flughafen Zürich Auskunft über Ankunft und Abflug Rheintalflug Altenrhein 
0900 300 300 051/220 11 11 051/228 61 11 051/228 61 11 0043/517 17 0900 300 313 071/858 27 00 DIENSTLEISTUNGEN/ BERATUNGSSTELLEN Abschleppdienst 25. April - 2. Mai Biedermann Raimund, Bendern 373 10 85 privat 373 10 05 AIDS-Hilfe Liechtenstein 232 05 20 Altersberatungsstelle KBA 237 65 65 Babysitterdienst 233 24 38 Amt für soziale Dienste 236 72 72 Sucht- und Drogenberatung 236 72 72 Frauenhaus Liechtenstein 380 02 03 Fax 380 02 04. INFRA Informations- und Kontaktstelle für Frauen (Mo-Mi 9.00-11.00 Uhr und Do 14.00-16.00 Uhr) 232 08 80 Kontaktstelle für Selbst­ hilfegruppen,   
www.kose.li 079/419 18 02 Schwangerschaftsberatungsstelle SBS Sprechstunde nach Vereinbarung St.-Florins-Gasse 7, Vaduz Kinder-Sorgentelefon Krebshilfe Liechtenstein Pilzkontrolle Oberland Bachmann Erich Haldenweg 20,Triesen Pilzkontrolle Unterland Sabine Gahr Mühlegasse 21,Schaanwald Brigitte Blank Tierschutzheim 
232 58 80 233 31 31 233 18 45 392 41 61 079/280 99 51 768 14 86 078/660 52 19 232 60 02 
tftitttclweU! KANALREMfilMß - MUU)EHSERV1C£ TEL00423/2324358  www.rrr.il 
  IOTML24Sbmtejeni1ca 078/4M 0103 365 Tage für Sie SCHLOSS 
 im Diens t APHTI |r|/r Jeden Sonn- und Feiertag vor ArU i nCM :  10> 
0 
bis 11.30 Uhr geöffnet. Vaduz Tel. 233 35 30 jr™\ LIECHTENSTEINISCHE ÖLVERTRIEBS-GmbH, SCHAAN IHR HEIZÖLLIEFERANT Böro: Kanalstrasse 13 • 9490 Vaduz Tel. 232 11 51 • Fax 237 49 01 • Flachdächer • Steildächer • Altbausanierungen 
Fassadenverklcldungen • Reparaturenservice • Abdichtungen Poctt TKa&A&t Im Hletls 9 9494 Schaan 
Tel. 00423/232 21 76 Fax 00423/23210 92 Natal 079/437 5468 ... alles im Trockenen ¥OLŜS BLATT Probleme mit der Frühzustellung? Kontaktieren Sie bitte unsere Hotline Tel. +4181/255 55 10 (Bürozeiten) Auch für Tagesanzeiger und N7.7,