SAMSTAG, 19. APRIL 2003 VOLKS I BLATT I
TFRMIMF WIE,WAS,WO I CniVIIIMC AUF EINEN BLICK
36 KBA-AKTIV Kontakt- und Beratungsstelle Alter Tel. 237 65 65 - die Nummer für Ihre Wünsche und Anliegen «Das Dritte Leben» InforinationsveranstaUung r.u einem Medienverbundprojeki in Zusammen arbeit mit Erwachsenenbildung Stein-Egerta und Haus Gutenberg für Frauen und Manner, welche (beruflich oder ehrenamtlich) mit Menschen in der 3. Lebensphase zu tun haben. Samstag. 17. Mai 2003, 14 -18 Uhr. im Haus Gutenberg. Balzcrs «Erben und Vererben» Testaments-BroschUre. Neuauflage per 1. 3. 2002. «D'r Fingerttuat» - Nähservice und Beratung Zu eng - zu kurz - zu weit - zu lang oder etwas aus der Mode? Wir ändern für Sie! Wir leisten auch Hilfestellung bei Nühproblcmcn oder bieten die Möglichkeit unter Anleitung sclbststiindig zu iindern. Rufen Sic uns an! Weitere Informationen und Beratung:
KBA, Vaduz. Tel. 237 65 65. Computer-Spass für Einsteiger und Fortgeschrittene Laufend Kurse in Klcingruppen bis max. fünf Teilnehmende, Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, Tel. 237 65 65. Computeria Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfügung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestel lung bei Fragen .„ Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, Telefon 237 65 65. Begleitung Hausnotruftelefon Die Taste für die schnelle Hilfe Hilfe für Senioren in Haus und Garten Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Begegnung .Mittagstisch - aus Nanas Kochtopf Donnerstag, 24. April 2003,12.00 Uhr essen Jung und Alt gemeinsam: Oliva's Hacklleischkugeln, Reis und Salat. Bitte um Voranmeldung bis 23. April 2003. Bewegung Velofahren Einfache, geleitete
Halbtagcstour am Dienstag, 29. April 2003, von Vaduz zur Rheinschwclle Höhe Sargans und zurück. Distanz ca. 32 km auf Natur und Tccrstrasscn, Treffpunkt: Sportplatz Vaduz um 13.30 Uhr. Auskunft und Anmeldung Tel. 237 65 65 Mit uns bleiben Sie fit! Wir bieten: Walking - Fitgymnastik - Schwimmcn/Wasser- gymnastik - Männerturnen - Seniorenturnen - Internationale Folkloretänze - Bewegung mit Musik - Altcrsturnen - Velofahrcn. Alle Bewegungskurse starten wieder nach den Ostcrferien am Montag, 5. Mai 2003. Weitere Informationen und Anmeldung KBA Telefon 237 65 65. Liecht. Familienhilfen für Sie im Dienst Famlllenhilfe/Hauspflege Balzers Triesen Triesenbcrg Vaduz Schaan/Planken Licchtcnst. Unterland Gemeindekrankenpflege Balzers Tricsen/Triesenberg Vaduz •Schaan/Planken Licchtcnst. Unterland Haushilfedienst für Betagte Balzers Triesen Triesenbcrg Vaduz Schaan/Planken Liecht. Unterland,
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 39 45 Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68 Tel. 373 22 26 Tel. 384 18 08 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 41 90 MahUeitendienst Balzers Triesen* Triesenbcrg Vaduz Schaan Planken Gamprin/Bendcm Eschen/Nendcln Mauren/Schaanwald Schcllenberg Ruggcll •Organisation durch die
Tel. 384 21 18 Tel. 392 42 82 Tel. 262 69 06 Tel. 232 98 90' Tel. 232 42 41 Tel. 373 27 78 Tel. 373 22 83 Tel. 373 20 34 Tel. 373 13 79 Tel. 373 10 02 Tel. 373 41 90 freiwilligen Helfer
i Seniorenwanderungen des Alpenvereins 907. Wanderung der Gipfelstürmer - 740. Seniorenwanderung - 504. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frei willigen-Arbeit kann der Alpen verein jede Woche drei Seni orenwanderungen für jeder mann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Senioren- wanderurigen erfolgt im Veran staltungskalender von Radio L um 9.15 UKr und um 11.15 Uhr. Bei Ganztageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 907. Wanderung der Gipfel stürmer und Gipfelgeniesser Am Donnerstag nach Ostern steht wieder eine besonders schöne Wanderung für jedermann mit unseren Vorarlberger Alpenvereins- freunden Bruno und Dorlc Fink auf dem Programm. Wir bitten dazu Petrus an Ostern um schönes Wet ter. Mit dem Meier-Extrabus fahren wir durchs Montafon bis Partennen (1051 m). Von dort gehf's um ca. 10 Uhr weiter mit der Gondelbahn zum Trominier auf 1730 Meter Seehühe. Die Bergkulisse ist ein malig: im Nordwesten das Hochmontafon mit dem bekannten Ort Gaschurn, im Norden die Ver salspitze in der Verwallgruppe. Ab der Bergstation verkehren kleine Busse, die uns durch zwei Stollen
...... rbfy.-rn:
i >-:V:* y X'. /. ' •-
>''' ... jL. .-, r in die herrliche Bergwelt zum Sil- vrettastausee auf 2032 Meter brin gen. Hier oben öffnet sich ein wun derschönes Panorama mit Blick zum Litzner und Seehorn. Unsere Wanderung führt auf dem Stausee ein Stück weit südlich hi nein und wieder zurück zum Aus gangspunkt iiuf der Bielerhöhe. Rundherum bekannte Berge: im Norden die Vallüla, im Südosten das Hohe Rad, auf dem einige schon oben waren, und im Süd osten der Piz Buin, die Dreilünder- spitze, das Silvrettahorn und die Schneeglocke, im Westen die Lob- spitzen. Der Rückweg erfolgt nach einer ausgiebigen Rast auf der Bieler höhe wieder mit Kleinbussen, Gon- delbahn und Meier-Bus.
O Treffpunkt: Donnerstag, 24. April um 8.45 Uhr bei der Post in Mauren oder um 9.01 Uhr bei der Post in Schaanwald (ab Schaan Direktbus um 8.50 Uhr) o Auskunft: Agnes Schuler am Donnerstag ab 7.15 Uhr, Tel, 384 1541 o Schlechtwettervariante: Treff punkt um 13.50 Uhr hei der Post in Schaan zur Wanderung auf dem Rheinauenwanderweg nach Vaduz. 740. Seniorenwanderung Am nächsten Dienstag wandern wir von der Post in Schaanwald zur Hangwesa, wo wir hoffentlich bei schönem Wetter die blühenden Kirschbaume in ihrer vollen Pracht bewundern können. Über Heilig- wics geht's hinunter zur Finna Kaiser,
dann durchs Riet, Birkenhof nach Mauren, wo wir im Restau rant Hirschen erwartet werden, o Treffpunkt: Dienstag, 22. April um 13.29 Uhr bei der Post in Schaanwald (ab Schaan 13.10 Uhr) • Wanderleiter: Alex Schreiber, Tel. 373 21 62 504. Freitagwanderung Am Freitag wandern wir von der Bushaltestelle Siiga zum Camping platz, Welda Bongert, über die Badtobelrüfe, Bofel zur Langgasse und
auf dieser zum Triesner Ober dorf, Lindenplatz und hinunter ins Schäfle. O Treffpunkt: Freitag, 25. April um 13.29 Uhr bei der Bushaltestelle Säga in Triesen (ab Schaan 13.09 Uhr) O Wanderleiter: Egon Hasler, Tel. 079/410 68 31 LAV-Hauptversammlung Am kommenden Freitag, den 25. April 2003 findet um 20 Uhr im Rathaussaal in Schaan die LAV- Hauptversammlung statt. Dazu sind alle LAV-Senioren herzlich eingeladen. Für Essen und Trinken sorgt unsere JO und für gute Musik Rudi und Wisi. LAV/AS GEDANKEN ZUM SONNTAG Oer Sieg über den Tod Eine voll aufgeblühte Natur könnte schier vergessen machen, was an Unfrieden in der Welt vorhanden ist. Könnte schier vergessen machen, wie der Tod überall nach seinem Recht verlangt und auf den verschiedensten Schlachtfeldern seine Opfer sucht. Sei es nun auf den Kriegsschauplätzen, sei es auf den Strassen, die hier zu Lande ja zu einem Schlachtfeld geworden sihd. Und wenn der Tod umgeht, dann geht in
unseren Landen auch die Angst um, die Angst vor diesem Tod, der unerbittlich unser mensch liches Leben beendet wann er will. Nur ist diese Angst nicht neu, neu ist
nur die Intensität, mit der wir uns ängstigen oder auch die Methode, mit der wir den Tod ver drängen, weil wir uns ängstigen.
Kaplan August Paterno Und in diesem Prozess der Ver drängung halten wir Ausschau nach Möglichkeiten, dem Tod ein fröhliches, ein von Zerstreuung und Fun erfülltes Leben entgegen
zu setzen. Nicht bedenkend, dass gerade aus den «Events», die dem Vergessen helfen sollten, der Tod in seiner hämischen Art heraus grinst. Der Ort Kaprun oder die Men schen, die bei Diskothekenbränden auf
schreckliche Art und Weise um ihr Leben gekommen sind, stehen als nur zu deutliche Zeichen dafür. Hingegen vermag eine von Früh lingsblumen übersäte Landschaft wirklich Angst zu nehmen und wahren Trost zu spenden. Vermag es, uns unsere Ängste zu nehmen und den Mut zu verschaffen, uns auf die Seite des Lebens zu schla gen, das aus der einst gefrorenen Erde oder aus den Ruinen des Krie ges in mannigfaltigem Grün der Hoffnung herauswächst. Aber die Natur überhörend zeigt sich der Inhalt des morgigen Ostersonntags, der-vom Sieg des Jesus von Naza-reth
über Tod und Sünde kündet. Der gläubige Mensch erreicht am Ostermorgen die Endstation jegli cher Sehnsucht. Denn er berichtet uns vom Sieg des Lebens über den Tod, berichtet uns aber auch, daSs Auferstehung nicht nur ein höchst einzelnes und persönliches Ereig nis war, sondern dass es ein solida risches ist, so wie das Geschehen am Karfreitag die solidarische Tat allen Leidenden und allen sündigen und schwachen Menschen gegenü ber, die wir nun einmal auch sind. Und deshalb wird Ostern wohl für uns Christen das Zentrum des Glaubens bleiben, weil es ums Leben geht und zwar um das unverlierbare, und es ist nur scha de, dass es immer mehr Menschen gibt, die von dieser alles bestim menden Wahrheit nichts mehr wis sen. Kaplan August Patemo Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Ostersonntag, 20. April 2003 Balzer s 20 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Bendern-Gampri n 20 Uhr Vorabend; 9 Uhr Esche n 20 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Maure n 20.30 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr Nendel n _ 21 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planke n ; ; 21.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Kugge H 20 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n ; Pfarrkirche: 21 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Kloster St. Elisabeth: 11 Uhr
Schaanwald 10 Uhr Schcllenberg 20 Uhr Vorabend; 9 Uhr Triesen Pfarrkirche: 21 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr Maricnkapellc: 8.15 Uhr Triesenbcr g Pfarrkirche: 20.30 Uhr Vorabend; 9.30, 19.15 Uhr . Steg: 9 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Malbun: 17.30 Uhr Vadu z Pfarrkirche: 20.30 Uhr Vorabend; 8.15, 10 Uhr St. Josef, Ebenholz: 10.45, 19 Uhr Jugcndgottesdienst Gottesdienst in Italienisch 10.30 Uhr in der St. Pctcrskirchc in Schaan Gottesdienst in Spanisch 9 Uhr in der St. Pctcrskirchc in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisc h
Ostermontag, 21. April 2003 Balzer s ' 18.30 Uhr Vorabend; 10 Uhr Bendern-Gampri n • 9 Uhr Esche n 9.30 Uhr Mauren 10 Uhr Nendeln 9.30 Uhr Planken 10.30 Uhr Ruggell 10.30
Uhr Schaan Pfarrkirche: 9.30 Uhr Schaanwald 8.30 Uhr Schcllenberg <TÜhT Triesen 12.15 Uhr in der kath. Pfarrkirche in Buchs
Pfarrkirche: 10, 19 Uhr Marienkapclle: 8.15 Uhr Triesenberg Pfarrkirche: 9.30, 19.15 Uhr Keine Gottesdienste in den Bcrgka- pcllen Vadu z Pfarrkirche: 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr
Gottesdienst in Italienisc h 10.30 Uhr in der St. Pctcrskirchc in Schaan Gottesdienst in Englisc h 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangellsch-luth. Kirch e Sonntag, 20. April 2003 Ostersonntag 9.30 Uhr Festgottesdienst in der Johanneskirche Vaduz, Schaancr Str. 22. Pfr. Klaus Looft Evangelische Kirch e Sonntag, 20. April 2003 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abend mahl mit Pfarrerin Karin Ritter. Anschliessend Ostereiersuchen rund um
die Kirche. Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 20, April 2003 Kein Gottesdienst in Schaan: Gemeinsamer Ostergottesdicnst mit der FEG Buchs um 9.30 Uhr in der FEG Buchs (hinter M-Parc). Bibel-Baptlsten-Gemeind e Jeden Sonntag evangelischer Gottes dienst um 10.30 Uhr. Um 9.30 Uhr. Erwachsencn-Sonntagsschule. Pastor N. C. Verhocf, Ort: Fam. Riedmann Birkenweg
6, Schaan
