SAMSTAG, 19. APRIL 2003 VOLKS BLATT 
TV AM MONTAG FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
39 SFI 7.00 WVtterkannl. 10.00 Swiss viow. 10.10 Ausgewählte Meister­ werke. Frühchristliche und byzan­ tinische Kunst. 11.03 Sport aktuell (W). 11.25 Gorbatschow lind din Perestroika (VV). 11.40 I;orsthaus I-alkenaii (\V). 12.30 Telesroop. 13.00 Tagesschau. 13.05 Der Prinz von Ägypten. Zeichentrickfilm (USA 1997/98). Regio: Simon Wells. Brenda Chapman und Steve llick- ner. 14.40 Hopp de Base! (W). 15.10 I :iiie himmlische Familie. Verhängnisvolle Affären. 16.00 Te- lescöop. 16.25 Hör mal, wer da hämmert! 16.50 Jim Knopf. 17.15 Schanafe. 17.30 Gutenacht-Ge­ schichte. 17.45 Tagesschau. 17.55 Porsthaus Pnlkrnau. P'euer im Wald. 18.45 TelesRuard. 19.00 Sport aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 Anna und der König Historicnabentoucr (USA 
1999) Mit Jodie Poster. Chow Yun-Fat u.a. Regio: Andy Tennant 22.25 Tagesschau 22.40 Zeit der Titftnon Dokumentarfilm (CH 2000) Mit Fernand Dubuis, Arthur Pollinger u.a. Regle: lidgar Hagen 0.00 Die Frau auf der Brücke I.iehesdraina (F 1999) Mit Vanessa Paradis, Daniel Auteuil u.a. Regie: Patrice U-conte 1.30 Tagesschau 1.40 Thomas in I.ove Tragikomödie (B/F 2000) (W) vox 10.20 Wunder mit Handicap. Fami­ lienfilm (USA 19991 (W). 12.05 And the Beat Goes on - Die Sonny-und- Cher-Story. Küustlerhiografie (USA 1999). 13.50 Zeit des l-nvachens. Melodram nach Oliver Sacks (USA 1990) (W). 16.00 Keine Glückssa­ che • Dumm sucht dümmer. Komci- die (USA 19911 (W). 17.45 Nach­ richten. 18.05 Saturday Night Fever. Tanzfiliu (USA 1977). 20.15 Fin Präsident für alle Fälle Komodie (USA 199(>) Mit Jack Feminon. James Garner u.a. Regie: Peter Segal 22.10 DOK: BBC Exklusiv: Begegnungen mit dein Tod 23.05 DOK: Süddeutsche TV Armes Deutschland - Auf der Suche nach Sozialbetrügern 23.55 Spätnachriciilen 0.05 Geheime Verführung l'sychodrama (GB 1993) 1.55 Steel Dawn - Die Fährte des Siegers. SF-Film (W') TSR 1 8.55 I.e llenard. 10.55 Kuronews. 11.15 U's feux de l'amour. 11;55 Te- lesCoop. 12.20 Ma sortiere hien- aimee. 12.45 I.e 12:45. 13.10 Dc- inain ä la une. 13.55 Brigade des mers. 14.50 I.r cinema des elTets speciaux. 15.15 C'est mon choix. 16.10 Foothall. Neuchätel Xaniax - (Irasshopper Zürich. 18.10 Cinera- pido. 18.20 Top Models. 18.45 I.'ac- tualite sportivi? du week-end pascal. 19.15 Li poule aux oeufs d'or. 19.30 Le 19:30.20.05 Classe eco. 20.35 La verite si je mens 2. Film de Thomas Gilou (F 2000). 22.30 Sex and the City. 23.10 U'S 
Soprano. 0.10 Pro­ gramme de la nuit eil boucle. TSI1 8.00 Storie. 10.20 .Agenda TSI. 10.40 Terra nostra. 11.30 Luna pie- na d'amore. 12.00 QueH'uragano di papä. 12.30 Telegiornale. 12.45 Mr. Jack Pot. 13.20 Terra nostra. 14.10 II commissario Hex. 15.10 Un detec- tive in corsia. 16.10 io-iö. 16.35 Tutta la vertita. 17.00 Un caso per due. 18.10 Spaccatredici. 18.500ggl sport. 19.00 II Quotidiano Uno. 19.30 II Quotidlano Due. 20.00 Tele­ giornale sera. 20.40 Uno. nessuno. centomila. 21.00 II Lunedl. 22.40 Micromacro. Un programma di in- formazlone economico-finanziaria. 23.00 Tclegiornalu notte. 23.20 Mli- DOC. 0.45 Repliche continuate. KABEL 1 12.40 El Cid. Monumentalfilm (USA/I 1961). 15.35 Wie angelt man sich einen Millionär? Komödie (USA 1953). 17.20 Nachrichten. 17.30 Land der Pharaonen. Monu- mentalfilm (USA 1955). 19.20 Matlock. 20.15 Unternehmen Petti­ coat. Militärkomüdio (USA 1959). 22.20 Mord mit verteilten Rollen. Kriminalfilm (GB 1985). 0.05 Die Teufelsbrigadc. Kriegsfilm (USA 1967). Anschl. Nachrichten. 
SF 2 10.00 Die Drillinge. 10.30 Rugrats (VV). 11.00 Expedition der Stachel­ beeren (W). 11.30 SpongeBob Schwammkopf (W). 11.50 Live! 12.00 Hey Arnold! 12.20 Live! 12.30 Rocket Power. 12.50 Rambutan. 13.00 Rorkos modernes Lehen. 13.30 CntDog. 14.00 AAAhhhü! Monster. 14.30 Hugrats. 15.00 Fx- pedition der Stachelbeeren. 15.30 Rocket Power. 16.10 Fussball: Schweizer Meisterschaft. 7. Final­ runde: Xninax Neuenburg - Grass- hoppers Zürich. Übertragung aus Neuenbürg. 18.20 Die Simpsons. F.in Sommer für Lisa. 18.45 OOI'S! 19.20 Ansprache des Bundesrates Samuel Srhmkl. Zur Änderung des Militürgesetzcs und des Bevölke- rungs- und Zivilschutzgesetzes. 19.30 Tagesscliau. 19.50 Meteo. 20.00 Galaxy Quest - Planlos durchs Weltall Parodie (USA 
1999) Mit Tim Allen, Sigourncy Weavoru.a. Regie: Dean Parisot 21.50 ch:kino aktuell Magazin 22.20 Sport aktuell 22.50 Bringini! Out the Doad - Nächte der Erinnerung Gesellschaflsdrama (USA 
99) Mit Nicolas Cago u.a. Regio: Martin Scorscse 0.50 OOI'S! (\V) 1.20 SwissTXT PRO 7 11.45 Tnrzan und die verlorene Stadt. Abenteuerfilm (USA 1998) (\V). 13.30Carpool - Mit dem Gang­ ster auf der Flucht. Komödie (USA 1996). 15.00 Ewoks - Kampf um Erulnr. Fantasyfilm (USA 1985). 16.40 Juniors freier Tag. Komödie (USA 1994). 18.20 Police Academy II - Jetzt geht's erst richtig los.. Komödie |l!SA 19H. 
r>). Mit Stove Gollenberg, liubba Smith u.a. 20.00 Nachrichten 20.15 Galaxy Quest - Planlos durchs Weltall Parodie (USA 
1999) Mit Tim Allen. Sigourney Weaver u.a. Regie: Dean Parisot 22.20 True Lies - Wahre Lügen Actlonkomodie (USA 1994) Mit Arnold Schwarzenegger, Jamio 
Lee Curtis u.a. Burh/Ilegie: James Camoron 1.00 Juice - City-War Actionfilm (USA 1992) Mit Omar fipps u.a. Regie: Kniest R. Dickerson SWR 10.00 Frank F.lstner: Menschen der Woche.. 11.01) David Copperfield. Literaturverfilmung (USA 1935). 13.05 Eiskunstlauf: Stars on Ice. 14.00 Eisenbahnromantik. 14.30 Bischofsweibe im Mainzer Dom. 16.40 Mit Johann I-afcr uin die Welt. 17.10 Der schwarzo Grüne. 17.55 Lichtblicke. 18.00 Aktuell. 18.05 Hierzuland. 18.15 Donauklö­ ster. 19.00 Häuptling eigener Herd, 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesscliau. 20.15 Schwarzwaldhaus 1902. 21.00 Diu Dornenvögel (4). Familiensaga (USA 1983). 23.20 Aktuell. 23.25 Illusionen wie Scliwancnsco. 1.50 Leute night. WDR 8.45 Lolalzcit-Gescliicliten (VV). 9.15 Stau Laurcl + Oliver Hardy. Dick + Doof • Die Leibköche seiner Majestät.' Komödie (USA 1944). 10.25 Dio Sendung mit der Maus - Special. 10.55 Sport im Westen ex­ tra. Radsport: Hund um Köln. Ex­ perte: Marcel Wüst. 16.55 Lionheart. 17.40 Ein Tag im Sieben- gubirge. 18.25 Gartenkönige. 19.10 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 östlich der Sonne - Vom Baikalsee nach Alaska. 21.15 Weites Land. Western (USA 1958). 23.55 Das nackte Vergnügen. 0.55 Die [-ins Live Krone 2002.2.55 EinsUve-l'opkomm. Die Show (W). EUROSPORT 12.11.00 Snuoker. Embassy WM. 14.00 Fernöstlicher Kampfsport (W). 16.00 Snooker. Embassy WM. 18.15 Eurosporlnmvs. 18.30 Leichtathletik. Boston-Marathon. 20.30 Uuxen. Sven Ottke - Byron Mitchell, IBFAVBA-WM-Kampf im Superniittelgewlcht (W). 22.00 Eurogoals. 23.30 Eurosportnews, 23.45 Gucst of the Weck. 0.00 Ral- lyo (W). 1.00 Sportwagen (W). 1.30 Eurosporlnews (W). 
ARD 7.30 Der kleine Eisbär. 8.20 Willi wills wissen. 8.50 Neufundland. 9.20 Tom + Jerry. 9.25 Wie er/iehe ich meine Eltern? Ein Mann für Mama, eine Frau für Papa! 9.55Tagesschau. 10.00 Ostern in Burgsleinfurt. Uber- tragung aus der" Grossen Kirche. 11.00 Als Mutter streikle. Komödie nach Eric Malpass (I) 1973). 12.40 Farbenpracht und Blütenzauber. Gartenreise durrh Cornwall. 13.10 Deutschland mit Stäbchen. Roman­ tiktour in 72 Stunden. 13.40 2 Väter fiir 1 Baby. Komödie (F 1995). 15.00 Tagesschau. 15.10 Der Prinz von Ägypten. Zeichentrickfilm (USA 1997/98). 16.40 Tagesschau. 16.50 Musik + Meer erleben ... in der Kari­ bik. 17.50 Wir haun die Pauker in die Pfanne. Teenagerkomödie (D 1970). 19.10 Europas wilder Osten. 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort Der Prügelknabe Krimi (D 2003) Mit UdoWachtveitlu.a. Regio: 
Thomas Jauch 21.45 Die Pyramide Ein Weltwunder entsteht BBC-Dokumentation von Jonathan Stamp (GB 20021 22.45 Tagesthemen 23.00 Liebe.Macht.Blind. Krimikomödie (I) 2001) Mit Götz (ieorge, Barbara Auer u.a. Regie: Thorsten Näter 0.35 Der llonorarkonsul Pnlitihriller nach Graham Greene (USA 1983) ZDF 10.30 Die Geschichte vom kleinen Muck. Märchenfilm (DDK 1953). 12.05 heute. 12.10 l'ippi ausser Rand und Band. Kinderfilm (D/S 1970). 13.35 Dschungel-Olympiade. Zeichentrickfilm (USA 1979). 14.50 Wunderbare Welt. 15.30 Alaska. Abenteuerfilm (USA 1996). 17.10 heute. 17.20 Sister Act - Eine himm­ lische Karriere. Komödie (USA 1992). 19.00 heute. 19.15 Klassisch! 20.15 In der Mitte eines Lebens (3) . Melodram (I) 2002) Mit Heiner Lauterbach, Simon Beckord u.a. Buch/Regie: Bernd Fischerauer 21.45 heute-journal 22.00 Frau Itettich, dio Czerni und ich Beziehungskomödic (I) 1997) Regie: Markus Imboden 23.30 Cocktail Komödie (USA 1987) 1.15 Dick und Doof - Dance of the Cookoos Slapstickkomüdic (USA 1982) B 3 12.30 erstandene Männer. 13.15 Die Prinzessin von St. Wolfgang. Heimatfilm (D 1957). 14.45 Eis­ kunstlauf-Gala. World Stars on Ice. 16.00 Querbeet extra. 16.30 Schuh­ becks mediterrane Inselküche: 17.05 Fernweh. 17.30 Melodien der Berge - Special. 18.00 Gipfel­ treffen. 18.45 Rundschau. 19.00 Unter unserem Himmel. 19.45 Der Unschuldsengel (2). Komödie (D 1991). 21.15 Rundsclmu-Magazin. 21.30 Sport Tribüne. 21.45 Weltrei­ sen. 22.15 Das Böse unter der Sonne. Kriminalfilm (GB 1981). 0.10 Damals in Paris. Melodram (USA 1954). 2.00 Space-Night. ARTE 19.00 Sylva - Von Bäumen und Menschen. Dio Tränen von Chios; Beruf Eichhörnchen: Holzrecycling. 19.45 ARTE Info. 20.15 Altkleider für Afrika. Secondhand-Waro als Wirtschaftsfaktor. Reportage von Christiane Streckfuss. 20.45 Nelken lur die Freiheit. Polltdrama (F'/P 2000). Mit Stefano Accorsi, Maria de Medeiros u.a. Regie: Maria do Madeiros. 22.45 William C'laxton - Jazz Seen. Dokumentarfilm von Ju­ lian Benedikt. 0.00 KurzSchluss • Das Magazin. 0.50 Stunden voller Zärtlichkeit. Literaturverfilmung nacliMarguorite Duras (F/l i960) (\V). 2.25 360° - Geo-Reportage (W). SUPER RTL 16.40 Benjamin Blümchen und die Eisprinzessin. 17.30 Benjamin Blümchen. 18.00 Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew. 18.30 Dis­ neys Aladdin. 18.55 Disneys grosse Pause. 19.20 Angela Anaconda. 19.45 Typisch Andy! 20.15 Heimli­ che Küsse - Verliebt in ein Sex-Sym­ bol. Melodram (D 1999). 22.00 Du hast mir meine Familio geraubt. Krimidrama (D 1997). 23.35 Info- mcrcials. 2.10 Nachtprögramm. 
ORF 1 6.20 Verbotene Geschichten. Zei- chentrickspccial (IUI. 1997). 7.30 Talis und die tausend Aufgaben (W). 7.45 Disney-Festival. 8.40 Der Confetti-Tivi-Wunschfilm. 10.00 In 80 Tagen um die Welt (3). Abenteu­ erfilm nach 'Jules Verne (USA 1988). 11.30 Meine Stiefschwester ist ein Alien. Science-F'iction- Komödie (AUS/USA 2000). 12.55 Ein Satansbraten ist verliebt. Komödie (USA 1995). Mit William Katt, Justin Chapman u.a. Regie: Greg Beemän. 14.20 Das grosse Krabbeln. Animationsfilm (USA 1998). 15.55 Gladiator. Historien- film (USA 2000) (W). 18.15 Asterix und Kleopatra. Zeichentrickfilm nach Bene Goscinny und Albert Uderzo (F/B 1968). 19.30 Zeit im Bild. '19.45 Wetter. 19.54 Sport. 20.00 Seitenblicke 20.15 Seite an Seito Melodram (USA 1998) Mit Susan Sarandon, Julia Roberts u.a. Regie: Chris Columbus' 22.10 Das Millionenlos Klassenlosziehung 22.20 Lethal VVeapon 4 - Zwei Profis räumen auf. Actionkomödie (USA 1998) Mit Mcl Gibson u.a. 0.20 Masquerade - Ein tödliches Spiel Thriller (USA 1987) Mit Roh Lowe. MegTilly u.a. Regie: Bob Swaiin 1.45 Formel 1: Grosser Preis von San Marino. Das Rennen Highlights ORF 2 13.05 Wien, du Stadt meiner Träume. Musikkomödie (A 1957). 14.45 Die fröhliche Wallfahrt. Hei- matkoiniidie (I) 1956). 16.15 Drei in fremden Federn. Komödie (D 1995). 17.05 Klöster am Bodensee. 17.30 Ein verrücktes Paar. 18.00 Aufgega­ belt in Österreich. 18.45 Was ich glaube. 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 19.54 Feierabend. 20.15 Klingendes Österreich Aus dem Tiergarten Schönbrunn 21.50 Zeit im Bild 21.55 Weissblaue Geschichten Der Beckenschläger / Die oder keine 22.45 Lcbens-Künstler Helmut Zilk im Gespräch mit Konstantin Wecker 23.40 Der Wilde Actiondrama (USA 1953) Mit Marlon Brando u.a. Regie: Laszlo Benedek 1.10 Scharf aufs Leben Komödie (D 2000) (W) 3 SAT 11.05 Robert Schumann: Szenen aus Goethes Faust. 13.10 Osterfeuer. Lie­ beskomödie (1) 1999). 13.55 Ju­ biläum am Matterhorn. 14.25 Cirque du Soleil. 15.55 Eine Liebe für die Unendlichkeit. Filmbiografie (USA 1996). 17.45 Der zweite Horizont. 18.35 Ana: 19.00 lieutq. 19.15 Tauchfahrt in die Vergangenheit. 20.00 Tagesscliau. 20.15 Jäger ver­ lorener Schätze. 21.00 Vanessa Red­ grave. Mrs. Dalloway. Literaturverfil­ mung (GB/NL 1997). 22.30 Harem - Schule der Frauen. 23.30 Chinesi­ sche Filmnacht. Söhne. Familien­ drama (VRC 1995). 1.00. Erfrieren. GcselLschaftsporträt (V1H71IK 1997). 
SATI 6.45 Prinzessin Fantaghirö (1). Fantasyabenteuer (I 1997) (VV). 8.20 Gottes vergessene Kinder. Lie­ besdrama (USA 1986). Mit William llurt, Marlcc Matlin u.a. Regie: Randa Haines. 10.25 Prinzessin Fantaghirö (2). Fantasyabenteuer (I 1997). Mit Alessandra Martines, Ilemo Girone u.a. Regie: Lirnberto Bava. 12.10 Die falsche Prinzessin (2). Fantasyfilin ( 1 1997). Mit Anna Falchi, Mathieu Carriöro u.a. Regie: üimberto Bava. 14.00 Scarlett (4). Melodram (D/USA/I 1994). 15.50 Betty und ihre Schwestern. Ilistoriendrama nach Louisa May Aleott (USA 1994). Mit Winona Ryder, Gabriel Byrne u.a. Regie: Gillian Armstrong. 18.00 blitz-Spe- zial «Hochzeit». 18.30 18:30.19.00 Kleine ganz gross. 20.15 Seite an Seite Melodram (USA 1998) Mit Susan Sarandon. Julia' Roberts u.a. . Regle: Chris Columbus Nach der Scheidung von ihrem Mann Luke kümmert sich Jackje aufopferungsvoll um ihre beiden Kinder. Dio haben, genau wie Jackie. grosse Probleme mit Lukes neuer Ffeundin, der Modefotografin Isabel 22.50 Beowulf. Fnntasyfllm (USA/GB 1998) Mit Christopher Lambert, Rhona Mitra u.a. Regie: Graham Baker 0.30 Mensch Markus (W) 1.00 Die falsche Prinzessin (1) Fantasyfilm (D/1 1997) Mit Anna Falchi. Mathieu Carriere u.a. (W) 2.30 llome Shopping Europe 3.30 Die falsche Prinzessin (2) Fantasyfilm (I 1997) (VV) RTL 9.30 Casper trifTt Wendy. Fantasy­ film (USA 1998) m. 11.05 Knight Rider (W). 12.00 Das A-Team. 12.501 lercules und das Amazonen­ heer. Fantasyabenteuer (USA 1903). 14.20 Hercules und das vor- gessene Königreich. Fantasyaben­ teuer (USA 1994). 15.50 Gladiator. Historienfilm (USA 2000) (W). 18.45 RTL aktuell- Weekend. 19.10 Die Tricks der grössten Zauberer. 20.15 Rent-A-Man Komödie (USA 1999) Mit Rob Schneider, William Forsythe u.a. Regie: Mike Mitchell 22.00 Lethal Weapon 4 - Zwei Profis räumen auf Actionkomödie (USA 1998) Mit Mcl Gibson, Danny Glover u.a. Regie: Richard Donner 0.25 Power Force Aciionthriller (USA 1996) Mit Daniel Bernhardt, Beverly Johnson u.a. Regie: David Worth RTL2 11.50 Red Sonja. Fantasyfilm (USA/1 1985) (WO. 13.30 Conan, der Barbar. Fantasyabenteuer (USA 1981) (W). 15.30 Die total beknackte Nuss. Ver­ wechslungskomödie (USA92). 17.00 Airport '80 - Die Concordo. Katastro­ phenthriller (USA 1978) (VV). 19.00 Big Brothcr - Tbc Battie. 19.50 Hurra Deutschland - jetzt erst rccht! 20.00 News. 20.15 Big Brother - The Battie: Die Entscheidung. 21.15 The Hunters - Jäger des Unfassbaren. 22.15 FBI - Dem Verbrechen auf der Spur. 23.05 Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur. 0.05 Akte Mord IW). 1.00 Ungeklärto Morde - Up­ date. 1.15 News (W). 
Besuchen 
•Sie Iun 
s 
; Internet I ' pzr=r:r——~~;J . L unter i www.volksblatt.li TV-TIPPS REPORTAGE Altkleider für Afrika arte. 20.1 5  • Wenn der Kleiderschrank über­ quillt bringen viele die Texlilien zu einem Altkleider-Container. Nach landläufiger Meinung werden die ausgedienten Kleidungsstücke an Bedürftige verteilt. Doch weit ge­ fehlt, denn der weltweite Handel mit den Altkleidern hat sich zu ei­ nem bedeutenden Wirtschafts­ zweig entwickelt. REISEN Weltreisen 113. 21.45 Die Toskana ist nicht nur ihrer lieblichen Landschaft wegen so sehr beliebt, auch exquisites Es­ sen und Trinken gehören in die­ ser italienischen Region zum ge­ pflegten Lebensstil. In regelmäs­ sigen Abständen präsentieren hier die Erzeuger landestypi­ scher Lebensmittel ihre Pro­ dukte. ACTIONKOMÖDIE Lethal Weapon 4 HTL. 22.00 / OHF1, 22.20 ~ Das Cop-Duo Martin Riggs und Roger Murtaugh stösst auf einen Menschenhandel mit chinesischen Flüchtlingen. Die chinesische Ma­ fia will in Los Angeles Fuss fassen und eine Falschgeldproduktion im grossen Stil aufziehen. 7J PORTRÄT Lebens-Künstler OHF2. 22.45. 1947 in München geboren, startete Konstantin Wecker früh seine Gesangskarriere. 1972 erschienen seine ersten Langspielplatten. Während seiner Studienzeit war er als Komponist für Theater, Fiim und Musicals tätig. In den 60er- Jahren begann seine Schauspicl- karrierc. Osterquiz 2003 Finden und kleben Sie 5 Volkshasen auf eine Postkarte und schicken Sie diese an: Liechtensteiner Volksblatt, Osterquiz 2003, Postfach, 9496 Schaan Einsendeschluss: 19. April 2003 Gewinnen Sie Sportartikel im Gesamtwert von 400 Euro SAJAS MÜHLETORPLATZ 3 6800 FELDKIRCH