\ FREITAG, 25. APRIL 2003 VOLKS BLATT 
WIRTSCHAFT 
CIBA BEHAUPTET SICH KOMPAKT 
11 KOMPAKT V*J 
Wechsel im Verwaltungsrat der Telecom FL AG VADUZ - Dr. Dominik Köchlin (Bild) ersetzt im Vcrwaltungsrat der Telecom FL AG Adrian Bult und übernimmt das Präsidi­ um. Gerhard Frey scheidet aus dem Ver­ waltungsrat aus. 
Nebst der Verabschie­ dung des guten Geschäftser- gebnisscs der Telecom FL AG hat die Generalversammlung am II. April auch den personellen Veränderungen im Verwaltungsrat zugestimmt. Im Januar 2002 hatte Adrian Bult, CEO Swisscom Fix­ net AG, das Präsidium der Telecom FL AG übernommen. Nach einjähriger intensiver Tätigkeit in dieser Funktion übergibt er aus Kapazitätsgründen das Amt des VR-Präsi- denten an Dr. Dominik Köchlin. Dominik Köchlin, Dr. jur. und MBA, war von I996 bis 2001 bei Swisscom Kon­ zernleitungsmitglied und im Corporate Development als Chefstratege tätig, bevor er sich als selbstständiger Consultant in die Privatwirtschaft veränderte. Die General­ versammlung hat zudem entschieden, den Verwaltungsrat personell zu verkleinern. Im Zuge dessen scheidet Gerhard Frey aus dem Vcrwaltungsrat aus. Frey war unter Telecom PTT und Swisscom für das Fürstentum Liechtenstein verantwortlich und hat die Telecom FL massgeblich aufgebaut. Die GV dankte den beiden Herren Bult und Frey für die geleisteten, aussergewöhnlichen Dienste zum Wohle der Telecom FL AG. Der Verwaltungsrat setzt sich neu wie folgt zusammen. Präsident: Dr. Dominik Köchlin. Verwaltungsratsniitglieder: Mario Rossi, Swisscom Fixnet AG, Hans Brun­ hart, Balzers, Manfred Batliner, Eschen. Löhne trotz Konjunktur­ schwäche auf Wachstumskurs NEUENBURG - In der Schweiz sind die Löhne im vergangenen Jahr um durch­ schnittlich 1,8 Prozent gestiegen. Teue- rungsbereinigt ergab sich ein Reallohn­ wachstum von 1,1 Prozent, wie das BFS am Donnerstag mitteilte. Die anhaltende Schwäche der Konjunktur wirkte dämpfend auf die Lohnentwickjung. Nach Angaben des Bundesamts für Statistik (BFS) spiegelt sich im Lohnindex für das Jahr 2002 die unsichere Wirtschaftsentwicklung im In- und Ausland. Viele Schweizer Unternehmen hätten anlässlich der Lohnverhandlungen 2002 auf die drohende Verlängerung der weltweiten Konjurikturflaute reagiert und sich nur für massige Lohnerhöhungen ent­ schieden. Das durchschnittliche Nominal- wachstum von 1,8 Prozent liege deshalb auch klar unter dem ausserordentlichen Vor­ jahreswert von 2,5 Prozent. Im langjährigen Vergleich hingegen liegt der Wert für das Jahr 2002 noch immer über dem Durch­ schnitt der Jahre 1994 bis -2000, als nie höhere Wachstumsraten als 1,5 Prozent pro Jahr ermittelt wurden. Entlassungen bei Coca-Cola Beverages BUSSIGNY - Die Angestellten von Coca- Cola Beverages haben am gestern das Werk Bussigny-prös-Lausanne während zweier Stunden blockiert. Mit dieser Aktion woll­ ten sie gegen die praktisch versandeten Ver­ handlungen über die Verlegung der Abfüll­ tätigkeit nach Boliigen BE protestieren. «Es hat sich um einen Warnschuss gehandelt», erklärte der Regionalsekretär der Gewerk­ schaft SMUV, Pierre-Yves Maillard, gegenüber der Nachrichtenagentur sda. «Die Direktion hat bisher bezüglich der Ver­ besserung des Sozialplans nur vage Verspre­ chungen gemacht», fügte er hinzu. 
Ciba behauptet sich Gewinn im ersten Quartal gehalten - Währungseinflüsse drücken auf Umsatz wird eine einigermassen stabile Währungsentwicklung vorausge­ setzt. Die Auswirkungen möglicher Akquisitionen seien nicht berück­ sichtigt. Allerdings rechnet Ciba zumindest im zweiten Quartal 2003 mit einem schwierigen Wirt­ schaftsumfeld. Darin sei es beson­ ders wichtig, die Kosten zu senken. Ciba will damit auch höhere Auf­ wendungen von etwa 60 Millionen 
Franken absorbieren, die vor allem für Pensionseinrichtungen und Ver­ sicherungen bestimmt sind.. Kon­ zernchef Armin Meyer wurde mit der Äusserung zitiert, Ciba sei jederzeit bereit, konsequent und rasch die notwendigen Massnah­ men zu ergreifen. Finanzanalysten zeigten sich von der Zwischenbi­ lanz angetan. Der Gewinnausweis liege über, der Umsatz in den Markterwartungen. ANZEIGE Cibä-Spezialitätencliemle hat sich im ersten Quartal 2003 behauptet. BASEL - Die Ciba Spezialitäten­ chemie hat sich im ersten Quar­ tal 2003 gegenüber dem glei­ chen Vorjahreszeitraum trotz widrigen Währungseinflüsse behauptet. Diese drückten auf den Umsatz, wie der Basler Chemiekonzern am Donnerstag mitteilte. Der .Quartalsgewinn wurde aber auf Vorjahreshöhe gehalten. Der Ciba-Reingewinn im ersten Quartal 2003 lag gemäss Mittei­ lung mit 108 Millionen Franken trotz tieferem Umsatz auf Vorjah­ reshöhe. Dies wurde durch strenge Kostenkontrolle, geringeren Netto- zinsaufwand dank tieferer Netto­ verschuldung und erfolgreicher Absicherung gegen zusätzliche Wechselkursverluste erreicht. Finanzanalysten hatten mit rück­ läufigem Gewinn gerechnet. Der Umsatz sank im Vorjahresverglcich 
um sieben Prozent auf 1,678 Milli­ arden Franken. In Lokal Währungen nahmen die Verkäufe jcdoch um fünf Prozent zu. Volumenmässig wurde ein Zuwachs von acht Pro­ zent verzeichnet. Der Betriebsge­ winn schrumpfte um 16 Prozent auf 169 Millionen Franken. Der Betriebsgewinn vor Abschreibun­ gen und Amortisationen (EBITDA) -gab um 14 Prozent auf 259 Millio­ nen Franken nach. Ciba hielt an der früher gemach­ ten Prognose fest, wonach für das ganze Jahr 2003 eine Zunahme von Umsatz und Gewinn erwartet wird. Angestrebt wird gemäss Mitteilung auch 
ein freier Cashflow (selbst erarbeitete Mittel) von mehr als 600 Millionen Franken. Diese Aus­ sage basiere auf der Annahme einer wirtschaftlichen Erholung in den USA in der zweiten Jahreshälfte, welcher Europa folgen soll; zudem 
Gesetz vom 3. Mai 1996 über Investmentunternehmen (IUG) Schlusszahlung von UBS (CH) Bond Fund — JPY In Liquidation (Val. Nr./ ISIN 278 858/ CH0002788583) Einmalige Veröffentlichung Das Liquidationsverfahren des oben genannten Anlagefonds ist abgeschlossen. UBS Fund Management (Switzerland) AG, Basel als Fondsleitung und UBS AG, Basel und 
Zürich als Depotbank haben mit dem Einverständnis der Eidgenössi­ schen Steuerverwaltung sowie der Eidgenössischen Bankenkommission, Bern den Anteilinhabern auf Total 71'593.828 Anteile per 11. April 2003 folgenden Liquidationserlös pro Anteil zahlbar gestellt: a) Für in der Schweiz domizilierte Anteilinhaber: Ertragsausschüttung brutto abzüglich 35% eidg. Verrechnungssteuer Netto Ertragsausschüttung gegen Talon Kapitalrückzählung gegen Mantel (Titel) Nettoausschüttung pro Anteil 
JPY JPY 
124.00 43.40 JPY 80.60 JPY JPY 
1'095.00 1'175.60 b) Für im Ausland domizilierte Anteilinhaber: Netto Ertragsausschüttung gegen Talon . JPY 124.00 gegen Abgabe einer Bankenerklärung ohne Verrechnungssteuerabzug Kapitalrückzahlung gegen Mantel (Titel)  JPY 1*095.00 Nettoausschüttung pro Anteil JPY V219.0Q Basel und Zürich, 11. April 2003 Die Fondsleitung: UBS Fund Management (Switzerfand) AG, Basel Die Depotbank: UBS AG, Basel und Zürich Zahlstelle und Vertreter in Liechtenstein Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft Städtle 44 " 9490 Vaduz ANZEICiE Gesetz vom 3. Mai 1996 über Investmentunternehmen (IUG) Mitteilung an die Anteillrihaber von UBS (Lux) Equity Fund Der Verwaltungsrat von ÜBS Equity Fund Management Company S.A. hat mit Zustimmung der Depotbank folgende Änderungen beschlossen. Im Zuge einer Optimierung der UBS Anlagefondspalette wird der Name von UBS (Lux) Equity Fund - Multimedia, in UBS (Lux) Equity Fund - Consumer Cyclical geän­ dert und die Anlagepolitik entsprechend umpositioniert. Dadurch wird das Anlageuni­ versum deutlich erweitert und die Investitionsmöglichkeit in weitere attraktive Unter­ nehmen deutlich erhöht. Im Weiteren wurde die Anlagepolitik diverser Subfonds von UBS (Lux) Equity Fund leicht modifiziert bzw. an die aktuellen Marktverhältnisse angepasst. Zudem wurde bei allen Subfonds des Umbrellas UBS (Lux) Equity Fund neue Anteilsklassen geschaffen. Zusätzlich zu den oben genannten Änderungen wurde die Bestimmung der Vertrags­ bedingungen von UBS (Lux) Equity Fund, welche die Ermittlung von Währungsmit­ telkursen regelt, geändert. Im Einzelnen präsentieren sich die Änderungen wie folgt: Vertragsbedingungen Artikel 5 - Nettolnventarwert; Absatz d) lautet neu: " Wertpapiere undandere Anlagen, die auf eine andere Währung als die Rechnungs­ währung des entsprechenden Subfonds lauten und welche nicht durch Devisentrans­ aktionen abgesichert sind, werden zum Währungsmittelkurs zwischen Kauf- und Ver­ kaufspreis, welcher von externen Kurslieferanten bezogen wird, bewertet. Diese Änderung tritt am 2. Mai 2003 mit der Veröffentlichung Im Luxemburger Mömo- rial in Kraft. Die obengenannten Änderungen in den Vertragsbedingungen haben auch die ent­ sprechenden Anpassungen im Verkaufsprospekt erfordert. Unabhängig von den oben dargestellten Änderungen wurden im Verkaufsprospekt zusätzlich noch folgende Änderungen vorgenommen: 
Einführung von neuen Anteilsklassen bei den nachfolgenden Subfonds von UBS (Lux) Equity Fund Subfonds Anteilsklasse Subfonds 
Anteilsklasse Asian Technology B' 
Health Care B und BG Australla B Hong Kong B Biotech B und BG" 
Italy B Canada B Japan 
B und BG Central Europe B 
Malaysia B Consumer Cyclical B und BG 
Megatrends B und BG Dow Jones Industriais B Mid Caps Europe 
B und BG Eco Performance B(CHF), B(EUR), 
Mld Caps USA B und BG BG(CHF) und BG(EUR) Euro Countries B und BG 
Notherlands B Europe B und BG 
Now Markets B und BG European Technology B und BG 
Singapore • B EURO STOXX 50 B 
Small & Mld Caps Japan B EURO STOXX 50 advanced B und BG 
Small Caps USA B und BG Financial Sorvlcoa B und BG Taiwan B France 
B 
Technology B und BG Future Energy B und BG 
Telecom B und BG Great Britaln B USA B und BG Greater China B Verkaufsprospekt Anlagepolitik; UBS (Lux) Equity Fund - Consumer Cyclical UBS (Lux) Equity Fund - Consumer Cyclical investiert weltweit in Aktien und anderen Kapitalanteilen von Unternehmen, die schwergewichtig in den Konsumgüterberei­ chen Automobile und Komponenten, dauechafte Konsumgüter und Kleidung, Hotel, Restaurant und Freizeit, Medien Und Retail tätig sind. UBS (Lux) Equity Fund - Health Care und UBS (Lux) Equity Fund - Technology Der Teilsatz "mit einer Marktkapitalisierung'von mindestens 100 Millionen USD" wird gestrichen. UBS (Lux) Equity Fund - New Markets Der Hinwels auf «SWX New Market» (Zürich) wird gestrichen, da dieser Neue Markt ab 1. Juli 2003 nicht mehr existieren wird. UBS (Lux) Equity Fund - Small Caps USA Der Teilsatz "Gesellschaften, welche weniger als 3,5 Milliarden USD Gesellschafts­ kapital haben" wird ersetzt durch "Gesellschaften, welche zum Zeltpunkt der Anlage eine Börsenkapitalisierung von weniger als 2 Milliarden USD haben". 
Anteile der Klasse »B» (= Wiedoranlageanteile) wobei die Verwaltungsgesellschaft jedoch jeder Zeil beschliessen kann, Ausschüttungen vorzunehmen. Anteile der Klasse «BG» (= Wiederanlageanteile mit Einschränkungen der Ver­ triebspartner oder -länder), welche ausschliesslich an von der UBS AG dazu ermächtigte Vertriebsstellen mit Domizil Spanien, Italien und Portugal sowie ggf. an Vertriebsstellen in weiteren Vertriebsländem, sofern dies vom Verwaltungsrat beschlossen wird, ausgegeben werden. Anteilinhaber welche mit den oben erwähnten Änderungen nicht einverstanden sind, können bis am 30. April 2003 die kostenlose Rücknahme ihrer Anteile bei UBS Fund Services (Luxembourg) S.A. oder UBS (Luxembourg) S.A. sowie bei allen Geschäfts­ stellen und Tochterbanken von UBS AG, sofern sie dazu ermächtigt sind, verlangen. Ab dem 2. Mai 2003 können die Anteilzertifikate von UBS (Lux) Equity Fund - Multi­ media bei UBS (Luxembourg) S.A., sowie bei allen Geschäftsstellen und Tochterban­ ken von UBS AG, sofern sie dazu ermächtigt sind, abgestempelt werden. Ab dem 2. Juni 2003 werden abgestempelten Zertifikate des oben genannten Sub­ fonds nicht mehr von der Luxemburger Börse entgegengenommen. Die neuen Vertragsbedingungen sowie der neue Verkaufsprospekt von UBS (Lux) Equity Fund können kostenlos bei UBS Fund Services (Luxembourg) S.A. sowie beim Vertreter in Liechtenstein bezogen werden. Luxemburg und Vaduz, 25. April 2003 UBS Fund Services (Luxembourg) S.A. B.P. 91, L-2010 Luxemburg Zahlstelle und Vertreter in Liechtenstein: Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft Städtle 44 9490 Vaduz 069