FREITAG, 25. APRIL 2003 
VOLKS 11 IM C CD A TC 
  D, 
EWERBEPLATTFORM BLATT I MMOCrlM I C 
FÜR LIECHTENSTEIN 
21 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen i"~ f. 
A ' ; • »•; 
p 
 ;; ^ " j r: >5n s «" Warenliste/Dienstleistungsliste: Klasse 31: Land-, garten- und forstwirtschaftliche' Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; lebende Tiere; frisches Obst und Gemüse; Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen; Futtermittel für Tiere; Produkte für Tierstreu; Malz; Präparate zur Verwendung als Zusatz­ stoffe für Tierfutter; Getränke für Haustiere, Futter. 1?pt, .IV Neueintrag Marke-Nummer: 12810 Hinterlegungsdatum: 14. Februar 2003 Hinterleger: SQSStar Quality Services Establishment Rätikonstrasse 31 9490 Vaduz Marke: 
S.Q.S. Star Quality Services (kombinierte Marke) Anmerkung: Farbanspruch: blau, gelb Warenliste/Dienstleistungsliste: Klasse 35: Unternehmensverwaltung. Klasse 37: Bauwesen. Klasse 40: Materialbearbeitung. Klasse 42: Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und Technologie, sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Rechtsberatung und Rechts­ vertretung; Durchführung von Konformitätsprüfungen, Überprüfungen und Zertifizierungen von Qualitätsmana- gementsystemen von Produktions- und Dienstleistungs­ unternehmen aller Art. Neueintrag Marke-Nummer: 12811 Hinterlegungsdatum: 20. Januar 2003 Hinterleger: Bio-Technology General (Israel) Ltd. Kiryat Weizmann 76326 Rehovot, Israel Vertreter: • . Marxer & Partner Rechtsanwälte Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz Marke: BIOLON (Wortmarke) Warenliste/Dienstleistungshste: Klasse 5: Pharmazeutische Praparate, welche Hya- luronsäure bzw. Salze oder Derivate davon enthalten zur chirurgischen Verwendung; pharmazeutische und vete­ rinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; diätetische Erzeugnisse für medizini­ sche Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahn­ füllmittel, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädli­ chen Tieren; Fungizide, Herbizide. Klasse 10: Geräte für chirurgische Zwecke; chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial. Verlängerungen FL-Nr. 1471 REOGAN Schutzfrist ab 10. April 2003 Hinterleger: Ivodar Vivadent AG, 9494 Schaan Klasse: 03,05 IJSIM FL-Nr. 1493 ACHAFOS Schutzfrist ab 29. Mai 2003 Hinterleger: Ivodar Vivadent AG, 9494 Schaan Klasse: 05, 19 1?<>Ö490 FL-Nr. 1526 SCHEKOTHIX Schutzfrist ab 26. Mai 2003 • Hinterleger: Schekolm Aktiengesellschaft Industriestrasse, 9487 Bendern Vertreter: Riederer Hasler & Partner, Patent­ anwälte AG, Kappelestr. 15, 9492 Eschen Klasse: 02 t?914')0 FL-Nr. 1527 SCHEKOLIT Schutzfrist ab 26. Mai 2003 Hinterleger: Schekolin Aktiengesellschaft . Industriestrasse, 9487 Bendern Vertreter: Riederer Hasler & Partner, Patent­ anwälte AG, Kappelestr. 15, 9492 Eschen Klasse: 02 1292 490 FL-Nr. 6408 KASFRUIT 
 _ Schutzfrist ab 7. Februar 2003 Hinterleger: International Kas AG, Herrengasse 12, 9490 Vaduz Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz Klasse: 32 1293 490 FL-Nr. 6429 CAVIFIL Schutzfrist ab 5. April 2003 Hinterleger: Ivodar Vivadent AG, 9494 Schaan Klasse: 05,10 1294 490 FL-Nr. 6430 DUPALGIN Schutzfrist ab 5. April 2003 Hinterleger: Ivodar Vivadent AG, 9494 Schaan Klasse: 05,10 129V490 
FL-Nr. 6431 HELIOMOLAR Schutzfrist ab 5. April 2003 Hinterleger: Ivodar Vivadent AG, 9494 Schaan Klasse: 05, 10 W'V, FL-Nr. 6432 ISOMOLAR Schutzfrist ab 5. April 2003 Hinterleger: Ivoclar Vivadent AG, 9494 Schaan Klasse: 05, 10 1297 490 FL-Nr. 6437 LEGO Schutzfrist ab 14. April 2003 Hinterleger: Lego System A/S, Aastvej 1 DK-7190 Billund, DENMARK Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz Klasse: 03, 09, 11,15, 16, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 27, 30 Übertragung Marke-Nummer: 8745 Neue Markeninhaberin: Honeywell International Inc. 101 Colombia Road Morristown, New Jersey, 
USA Vertreter: PATAG Patente & Lizenzen AG Äulestrasse 45, 9490 Vaduz Marke: 
HONEYWELL (Wortmarke) Datum der Übertragung: 5. Februar 2003 117) -i n Übertragung Neue Markeninhaberin: PORTEX, Inc. 10 Bowman Drive Keene, New Hampshire 034231-5911, USA Vertreter: PATRA Anstalt Gapetschstrasse 29, 9494 Schaan Datum der Übertragung: 1. April 2003 Hinterlegungs­ datum: Marke: 
Marken-Nr. 28 November 1988 BIVONA 16. November 1989 BIVONA 
7492 7684 Einschränkung der Warenliste Marke-Nummer: 12638 Hinterleger: Liechtensteiner Fussballverband Altenbach 11, 
P.O.B. 165, 9490 
Vaduz Vertreter: PATAG Patente & Lizenzen AG Äulestrasse 45, 9490 Vaduz Marke: 
CRYSTAL CLUB LFV (kombinierte Marke) Anmerkung: Klasse 33: wird gelöscht Datum der Einschränkung: 
11. Februar 2003 um -wo Änderung Name Neuer Hinterlegername: LG 
Electronics Investment (LGEI), Ltd. 20, Yoido-dong, Yongdungpo-gu Seoul, Korea Vertreter: Riederer Hasler & Partner Patentanwälte AG Kappelestrasse 
15, 9492 Eschen Datum der Namensänderung: 
25. Februar 2003 Hinterlegungs­ datum: Marke: Marken-Nr. 25. April 1995 25. April 1995 1302 490 
Bildmärke LG 
9403 9404 Löschung Hinterleger: Weiko Anstalt Kirchstrasse 39, 9490 Vaduz Vertreter: Büchel, Kaminski & Partner Patentanwälte Est. Austrasse 79, 9490 Vaduz Datum der Löschung: 
26. Februar 2003 Hinterlegungs­ datum: 
Marke: Marken-Nr. 22. September 1995 21. August 1996 9. Februar 1999 13. September 2000 1303 490 
Bl 9592 Bli 9929 Bli 11051 BERNARDIIMPIANTI 11821 Neueintrag _ Design-Nummer: 273 Hinterl egungsdatum: 
14. November 2002 Hinterleger: Schweppes International Limited 
25 Berkeley Square London W1X 6TH, England, GB Designer: * . David Bicknell Blue Martin Packaging Design Limited Circus Mews House Bath, BAI 2PW, GB Vertreter: Büchel, Kaminski & Partner Patentanwälte Est. Austrasse 79, 9490 Vaduz, Liechtenstein Anzahl Designs: 1 Designbezeichnung: PET-Flasche Priorität: United Kingdom, Nr. 3007748 vom 14.10.02 I JOS 490 Neueintrag Design-Nummer: 274 Hinterlegungsdatum: 14. November 2002 Hinterleger: Schweppes International Limited 25 Berkeley Square 
London W1X 6TH, England, GB Designer: David Bicknell . . Blue Martin Packaging Design Limited Circus Mews House Bath, BAI 2PW, GB Vertreter: Büchel, Kaminski & Partner Patentanwälte Est. Austrasse 79, 9490 Vaduz, Liechtenstein Anzahl Designs: 1 Designbezeichnung: Glasflasche Priorität: United Kingdom, Nr. 3007749 vom 14.10.02 Amt für Volkswirtschaft (o 
y§j[V 1308480 . 1306480 
Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst- leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben. , • Auftraggeber: 
Name Adresse PLZ/Ort 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein Städtle 49 ' 9490 Vaduz Gegenstand des Auftrages: 
Projekt Auftrag 
Mauersanierungen im Alpengebiet und Planken Baumeisterarbeiten Verfahrensart: . Offenes Verfahren Offertbezug: Name Adresse PLZ /Ort Tel. Fax 
Tiefbauamt, Sekretariat Bauadministration Städtle 38 9490 Vaduz 00423/236 60 72/73 00423/236 60 
79- Eingabe: Ort Datum Kennzeichnung 
Tiefbauamt, Sekretariat Bauadministration, 9490 Vaduz Freitag, 9. Mai 2003 bis .16.00 Uhr Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, einzureichen. Ort / Datum: Vaduz, 25. April 2003 Beauftragter des Auftraggebers: Tiefbauamt 
. Tiefbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. f und Art. 3 Abs. 2 des Strassenverkehrsgesetzes vom 30. J.uni 1978 (SVG), LGBI. 1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie Art. 80 Abs. 1, Art. 94 Abs. 1 und Art. 97 der Strassensignalisationsverordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBI. 1980 Nr. 65, i.d.g.F., werden folgende vorübergehende Verkehrsbeschränkungen erlassen: Triesen : 1 Werkhofstrasse und Sportplatz Blumenau Sportplatz Blumenau - Sig. Nr. 2.01 «Allgemeines Fahrverbot» in beiden Richtungen mit Zusatz «Zufahrt Baustelle gestattet» Werkhofstrasse - Zusatz zu Sig. Nr. 2.07 «Verbot für Lastwagen Zufahrt Baustelle gestattet» Landwirtschaftsweg - Sig. Nr. 4.09 «Sackgasse» Grund: Baustelle Dauer: bis 30. April 2004 • Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen Beschwerde bei der Beschwerdekommission für Verwaltungsangelegen- heiten, Städtle 49, 9490 Vaduz, erhoben werden. Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig. Vaduz, 25. April 2003 Tiefbauamt 
gez. Dipl. Ing. Johann Ott