RENAULT ICangoo Kangoo - der Alleskönner. Besondere Merkmale: scitliehc Schicbetür (bei Privilfcgc-Versionen 2 Schicbetürcn scrien- mässig), 650 bis 2600 Liter Kofferraumvolumen, 4 Motorversionen, 3 Ausstattungs­ varianten und 4-Gang-Automatikgetriebe beim 1.6 I 16V Motor. Und das ab Fr. 19 950.-." -www.rcnault.ch •Renaul t KaflgooAuthcntjcjuf, 75PS. 1149cm',4-türig.Trcilntoffvrrbriuch 7,01/100 km, CO,*Emi svonen 165g/km, Enrfgi«ffiz»cfU- Kjtcgorie C. Abgebildet« Model ; Kj ngoo Priviltgc, 75 PS, »149 cm' . 5*tüng, Trtitotoffverbriuch 7. 0 1/ 100 km, CO,-Emi ssi onen 165 g/km. tnergiccffi/tcn/-Kjttyoric C »nkT. juiäGlichet Ausstatung, Fr 23 220.-. Vaduz ' Muhleholz-Garage A. Frömmelt AG 00423 232 16 68 Balzers Erich Nipp AG 00423384 17 47 Nendeln Waldteil-Garage H. Marxer 00423 373 12 88 Fl Gemeinde 
Mauren PAPPERLAPAPP KOORDINATIONSSTELLE JUGEND UND SENIOREN 
MAUREN' POSTSTÜBLE S ^ Tirr tr TMrr EINLADUNG ZUR FEIER 3 JAHRE KOORDINATIONSSTELLE JUGEND UND SENIOREN, MAUREN WANN: 4. 
MAI ZHIT: 11.00 bis 15.00 Uhr WO: 
Gcmcindesaal Mauren Programm: Eröffnung durch den Ortsvorsteher Freddy Kaiser, Möglichkeit zum Mittagsessen, Lottomatch für die ganze Familie, Auftritt des Zauberkünstler «Danini» Was es sonst noch gibt: Kinderaniniation, Videos, Informationen über das Angebot der Koordinationsstelle, Simulation zum Thema «Altern» usw. WIR FREUEN UNS ALF IHREN BESUCH! Gruppe ftir Diabetiker und deren Angehörige, sowie weitere interessierte Personen Einladung zur Informationsveranstaltung über orthopädietechnische Versorgungen und über präventiv fussgerechte Schuhe für Diabetiker. Herr Donat Ncgele, diplomierter Orthopädieschuhmacher in Triesen infonniert in seinem Vortrag über die Risikostufen am diabetischen Fuss und gibt Aus­ kunft über priiventiv-zweckmässige Schuhe sowie über die orthopädische Versorgung bei Kreits vorhandenen Fussschäden. Termin: Samstag, 26. April 2003, um 16.00 Uhr im Restaurant Samina in Triesenberg. Kontakt-Adresse: Diabetes-Beratungsstelle FL, in Triesenberg, Tel.+423 262 00 02 oder+423 262 40 24 Hinweis: Der Diabetikertreff am Montag, 28. in Schaan fällt aus. ! 
Chinesische Medizin Naturheilkunde - Homöopathie Berufe mit Zukunft! Seit 15 Jahren Diplomstudien 4 Jahre, berufsbegleitend Ausbildungsbeginn SepL 2003 t. Schule ;7_ . für klassische Naturhellkunde iOHcü Tel. 01 24t 56 83 Schöntalstrasse 21,8004 Zürich www.naturtiellkunde.ch Informationsabende in Chur: 8. Mai/5. Juni im Hotel Drei Könige, Reichsgasse 18, Beginn 18.30 Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. Tel. 0792058464 Kaufe Autos 079/423 28 54 i km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; geijen Bahrzahlung. Treuhänder kauft und verkauft AG- Mäntel. Bieto auch Verwaltungsrats­ und Revisionsstellenmandate sowie Domizil in Zug. Anfragen unter: Telefon 081 258 28 41 GOOfl 020116 Solidaritätsfonds für Mutter und Kind SOFO Helfen Sie mit ...Frauen zu unterstützen, die durch Schwangerschaft, Geburt oder Kleinkinderbetreuung in Not geraten. Postkonto 
60*6287-7 SKF Schweizerischer Katholischer Frauenbund SKF Burgerstrosso 17, 6000 luzern 7 Tel 041 226 02 25,   www.frauonbund.ch Schweizer Ärzte in Afrika - helfen Sie mit! SOLID/1R /MED Schweiz. Organisation für die medizinische Zusammenarbeit mit . Afrika, seit 1926 ® ZEWO-anerkannt Schweizer Ärztinnen und Ärzte helfen der benachteiligten Bevöl­ kerung In ländlichen Gebieten von Afrika beim Aufbau der le­ bensnotwendigen me­ dizinischen Grundver- sorgung - im Sinn der Hilfe zur Selbsthilfe. Helfen auch Sie mit: Postkonto 60-1433-9 Herzlichen Dank! Weitere Informationen sind erhältlich bei der Geschäftsstelle (Tel. 041 - 310 66 60, 6000 Luzern 4) sowie im Internet unter http://www.medicusmundl.ch/solldar.htm 
LIECHTENSTEINISCHER OLYMPISCHER SPORTVERBAND Nr. 11 BOGENSCHIESSEN Veranstalter: Bogenschützen-Verband Zielgruppe: Erwachsene Ziel/Inhalt: • Kennenlernen der verschiedenen Bogenarten • Erlernen des Bogenschiessens mit einem Blank­ bogen - Langbogen Ausrüstung: Sportliche Bekleidung Kursleitung: Danlei Sochin Ort: Schiessplatz BSV Eschen Datum/Zeit: 10. Mai, 9.00-12.00 und 13.15-16.15 Uhr Anmeldung: unbedingt erforderlichl. Liechtensteinischer Olympischer Sportverband Im Rietacker 4, 9494 Schaan Fax 00423/ 233 16 73 Info Im Internet:  www.losv.li Es folgt keine Bestätigung seitens des LOSV, ausser bei unvorhergesehenen Änderungen. Anmeldeschluss: 30, April 2003 Wir suchen einen j ! Geschäftsstellenleiter mit entsprechender Bewilligung j zur Führung unseres j Personalverleihunternehmens i in Liechtenstein. i Gerne erwarten wir lliro schriftliche Iiewerhung ; unter Chiffre Nr. 105, Medieii;igentur(!slölil i Anstalt, Iävsincstrasse93,f)-i92 Eschen ! 
Sponsor: 
c|itenstei i-l •vi ' J www.ltn.li 
? vi r: it ( LTN - Ihr Partner für Telefonie und Datenübertragung ) Fl Gemeinde Mauren Kundmachung Im Vorfeld der Publikation des Familienstammbuches der Gemeinde Mauren macht die Gemeindevorstehung darauf aufmerksam, dass. gemäss Art. 23 Abs. 1 lit. b) des Datenschutzgesetzes (DSG) vom 14. März 2002, LGBI. 2002 Nr. 55, Behörden Personendaten bekannt geben dürfen, wenn die betroffene Person im Einzelfall eingewilligt hat oder die Einwilligung nach den Umständen voiausgesetzt werden darf. Im Maurer Familienstammbuch sind folgende Daten zur Veröffentlichung geplant: - Familienstamm/Geschlecht - alle Nachkommen, ob weiblich oder männlich, so lange sie Maurer Bürgerinnen sind - Vorname/n, Rufname - Eheparter/-in - Geburts-und Todesdaten - Heiratsdatum - Scheidungszeichen (ohne Datum) - Herkunftsland/-gemeinde des/der Eingeheirateten - Einbürgerung/Jahr ^ Ausbürgerung/Jahr - Einbürgerung in einer anderen Gemeinde oder im Ausland: Einbürgerung, Land/Gemeinde, Jahr - geistliche Berufe, also Priester oder Ordensfrauen - öffentliche Ämter, in die eine Person gewählt wurde: Landammann, Vorsteher, Landtagsabgeordnete, Regierungsmitglieder - bedeutende/berühmte Persönlichkeiten (noch in Abklärung) - Fotografien, für deren Veröffentlichung die Familien ihre Erlaubnis geben Die alten Daten stammen aus verschiedenen Pfarreibüchern, Familienbuch Pfr. Tschugmell, historischen Jahrbüchern, Familienbüchern anderer Liechten­ steiner Gemeinden usw; neuere Quellen sind die Familienblätter des Zivil­ standesamtes Vaduz. Betroffenen Personen im Sinne von Art. 23 Abs. 1 lit. b) Datenschutzgesetz, die ein schutzwürdiges Interesse glaubhaft machen und die Veröffentlichung von bestimmten Personendaten im Familienstammbuch sperren lassen wollen, wird hiermit die Möglichkeit eingeräumt, bis spätestens 31. Mai 2003 bei der Gemeindeverwaltung Mauren, FL-9493 Mauren, schriftlich einen Antrag auf Sperrung der Bekanntgabe von bestimmten Personendaten zu stellen. Nach Ablauf dieser Frist geht die Gemeinde Mauren im Sinne von Art. 23 Abs. 1 lit b) Datenschutzgesetz davon aus, dass die Einwilligung der betroffenen Person zur Veröffentlichung der obgenannten Daten im Familienstammbuch vorausgesetzt werden darf. Gemeindevorstehung Mauren Freddy Kaiser, Gemeindevorsteher,