DONNERSTAG, 16. JANUAR 2003 
2 Heute: Stark bewölkt und etwas Schnee Wetter heute Ausgehend von einem Tief bei Skandinavien hat in der Nacht auf heute eine Kaltfront den Alpenraum erreicht. Der Donnerstag zeigt sich In der Folge zumeist von einer recht trüben Seite. Der Himmel Ist oft wolkenverhangen, besonders vormittags kann es sogar leicht schneien. In der zweite Tageshälfte sind kurze Aufheilungen möglich. Däs Quecksilber stejgt auf 3 Grad. 
-Die 
nächsten 4 Tage Freitag 0 ©a 
Samstag ea 
Sonntag Montag i® ®(ä 
Aussichten Am morgigen Freitag setzt sich wieder die Sonne durch, besonders auf den Bergen • lacht sie von einem blauen Himmel und sorgt so für bestes Skiwetter. Im Rheintal kön­ nen sich jedoch in Richtung Bodensee zähe Hochnebelfelder halten. Für den folgenden Samstag muss man leider wieder mit vermehrten Wolkenfeldern rechnen, es sollte aber noch trocken bleiben. Erst im Laufe des Sonntags verdichtet sich der Himmel zur Gän- •ze, und 63 beginnt schliesslich zu regnen. Die Schneefallgrenze liegt um T3Q0 Meter. Die kommende Woche beginnt feucht und windig. Liechtenstein 
Region Buropa Buc © albun • Sargans • ANZEIGE 
Falknis Rl Bauelemente ag Fenster • Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan » Tel. +423/232 32 18 www.glasbau.li 
Tuttlingen o 
München Memmingen ' * ©@ t'i 0 
Ravensburg 
 v— ̂0 ©@ Innsbruck 
4» S ~r • Landeck e® Bozen« * Sonne/Mond 
Biowetter 6 
/\ 08.05 
Wer* / Kreltlauf Migrans . 8ehlafU»f0 
V 17.01 . . 14.51 06.39 Vollmond: f8.1.2003 Neumond: 
0 keine Peschwerden 3 massig« Beschwerden 1 minima Bsschwerden 
4 starke Beschwerden 
™,~nW3™~i(»(r' .'w5 890V. sas m • y Jtt Vi \dü)\ , 
5-  K. to V . \S|ocWw 
|nnY st. Petersburg K'üt/Vl V<A 
 6 \ V U-\j Bauernregel Wieks Wettertipp Wenn'sTheobald (16.1.) g'fallt, macht er uns die Häu­ ser kalt. 1. 
2.2003 2 leichte Beschwerden 
0 akute Beschwerden-• 
Wttterlnformatlorwn VOCI WWW.fTMt90fWWt.Ch 
Morgen Freitag darf man sich auf den Bergen noch einmal über prächtiges Skiwetter freuen. Das Wochenende bie-, tet nur wenig Sonnenschein, nützen sie also den Tagl . 
W», - Üi Schlosskino ßolzers • täglich 20.30 • ' THE PIANIST 
• Sa+Sb 16.30 So 11.00 PERRINC DES BUDDHA .Grosses Gefühlskino. Spannend, . anrührend und fesselndl" E/dfJ14 . Dolby-Digital 
Die Tibet-, Odyssee des Schweizers Toni 
Hagen. Packendes Dokudramal DeutscKJI2 . Dolby-Digital >  WitXtWlMMMiliWil i tägl 18.00 CH-DI«l«kti12 Dolby-5R MANI MATTE R -  WARUM SYT DIR SO TRUüniCy • Sa+So+N|i 13.30 Deutsch J6 Dolby-Digital ' NEUES VON PETTERSSON & FINDU5 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Täglich 
20.18 Uhr «HERR DER RINGE - DIE ZWEI TÜRME» 
-OrigTEngiî- KiwiTreff, Werdenberg, Telefon 081 771 60 70 TREFF 1 tdgl. 20.00, Fr/Sa 22.30 Sa'So/Mi 14.30, Sl'So 17.00 • .: swui • . Deutsch A.-Kat.J 12 - .  CH-Pr»ml«f»l - . TOEFF 2  t4gl. 20.00. Fr/Sa 22.1f Sa'So/Mi 14.30, Sa/So 17.00 rauaiamviNMCHS- ANALVn TMAT " : -DeutschA.-KÜJM • CH-Pi»mlf»l TBEFF3 SoftoM 14.30 Sa/So 17X» ' Fr/Sa 22/45-. , ' im •••••• Deutsch A.-Kat K12 -Pnamfr» 
TBEFF 3, tigl 19 J0 HÜ« — MH ( Diazwui Oeutch A.-Kat J14 5.Wbdw ~ TBEFF 4. IM 20JX> (fluwar Mi) 
Fr/Sa 2230 " ®SaSoR30 BMKUUlSitTM OaUnftAk-Kat J12.3.Wooh»' TREFF 4. Oer bMonda« Fftri - - . Sa1&1.undSo19.tMuml70} • lamtama . E/dfM<*LJ14 •: Castels, Sargans, Telefon 
oai 72316 ei CiH-Pnmi««l Ttgl 2IL00 Uhrj (autiar Ml ) Fr/Sa 22J0, Sa/Sa/Ml UM " 8MILE Humor und Adlon, GrfON und Qewrt: Murtt- ' • «»BnlnamWtrntwnahacKflntwaalaSUr- p»ut»ctigaapfpctwi. k-tyt- J12 
JDw bMondtr* Film" S«m»taa undSonntaa 17.00Uhr MANI MATTER-warumtytdir •otruurts • Eh wundmcNner film Ober den Blmar Us- demiach« GMftMttlu* Nno fcr 0h*t, AugtnwdHarz . • • • DiaMt Mi*. 
K 8 Kino-Tal. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. Sie fühlen sich schön wie der sichere Sieger, aber die Sache ist noch nicht gegessen. Arbeiten Sie konzentriert weiter und lassen Sie sich nicht einlul­ len. ' cajp Stier21.04-20.05. Lassen Sie sich nicht täuschen, sondern gehen Sie den Andeutungen nach. Manche Kol­ legen verstecken.sich hinter einer, allgemeinen Meinung. Bringen Sie Licht in die Angelegenheit. iUk Zwillinge 21.0S.-21.06. ^ • '.Sic suchen in der falschen Richtung. Es ist wichtig keine vorgefasste Meinung zu haben, denn sonst landen Sic immer wieder in der selben Sackgasse. , Ufr Krebs 22.00.-22.07. Im Grunde Ihrer Seele meinen Sie es ja gar .nicht so, aber wenn jemand Sie ärgert, können Sie ganz 'schön biestig werden. Zumindest sollten Sie siqh bemühen, die Angelegenheit so schnell wie möglich wieder in Ordnung zu bringen. 
Uhwe 
23.07.-23.08. rCuV Sie sind heute eine Inspiration für andere. Motivie­ ren Sie die anderen, aber achten Sie darauf, dass die anderen es selbst versuchen und nicht Ihnen die Arbeit aufhalsen. :#f Jungfrau 24.08.-23.09. " Wenn Sie heute die Chance nicht nutzen, kommt sie. so schnell nicht wieder. Springen Sie über Ihren Schatten und gehen Sic das Risiko ein. Essen Sie ballaststoffreicher! Waaga 24.09.-23.10. w Sit: sollten nicht mit den Gefühlen anderer spielen, auch wenn Sie ein Meister des Flirts sind. In geschäftlichen Dingen können Sie jetzt nicht vorsichtig genug sein. fmf l Skorpion 24.10.-22.11. Sie suchen das Unmög­ liche und sind frustriert, wenn nur Durchschnittliches Ihren Weg kreuzt. Das Sensationelle im Leben begegnet einem nun mal. nicht täglich. Seien Sie glücklicher mit dem, was Sie habsri. tunetsche initi 
> ' jytlfm 1 f 
rSnMr* i platt vordem Hal en . 
•f 
jfctfw- itcftes Uugetrink 
brMer Pfad 
> iBaode (klCftMA- iifkert 
i Hyvdttf buueft 
Gcufiüü Fnutn- rock 
• 
T 
BMWY- rüctiter 
"T 
'7 FtW- sctiuts Kon/rntrit • 
T 
tti Utft Ofl-TJW 
• ' Pfipoution 
lank'" btonft foimöii Ami d« • 
? frlĝ wort Utdumcr- f ach (AM.) Abhi rtQ 
w*d. To* tingAtlifl 
+ * 
Stut 6*1 USA 
> Antilope»- Vi f , ine« Wort lur Uman 
• • Scfjonkost vo»-. pebifgt. un&ui« i ns Ueer 
Zert* • 
' .• 
Ot SctwA- tuner Grieth. | Krugipon 
Vortrag. Anspruh« £ • nr UjflpMin idi/NTt Wi g • 
• lRfttM 
1 vom VorUg| flWOli, 
• • a sciaaanuüDno ••aaau ••• 
GaDung der Frftcftt 
• 
-T 
'.IM GoneHvj iclufKAt*) 
1 • Kaotons- autoki 
uuu n 
UÜUUÜ 
• jnn nnnrj r* 
f •UÜQ DCJUaQD •DQÜD •••• n nnnn-- il • • 
. 
i QUDU0 •QU ••••• ••udqodHI 
kadtt- jftjflfrfrW 
JA 
Schütze 23.11.-21.12. Slx Sie sind von einem Menschen enttäuscht und wollen sich am liebsten ganz zurückzie­ hen. Schütten Sie nicht das Kind mit dein Bade aus. Lassen Sie ein wenig Gras Uber die Sache wachsen Steinbock 22.12.-20.01. Sie versuchen alles Menschen­ mögliche, aber manches können • eben auch Sie nicht auf die Beine stellen. Nehmen Sie die Sorgen Ihres Partners ernst. Wassermann 21.01.-10.02. Knüpfen Sie neue Kontakte und lassen Sie sich nicht davon abhalten, neue Wege auszupro­ bieren. Brechen Sie nichts übers Knie. Rsche 20.02.-20.03. Sie gehen mit verträum­ ten Augen durch die Welt und haben noch gar nicht mitbekom­ men, dass sich einiges um Sie herum zu verändern beginnt. Wenn Sie den Zug verpassen, ist es schwer einen anderen zu erwi­ schen. 
Leserwitze Sie liegen nebeneinander im Bett und er fragt: «Woran denkst du?» «An das Glei­ che wie du», flötet sie zurück. «Prima, dann mach mir auch eins! Aber bitte mit Käse ...» Die Ehefrau blickt kurz von ihrer Abendlektüre auf: «Otto, hier steht' dass die Krähe zu den Singvögeln zählt, wusstest du das?» «Klar, aber warum wundert djeh das? Du zählst ja auch zum schönen Geschlecht!» Die kleine Petra ist zum ersten Mal auf einem Bau­ ernhof und sieht am Abend der Bäuerin zu, wie sie ein Huhn rupft. «Tante», fragt Petra, «ziehst du die Hühner jeden Abend aus?» witze@volksblatt.li WARUM gibt es Abendrot? Nachts ist der Himmel schwarz, tagsüber, wenn die Sonnenstrahlen auf die Atmos­ phäre 
treffen, ist er blau. Manchmal ist der Himmel sogar rötlich. Doch woher kommt diese romantische Fär­ bung? Am frühen Morgen und am späten Abend müssen die Sonnenstrahlen so dicke Luft­ schichten durchqueren, dass der grösste Teil des Himmel­ blaus durch Streuung verloren 
geht, bevor, das Sonnenlicht sie erreicht. Übrig bleiben die roten und die gelben Teile, so dass die Sonne rötlich aus­ sieht. •