SAMSTAG, 19. APRIL 2003 VOLKS BLATT
CDHDT NIEDERLAGE FÜR BALZERS OrUll IVORSCHAU 3. LIGA
23 FL-Fussballtermiime 3. Liga Schaan - Diepoldsau Trieben - Sargans Az/urri SG - Ruggcll Walcnstadi - Tricxcnbcrg Senioren Vaduz - Ruggell Liechtensteiner-Cup Eschcn-Maurcn (Junioren C 2. Stk.) - I-schcn-Maurcn (Junioren C Promolion) Sa ) 3.30 Eschen-Mauren (I. Liga inlor.) - Vaduz (Nat. B) Mo 16.30 Kschcn-Maurcn - Bal/crs (Junioren A) • Mo 18.00
Sa 17.00 Sa 16.00 Mo 16.00 Mo 17.00 Fr 1930 Tabellen Natlonnllißa AufWAhsticcsrondc Samstag 19:30: FC Sion - FC Lu/cm. Montag 16:15: SC Kriens - SR Dcldmont, FC St. Gallen - FC Aarau. FC Vaduz spielfrei. 1. FC Aarau 5
12:4 12 2. SC Kriens 5
7:5 9 3. FC Vaduz 6 8:9 9 4. FC Sl. Gallen 5
8:5 8 5. FC Lu/ern 5
7:9 5 6. FC Sion 5 5:11
.4 7. SR Dcltfmont 5
5:9 2 8. FC Lugano * 0 0:0
Ö * « Rückzug aus der Liga 2. Liga intcnrgfonal Gruppe 5 Am Donnerstag spielten: FC Bal/crs - USV Eschcn/Maurcn 1:4. 1. SC Cham
17 48:12 42 2 FC liodio
17 34:26 35 i. FC Surscc
17 32:23 27 4. USV Kschcn/Maurcn 17
28:25 27 5. FC Hochdorf
17
27:21 26 6. FC Kiekers Lu/crn 17 19:25 24 7. FC Freienhach
17 28:26 22 8. FC Ascona 17 30:40 22 9. FC Lugano U-21
17 24:18 2? 10. SC Goldau 17 15:18 21 II.
FC Widnau 17 22:31 16 12.
FC Landquart-Hcmch. 17 12:26 15 13. FC Ralfer,
17 20:31 14 14. AC Hasso Maltantonc 17.
10:27 13 3.1.lgn Gruppe 2 Samstag: I C Triesen ~ FC Sargans. FC Uuchs - FC Niederur nen, J C Weesen - FC Hachenbach. Montag: FC Walcnstadi - FC Triesenberg. FC Garns - FC Grubv 1. FC Buchs 16
45:15 39 2. FCNValensladl 16
37:22 35 3.
FC Grabs 15 37:15 32 4. FC Flschenbach 16 54:25 32 5.
FC Weesen 15 27:29' 20 6. FC Triesen 16
26:32 20 7. FC Gams 16 25:27 18 8. FC Ranpcrswil-Jona FC Trlescnbcni
15
17:35 17 9. 15
28:28 16 10. FC Nicderurnen 15
25:30 13 11. FC Sargans FC Nittels '
15 20:43 9 12. 22
25:65 15 • = Rückzug aus der Liga 3, Liga Gruppe 3 Samstag: FC Schaan - FC Diepoldsau. Montag: FC Au-Hecrhrugg - FC Korschach, FC Mömlingen - FC Rhcincck, SC Azzurri SG - FC Ruggcll, FC Steinach - FC Heiden. 1. FC Staad 16
60:26 37 2. FC Schaan 15
49:23 31 3. FC Mömlingen 15 45:27 28 4. FC Rorschach 15 28:25 26 5. FC Diepoldsau 14
37:23 25 6. FC Appenzell 16 26:28 21 7. FC Steinach 15 37:32 20 8. FC Heiden 14 38:28 19 9. FC Rheineck 15 29:44 18 10. FC Au-Hccrbrugg 15
30:39 14 11. FCRugßcll
15
32:37 12 12. SC Azzurri SG 15
16:95
1 Deutschtand Bundcsllga 29. Runde. Samstag: Rostock - Hertha. Bremen - Wolfsburg. Dortmund - Bayern München, 1860 München - Hamburg, Nürnberg - Bielefeld, Cottbus - Mönchengladbach, Hannover - Kaiserslautern, Sonntag: Leverkusen - Schalke, Bochum - Stuttgart. - 1. Bayern München 28. 59:19 63 2. VfB Stuttcart 28 46:31 52 3. Borussia Dortmund 28 43:23 ' 48 4. Hertha Berlin 28 42:31 45 5. Hamburccr SV 28 34:33 44 6. Schalke 04 28 . 39:30 43 7. Werder Bremen 28
43:41 43 8. Wolfsburg 28 32:34 38 9. IK60MUnchcn 28
36:43 37 10. Kaiserslautern 28
36:35 35 11. Arminia Bielefeld 28
31:34 34 12. Hansa Rostock 28 28:33 34 13. Hannover 96 28 39:50 33 14. Borussia Mönchengladbach 28 30:38 32 15. VfL Bochum 28
41:49 31 16. Bayer Leverkusen 28
36:46 30 17. Nürnberg 28
30:47 . 29 18. Cottbus 28 28:56 23 Fussball Vieira zwei Wochen out Arsenals Captain Patrick Vieira fällt für mindestens zwei Wochen aus. Der Franzose verletzte sich nach einem Rencontre mit Roy Keane während des Spiels gegen Man chester United (2:2) am rechten Knie. Fulham entlässt Tigana Fünf Runden vor Ende der Saison in der Premier League hat der FC Fulham seinen Trainer Jean Tigana entlassen. Bis Ende Sai son übernimmt der ehemalige Verteidiger Chris Coleman (Wales) die Mannschaft.
Derby-Sieg für USV Der FC Balzers muss sich dem USV Eschen-Mauren 1:4 (0:2) geschlagen geben BALZERS - 1:4 gewann der USV Eschen-Mauren das FL-Derby der 2. Liga interregional beim FC Balzers. Die Gastgeber hiel ten zwar über weite Strecken gut mit, hatten in der Offensive allerdings weder Glück noch einen Thomas Nigg, der für die Unterländer gleich dreimal traf. » Oliver Bec k . Auf dem Sportplatz Rheinau in Balzers herrschte gestern wieder einmal Derbystimmung, denn der heimische FC empfing den USV Eschen-Mauren zum Kräftcmesscn. Und die ca. 250 Zuschauer sollten einer interessanten und packenden Partie beiwohnen können. Die in der Tabelle um sieben Plätze schlechter klassierten Gast geber drückten in den ersten 20 Minuten kräftig nach vorne und stellten den favorisierten USV mit aggressivem Pressing immer wie der vor Probleme. Logische Folge des Balzner Sturmlaufs waren zahlreiche Torchancen. Bereits nach zwei Minuten hätte der US Vier Marco Ender nach einer Hämmerle-Ecke beinahe ein Eigentor produziert. Kurz darauf vergab Daniel Frick eine weitere Möglichkeit und in der 14. Minute schlenzte Hämmerlc den Ball an die Querlatte des USV-Gehäuses. Die beste Chance auf die Führung vergab allerdings Marco Büchel, der in der 13. Minute mit einem Foulelfmeter an USV-Goalie Oehri scheiterte. Überraschende Gäste-Führung Ab der 20. Minute vermochten sich die Unterländer langsam vom Druck der Hcimmannschaft zu befreien. Huber verpasste mit einer Direkabnahme noch das Tor (23.), der an diesem Abend gross aufspielende
Thomas Nigg machte es in der 26. Minute besser und schoss Eschen-Mauren überraschend mit 0:1 in Führung. Der FC Balzers zeigte sich von diesem unglückli chen Rückstand keineswegs beein druckt und versuchte seinerseits weitere Akzente in der Offensive zu setzen. Die Gastgeber taten sich nun aber deutlich schwerer im Hcr- ausspieltcn von Tormöglichkeiten. So resultierte die beste Ausgleichs- möglichkeit für den FCB aus einem von Spielertrainer Dieter Alge getretenen Freistoss, den Oehri mit tollem Reflex über die Latte lenkte (30.). Nichts zu halten gab es zwei Minuten später für FCB-Goalie Vogt. Matthias Beck konnte allcinc auf ihn zulaufen und schob die Kugel eiskalt zum 0:2- Halbzeitstand ins Netz. Thomas Niggs zweiter... Der Alge-Truppe bot sich nach dem Pausentee schnell die Möglich keit zum Anschlusstreffer, doch Milj- kovic traf das Leder nicht richtig (51.) Umgekehrt erhielten die Gast geber vier Minuten später zum drit ten Mal USV-Anschauungsunter- richt in Sachen Clcvemcss und Kalt schnäuzigkeit vor dem Tor. In einer Co-Produktion zweier Nationalspie ler setzte Matthias Beck mit einem mustergültigen Zuspiel Thomas Nigg in Szene, der den Ball souverän im Tor unterbachte - die Vorent scheidung zu Gunsten des USV. ...und dritter Streich Angesichts des unglücklichen Spielverlaufs hätte man es den Alge-Schützlingen kaum übelneh men können, wenn sie die Köpfe hängen gelassen hätten, doch der FCB zeigte Moral und kämpfte unentwegt weiter. Der Lohn hierfür folgte in der 68. Minute als
Miljko-Der
USV Eschen-Mauren konnte einen verdienten «Dreier» feiern. vic einen etwas zweifelhaften Handelfmeter zum mehr als ver dienten 1:3 in die Maschen jagte. Das letzte Wort beanspruchte jedoch der USV für sich, pnd erneut war es Thomas Nigg, der in'der 73. Minute den 1:4-Endstand fixierte. Die Cleverness und die grössere Erfahrung des USV in dieser Liga setzten sich am Ende verdienter-massen
durch, Balzers muss sich mit der gezeigten Leistung aber keineswegs verstecken. FC Balzen - HSV Eschen-Mauren 1:4 (0:2) Bahrrs: R. Vogt, Stockcr (52. Risch). Müller. Alge. M. BUchcl, Miljkovic (75. Cortesc), Häm- mcrle, Riedcrcr, P. Vogt, Foscr. Frick. USV: Oehri. Riller. Nigg (84. Lampe rt). Zech, Huber. Kuzu. Gamboa. Ender (75. Wolfinger), Ofentausck, R. Beek, M. Beek (80. Oergen). Tort: 26. Nigg 0:1.32. M. Beck 0:2.55. Nigg 0:3. 73. Nigg 1:4. Ruggell zu Gast beim Schlusslicht Schaan empfängt Diepoldsau -Triesen trifft auf Sargans SCHAAN - In der 3. Liga muss Ruggell beim Tabellenletzten Azzurri SG ran. Schaan spielt zu Hause gegen Verfolger Diepold sau während Triesen auf der Blumenau den FC Sargans emp fängt. Triesenberg misst sich am Ostermontag mit dem Tabellenzweiten Walenstadt. Der FC Ruggell darf am Ostermon tag bei der «Schiessbude» der Gruppe drei ran. Nachdem sich die Unterländer mit dem 5:2-Sieg in Rheineck eindrücklich zurückmcl- deten, sollte dieser Gegner kein Stolperstein darstellen. Die Azzurri haben in 15 Spielen bereits 95 Tore kassiert und liegen abgeschlagen auf dem letzten Tabellenrang. Die Ruggeller ihrerseits kommen einem Nichtabstiegsplatz immer näher und könnten mit einem Sieg ein wichtiger Schritt in Richtung Klassenerhalt machen. Anpfiff ist um 16.00 Uhr. , Diepoldsau fordert Schaan Die Schaaner müssen sich in Acht nehmen um den für die Auf stiegsspiele berechtigenden zwei ten Rang nicht zu verlieren/Nach der 0:1-Niederlage gegen Leader Staad remisierte die Matt-Elf gegen Appenzell lediglich und war tet weiter auf den ersten Sieg in der
Der FC Ruggell trifft auf den Tabellenletzten SC Azzuri SG. Die Chance ist gross, dass die Unterländer nach der Partie jubeln dürfen. Rückrunde. Zu Hause gegen Ver folger Diepoldsau (Anpfiff, Sams tag 17.00 Uhr) muss also ein Sieg her, um sich auf dem zweiten Platz zu etablieren; Vor schwieriger Aufgabe In der Gruppe zwei empfängt der FC Triesen am Samstag Sargans (Spielbeginn 16.00 Uhr). Mit einer ähnlich guten Leistung wie am ver gangenen Spieltag gegen Leader Buchs (1:2) dürfte die junge Bern- egger-Truppe zu Hause gegen das
Schlusslicht keine Mühe bekunden und einen «Dreier» einfahren. Vor einer schwierigen Aufgabe steht der FC Triesenberg. Die Schädler-Schützlingc müssen beim zweitplatzierten Walenstadt ran. Beide Teams haben etwas gutzuma chen. Die «Berger» sind seit acht Spielen ohne Vollerfolg und damit die Unentschieden-Könige. Die Walenstädter kamen am vergange nen Spieltag bei Gams gleich mit 0:4 unter die Räder. Der Anpfiff erfolgt am Montag 17.30 Uhr.
Leverkusens freier Fall FUSSBALL - Bayer Leverkusen droht der freie Fäll aus der Cham pions League in die Zweitklassig keit. Vor einem Jahr griffen die Fussballprofis nach der Deutschen Meisterschaft, nun stehen sie als 16. am Abgrund. In der 29. Runde trifft Leverkusen am Sonntag auf Schalke. Trainer Thomas Hörster weiss: Bei einer weiteren Pleite sind Konsequenzen unausweich lich. Die Vorzeichen sind trotz der erwarteten Rückkehr von Weltmeis ter Lucio schlecht, in den beiden Vorjahren siegte Schalke in der BayArena mit 1:0 und 3:0. Im schlimmsten Fall fällt Leverkusen sogar noch tiefer: Gewinnt der 1. FC Nürnberg gegen Arminia Bie lefeld, findet sich Leverkusen auf Rang 17 wieder. Im Topduell fordert Titelvertei diger Borussia Dortmund seinen designierten Nachfolger Bayern München heraus. Doch dem BVB- Präsidenten ist der Gegner beinahe einerlei: «Für uns ist das eine prag matische Partie. Wir brauchen die drei Punkte für die Champions League, da ist es egal, ob wir gegen Bayern oder Bielefeld spie len», sagte Gerd Niebaum. Für Bremen geht es gegen Wolfsburg ebenso um die UEFA-Cup-Teil- nahme wie für den Hamburger SV (gegen 1860 München) und Hertha (gegen Hansa Rostock).
