DIENSTAG, 22. APRIL 2003 BLATT 
IINSERATE V>~ SWISSHAUS das bau' ich mir. Ausbauhaus inkl. Keller 9004 Sl.Gallen 3084 Bern 
5600 Lenzburg 6280 Hochdorf www.swisshaus.ch   Info 0800 800 897 Ich wünsche mehr Hausideen. • Frau •Herr Vorname Nome Strasse PLZ/Ort Telefon I Grundstück vorhanden? Q ja Onein c SWISSHAUS, St, Jalgob-Slrasso 21, 9004 Sl.Gblleh Telefax 071 242 63 53 Weil Tauchen Spass macht! Wir führen laufendTauchkurse durch (auch für Kinder). Kessler Wassersport AG Tauchschule Walensee PADI Five StarDive Center CH-8885 Mol s Tel. 081 738 21 51 www.tauchschule.ch Jeep Grand Cherokee 4,7 Overland Jg. 1.2002,24000 km, silber-met, Leder grau, vollst, ausgerüstet, 8-fach bereift NP 
Fr. 77500.-netto, VP Fr. 53900.- (Eurotax Fr. 60440.-) Auto Walser Wangs Tel. 081720 45 61 oder 62 
Der neue Audi S4. Der tägliche Sportwagen. IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner VolksMatt GeschSftsleitung Verlag: Dani Sigel. Marlin Frömmelt Chefrtdaklor: Martin Frommelt Produktions- und EDV-Leiten Marius Manier Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Doris Meier, Komelia Pfeiffer Inland: Lucas Ebner, Karin Massier, Coni Hofer . Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Cerolf Häuser (freier Mitarbeiter) Sport: Hein/ Züchhauer (Leiter Sport), Robert Brtistlc. Stefan Lenhcrr, Robert Nutt, •Technischer Redaktionsdicnst: Chrisi KinJIe, Waller Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojoumalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario llecb E-Mail-Redaktion: redaktion<i?volksblan.li Redaktionssekretarial: • Martina Biedermann (Tel. +42.1 237 51 61) Desktop Publishing: Fritz Gaucr. Markus Marxer, Klaus Tcmenl, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildslein (Verkaufsleiter). Silvio Biihlcr, Michilc Ehlers Österreich: Johannes Nachbaur' Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, Jiirj Schopper, • Tel. 081 740 55 42, Fax 081 740 55 41, E-Mail jswerbungfccatv.rol.ch Instrattnannahme/Empfang: Manina Badcrtschcr, Patricia John, Natalie Schädler. Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 5 1 66. ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inseralcvcrkauf: inseratcö volLsblail.li Abonnentendienst: Daniela Florio, Tel, +423 237 51 41. E-Mall-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkircher Strasse 5, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 Telefon SportrcdaÜtion: . +423 23751 71 
WliiB 
Der Audi S4 Avant steht selbst potenten Sportwagen in nichts nach: Achtzylinder­ motor, 4.2 I Hubraum, 344 PS Leistung, 410 Nm Drehmoment - und bequem Platz für Sportausrüstung oder Shoppingtour. Und genau das macht es so schwierig, gegen ihn Argumente vorzubringen. Audi S4 Avant für Fr. 82 400.-, Limousine für Fr. 79 900.-. quattro* von Audi. .Überlegene Sicherheit. Vorsprung durch Technik   www.audi.ch Schweizer Ärzte in Afrika- helfen Sie mitl SOLID/IR /MED 
Schweiz. Organisation (ür die medizinisch« Zusammenarbeit mit _ Afrika, seit 
1020 (j) ZEWO-anerkannt Schweizer Ärztinnen und Arzte helfen der benachteiligten Bevöl­ kerung In ländlichen Gebieten von Afrika beim Aufbau der le­ bensnotwendigen me­ dizinischen Grundver­ sorgung - im Sinn der Hilfe zur Selbsthilfe. Helfen auch Sie mit; Postkonto 60-1433-0 Herzlichen Dankl Weitere Informationen sind erhältlich bei der Geschäftsstelle (Tel. 041 - 310 66 60, 6000 Luzcrn 4) sowie Im Internet unter http://www.medicusmundl.ch/solldar.htm 
In Eschen an zentraler Lage zu vermieten 41/2-Zimmer-Wohnung mit Wintergarten sep. Waschmaschine/Tumbler, Keller, Garage und Aussenpark- platz. Telefon 373 72 49 Treuhänder kauft und verkauft AG- Mäntel. Biete auch Verwaltungsrats­ und Revisionsstellenmandate sowie Domizil in Zug. Anfragen unter: Telefon 081 258 28 41 Kaufe Auto 079/423 28 5' km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. 1 ZU 1 
SMS-CHAT! Schicke einfach DIRIKTan Zim Beenden 370P eingeben' 
RRf8 
sfR l90 / UllOEMPf SMS Heute noch ein Blind-Date? E Schnell anrufen & verabreden! 0906-666.669 SFR «»M« 
C CO ro *«Schaan </ > 19 
Vergabebekanntmachung (Öffentliche Ausschreibung) Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer­ und Dienstleistungsaufträge unterhalb der Schwellenwerte werden folgende Arbeiten ausgeschrieben: Auftraggeber: Gemeinde Schaan, Landstrasse 19,9494 Schaan Gegenstand Erschliessung Industriezone. 19, 9494 Schaan des Auftrages: 7.+8. Ausbauetappe -Belagsarbeiten Verfahrensart: Offenes Verfahren Offertbezug: ab Dienstag, 22. April 2003, bei der Gemeinde­ bauverwaltung Schaan (kein Postversand) Offerteingabe: Gemeindebauverwaltung Schaan . Landstrasse 19 9494 Schaan bis Freitag, 9. Mai 2003, 17.00 Uhr Die Offerten sind in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und mit dem Vermerk «Industriezone Altes Riet» + Arbeitsgattung + Absender zu versehen. Ort/Datum: Schaan, 22. April 2003 ' ' Beauftragter des Autraggebers: Manno Konrad Anstalt, Ingenieurbüro, 9494 Schaan GEMEINDEVORSTEHUNG SCHAAN Daniel Hilti