Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

I SAMSTAG, 26. APRIL 2003 VOLKS BLATT 
INLAND 
DROGENKONFERENZ WINZERFEST NACHRICHTEN Verhandlung vertagt ' VADUZ - Ein Liechtensteiner Kaufmann muss sich seit gestern wegen Veruntreuung und Untreue vor dem Kriminalgericht ver­ antworten. Der Angeklagte wurde bereits mit Urteil des Kriminalgerichts vom 24. August 2001, rechtskräftig seit 9. Januar 2002, wegen Untreue zu vier Jahren Frei­ heitsstrafe verurteilt. Er befindet sich seit dem 18. Februar 2002 in Strafhaft in Feld­ kirch. In der neuen Anklageschrift geht es um weitere Untrcuchandluiigen mit einem Schaden von circa 6,9 Millionen Franken sowie Veruntreuung von 56 000 Franken und 19 000 Schillingen. Die vorgeworfenen Untreuehandlungen haben sich im Tatzeitraum August 1997 bis November 2000 zugetragen. Die Veruntreu­ ung der 56 000 Franken und der 19 000 Schillinge hat der Angeklagte zugegeben - er habe sie für anderweitige und nicht für die ihm aufgetragenen Zwecke verbraucht. Der gestrige Verhandlungstag stand ganz im Zeichen der Rekonstruierung der dama­ ligen Vorgänge. Zeugen wurden geladen und der Beschuldigte über die Hintergründe und Zwecke dcrTransaktioncn befragt. Laut Anklageschrift wird ihm vorgeworfen, dass er als Stifungs- bzw. Verwaltungsrat ver­ schiedener Stiftungen und einer Anstalt, ohne Wissen und Zustimmung der jeweils wirtschaftlich berechtigten Personen, Bank­ garantien ausstellen liess sowie Barbehe- bungen und Überweisungen auf andere Konten durchgeführt hat. Der Beschuldigte gab zu, die wirtschaftlich berechtigten Per­ sonen zu wenig über die Vorgänge infor­ miert zu haben: «Das war mein grosser Feh­ ler.» Er gab einige Untreuehandlungen zu, tätigte gewisse Anlagen laut eigener Aussa­ ge allerdings im dem Glauben, bis zu einem Limit von 250 000 Franken nach eigenem Gutdünken handeln zu können. Nachdem der Rechts- und Staatsanwalt ihre weiteren Antrüge einreichten (Einver­ nahme weiterer Zeugen, Ausscheidungen), wurde nach circa einslündiger Beratung die Vertagung der Verhandlung auf unbestimm­ te Zeit beschlossen. (L.E.) Spanisch-Intensivkurs VADUZ - In kurzer Zeit Spanisch für Ihren Ferienaufenthalt erlernen - dann ist das der richtige Kurs. Auf spielerische Art jenen Wortschatz erlernen, der eine Verständigung ermöglicht, z.B. am Flughafen, Strand, Markt, im Restaurant, Hotel, auf der Post und beim Einkaufen. Der Kurs 515 unter der Leitung von Betty Hummel beginnt am Dienstag, den 6. Mai um 18.30 Uhr in der Oberschule in Vaduz und findet jeweils Dienstag und Donnerstag statt. Anmeldung: Erwachsenenbildung Stein-Egerta, Telefon 232 48 22. (Eing.) ANzrior SWISS« I I uder taste ist der uesondeie Schweizer Apfelwein. Mild und spiit/ig im Geschnmck, einzigartig sein Aroma nach Äpfeln und Holunderblülen. 
Prävention massgebend Regierungsrat Hansjörg Frick an UNO-Drogenkonferenz in Wien VADUZ - Vergangene Woche ging die 46. Session der UN0- Betäubungsmittel-Kommission in Wien nach einem vorberei­ tenden Expertentreffen mit der zweitägigen Ministerkonferenz zu Ende. Regierungsrat Hans­ jörg Frick, Marcus Büchel, Lei­ ter des Amtes für Soziale Diens­ te, und Botschaftsrat Günter Frommelt von der Ständigen Vertretung in Wien vertraten Liechtenstein. . Die Minister und Regicrungsver- treter der UNO-Mitgliedslünder zogen Bilanz über die drogenpoli­ tischen Strategien und die seit der Sondersession der UNO-General- vcrsammlung von 1998 erzielten Erfolge. Die Minister verabschie­ deten schliesslich eine gemeinsa­ me Erklärung, in welcher sie sich für eine Verstärkung der interna­ tionalen Kooperation und der' gegenseitigen Unterstützung aus­ sprechen. Die Staatengemein­ schaft wird aufgefordert, weitere Anstrengungen in der Reduktion der Nachfrage nach Drogen und in. der Prävention zu unternehmen. Die drogenpolitischen Massnah­ men sollten dem zunehmenden Konsum synthetischer Drogen Rechnung tragen. Die Kontrolle von Drogen-Vorläuferstoffen soll­ te verdichtet werden. Die Staaten sollen aktiver werden bei der Ver­ hütung und Bekämpfung der Geldwäsche. Dazu soll das. inter­ nationale Regelungswerk gestärkt werden. Der Informationsaus­ tausch zwischen den Finanzins: titutionen und den relevanten Organisationen soll verbessert werden, um damit die Geldwä- schcrci und die Finanzierung des Terrorismus mit Erlösen aus dem 
In seiner Rede verwies Reglerungsrat Hansjörg Frick auf die liechten­ steinischen Erfolge im Kampf gegen Drogen. Diese seien zu einem gros­ sen Teil das Ergebnis von Prävention. illegalen Drogenhandel und damit zusammenhängenden kriminellen Handlungen besser bekämpfen zu können. » Regierungsrat Hansjörg Frick betonte in seiner Rede, dass sich Liechtenstein vor allem auf die Reduktion der Nachfrage von Dro­ gen konzentriere. Dabei könne das Land auf Erfolge hinweisen, Diese seien das Ergebnis von Prävention; vor allem aber sei die geringe Nachfrage nach illegalen Drogen 
in Liechtenstein die Folge von för­ derlichen sozialen Strukturen. Dazu gehören intakte Familien, ein ausreichendes Angebot an Lehrstellen und Arbeitsplätzen für junge Menschen, die Einbindung Jugendlicher in Sport- und Jugend­ vereinen. Weiters sei die Jugendar­ beit auf Gemeinde- und Landes­ ebene gut ausgebaut. Liechtenstein lenke seine Aufmerksamkeit auf sämtliche Drogen, seien sie legal oder illegal. Von negativen gesund­heitlichen 
Folgen seien aber wesentlich mehr Menschen infolge Konsums legaler Substanzen (Alkohol und Tabak) als infolge' Konsums illegaler Substanzen betroffen. Kriminalisierung und Ausgrenzung von jungen Konsu­ menten illegaler Substanzen oder Abhängigen wolle man vermeiden. Im Weiteren wies Regierungsrat Frick auf die seit 1996 in Liechten­ stein getroffenen Massnahmen zur Bekämpfung der Geldwäscherei hin. Er stellte dabei klar, dass fein wesentlicher Bestandteil der liech­ tensteinischen Strategie auch hier in der Prävention liege. Regie­ rungsrat Frick führte dazu aus: «Aus unserer Sicht ist es ausseror­ dentlich wichtig, dass weltweit Fortschritte bei der Errichtung von effektiven Kontroll- und Überwa­ chungssystemen erzielt werden, welche Finanzintermediäre und Behörden befähigen, Verdachtsfäl­ le frühzeitig zu entdecken und damit Geldwäscherei zu verhin­ dern. Sorgfaltspflichtmassnahmen spielen dabei eine Schlüsselrolle.» Weiter wies Regierungsrat Frick auf die Bemühungen Liechten­ steins hin, Know-how und Erfah­ rungen an andere Länder weiterzu­ geben und so aktiv zu einer Ver­ breitung des Sorgfaltspflicht-Prin­ zips beizutragen (die vollständige Rede kann unter  www.solex.li   nachgelesen werden). Die Konferenz bot willkommene Gelegenheit, Gespräche mit Dele­ gierten aus andern Ländern zu führen. Auf Einladung der Schweiz trafen sich deren Vertreter mit den  x Delegationen der Niederlande, Kanadas, Österreichs sowie Liech­ tensteins zu einem Gedankenaus- taüsch. . (pafl) Köstliche Unterländer Weine gemessen Zweites Unterländer Winzerfest am 30. August 2003 in Mauren IruJuian \ril IffVS UoMrrrt Muhl Mi VMOArbon. /« /. »71447 411 74 lwW*/HEi HMH.sMi/h.rti w   wM.iiinehl.cb 
MAUREN-Am 30. August findet in Mauren das zweite Unterlän­ der Winzerfest statt und wird gemeinsam vom Liechtenstei­ ner Unterland Tourismus und den Winzern am Eschnerberg ausgetragen. Das Unterländer Winzerfest findet alle zwei Jahre in einer anderen Gemeinde des Unterlandes statt. An diesem spätsommerlichen Samstag vom 30. August 2003 wird von 14 bis 24 Uhr in festli­chem 
Ambiente den ausländischen wie auch den einheimischen Gästen die Gelegenheit geboten, die Weine vom Eschnerberg zu entdecken. Ebenfalls werden wei­ tere einheimische Produkte zum Verzehr angeboten. Über 30 Erwerbs- und Hob­ bywinzer pflegen und hegen im Liechtensteiner Unterland ca. 80 000 Quadratmeter Weinberg­ fläche. Daraus entstehen "rund 50 verschiedene Weine, die zum gros­sen 
Teil an diesem Fest angeboten werden. Ein abwechslungsreiches Musikprogramm bietet das ideale Umfeld, um die Unterländer Weine in einer geselligen Runde zu geniessen. Zur Einstimmung auf das Unter­länder 
Winzerfest bieten ab Mitte Mai bis Ende August zwölf Unter­ länder Gastwirte einen Winzertel­ ler mit einem Glas Unterländer Wein zum Preis von 
17 Franken an. Liechtensteiner Unterland Tou­ rismus; Winzer am Eschnerberg ANZEIGE Am 30. August findet in Mauren die zweite Auflage des Unterländer Win­ zerfestes statt. 
Trendige Tischläufer, Sets, Servietten und Kissen verschönern auch Ihren Tisch! Qi 
Hilti Möbel Raumgestaltungs AG 9494 Schaan - Tel. 00423 232 23 90 (i
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.