MITTWOCH, 23. APRIL 2003 
volks IIMCED ATE 
die werbe Plattform BLATT I UMöErlH I E 
FÜR LIECHTENSTEIN 
18 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 3373 280 T" 3368 780 
- Es findet folgende öfreniucne Versteigerung statt: am 24. April 2003 um 10.00 Uhr bei N^tal Treuhand Anstalt, Landstrasse 124, 9490 Vaduz 1 Serverstation Compaq, 5 Flachbildschirme 17" Compaq 6 Prozessoren Compaq, 2 HP-Drucker, 1 Kopierer Toshiba 1 Aktenvernichter Ideal 3802, 1 Faxgerät Canon Mit der Aufforderung zum Bieten wird erst eine halbe Stunde nach dem o.a.Termin begonnen. Vaduz, 22. April 2003 Fürstliches Landgericht .i 1RNZ.2Q03.24-ON 3 Vor dem Fürstlichen Landgericht in Ft-9490 Vaduz wird das Verfahren zur Kraftlos­ erklärung des nachstehenden Aktienzertifikates eingeleitet: Aktienzertifikat der Comita AG, Vaduz, über 50 Inhaberaktien Nr. 1 bis 50 zu je CHF 1000-, sohin zu einem Gesamtwert von CHF 50000-, ausgestellt am 01.12.2003 Der Inhaber wird aufgefordert, binnen eines Jahres, gerechnet vom Tage der ersten Bekanntmachung an, das Aktienzertifikat vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung ausgesprochen wird. 
i t Vaduz, 10. April 2003 Fürstliches Landgericht 
1?r,R 3r;0 1RNZ.2003.26-ON 3 Vor dem Fürstlichen Landgericht in FL-9490 Vaduz wird das Verfahren zur Kraftlos­ erklärung des nachstehenden Namenssparheftes eingeleitet: Namenssparheft der Liechtensteinischen Landesbank AG Nr. 031.465.10 lautend auf Josef Büchel Der Inhaber wird aufgefordert, binnen drei Monaten, gerechnet vom Tage der ersten Bekanntmachung an, das Namenssparheft vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung ausgesprochen wird. 3360 280 
•Vaduz, 14. April 2003 Fürstliches Landgericht 1272.410 
r?--* Sie schätzen den täglichen Kontakt mit Menschen, sind sich an genaues Arbeiten gewöhnt, und interessieren sich für eine anspruchsvolle Teilzeitstelle? Infolge Austritts der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir für die Abteilung BesoldungsadministrationA/ersicherungen des Amtes für Personal und Organisation einen /eine Sach bea rbeiter/Sach bea rbeiteri n (50 %) (Verwaltungssachbearbeiter Il/Verwaltungssachbearbeiterin II) Aufgaben: Im abwechslungsreichen Bereich der Pensionsversicherung arbeiten Sie bei der Berechnung von Pensionen mit, erstellen Ein- und Austrittsberechnungen und kontrollieren die Ver­ sicherung externer Mitglieder. Im Weiteren erfassen und mutieren Sie Stammdaten, verbu­ chen Beiträge, führen und archivieren die Versicherungs-Dossiers, schreiben Verfügungen und erledigen allgemeine Korrespondenz. Nach der Einarbeitungszeit haben sie zudem die Möglichkeit, Beratungsgespräche im Bereich der Pensionsversicherung zu übernehmen. Anforderungen: Sie haben eine kaufmännische Lehre abgeschlossen, verfügen über sehr gute PC-Anvyen- derkenntnisse und bringen idealerweise ein Flair für Zahlen mit. Berufserfahrung ist von' Vorteil. Ihre guten kommunikativen Fähigkeiten sind für diese Stelle ebenso wichtig wie Ihre Freundlichkeit im Umgang mit Menschen und Ihre zuverlässige, teamorientierte Arbeitsweise. Bewerbungen: Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 12. Mai 2003 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz. Regierung des Fürstentums Liechtenstein i-;~ p f;) 0- 
£ Z-r.~) " 3 I ^ 
{?Ä Ö f 
fZ fj II if f;'' Am 23. April 2003 werden die Liechtensteinischen Landesgesetzblätter Nr. 101 Verordnung vom 15. April 2003 über die Abänderung der Verkehrs­ regelnverordnung (VRV) Nr. 102 Verordnung vom 15. April 2003 über die Abänderung der Strassen- signalisationsverordnung (SSV) Nr..103 Verordnung vom 15. April 2003 betreffend die Abänderung der Verord­ nung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) Nr. 104 Verordnung vom 15. April 2003 über die Abänderung der Verordnung zum Baugesetz ausgegeben. gez; Otmar Hasler Fürstlicher Regierungschef Regierung des Fürstentums Liechtenstein 3371 280 BUS 
I yliMloiSülHSis nMfito j;;;: O 
. J 1R NZ.2003.34-QN 4 Vor dem Fürstlichen Landgericht in FL-9490 Vaduz wird das Verfahren zur Kraftlos­ erklärung des nachstehenden Namenssparheftes eingeleitet: Namenssparheft der Liechtensteinischen Landesbank AG Nr. 016.479.08 lautend auf Georg Walter Schädler Der Inhaber wird aufgefordert, binnen drei Monaten, gerechnet vom Tage der ersten Bekanntmachung an, das Namenssparheft vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung ausgesprochen wird. . • > 
!'''c'ii\lf§li.WTLtlÖiGi.'S"?jio")... Vaduz, 
14. April 
2003 Fürstliches Landgericht nur? ,c: IU2 1R NZ.2003.20-QN 3 Vor dem Fürstlichen Landgericht in FL-9490 Vaduz wird das Verfahren zur Kraftlos­ erklärung der Inhaberaktien Nr. 1 bis 100 der Firma Steel-Service Company Limited Vaduz, ausgestellt am 01.10.1980, zu einem Nennwert von je CHF 500.-, sohin insgesamt CHF 50000.- eingeleitet. Der Inhaber wird aufgefordert, binnen eines Jahres, gerechnet vom Tage der ersten Bekanntmachung an, die Inhaberaktien vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung aus­ gesprochen wird. 3366.280 
Vaduz, 10. April 2003 Fürstliches Landgericht 
• • f _ • (ob? 
K/i ... « ^ ^  v 
i i . . f , *f \ 0 '• 
•».- • • Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer-und Dienst­ leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben. Auftraggeber: Name Regierung des Fürstentums Liechtenstein / Gemeinde Schaan / Liechtensteinische Kraftwerke / Liechtenstein TeleNet / Liechtensteinische Gasversorgung Gegenstand des Auftrages: 
Projekt Auftrag 
Strassenrückbau Feldkircherstrasse, Schaan Im Besch - Planknerstrasse Baumeisterarbeiten Pflästerungsarbeiten Belagsarbeiten Verfahrensart: Offenes Verfahren Begehung: Donnerstag, 24. April 2003, 14.00 Uhr Treffpunkt: Bushaltestelle Im Besch, Feldkircherstrasse Offertbezug: Name Adresse PLZ / Ort Tel.. Fax 
Tiefbauamt, Sekretariat Bauadministration Städtle 38 9490 Vaduz 00423/236 60 72/73 00423/236 60 79 Eingabe: Ort Datum Kennzeichnung 
Tiefbauamt, Sekretariat Bauadministration 9490 Vaduz Donnerstag, 8. Mai 2003 Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, einzureichen. Ort / Datum: Vaduz, 23. April 2003 1265 480 
Beauftragter des Auftraggebers: Tiefbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz Tiefbauamt