MITTWOCH, 15. JANUAR 2003 VOLKS | 
JV AM MITTWOCH KS.UCK 
23 »1 8.00 Wotterkanal. 9.50 Schweiz ak­ tuell (VV). Mängel bolm Tunnelbau?; Jean Tinfiuelys Lampenskulptur. 10.15 Sld alpin: Weltcup Damen. Su- • per-G. Übertragung aus Cortlnä d'Ampezzo/ltallen. 12.05 Die Drauf­ gänger. Von Beruf Tochter. 12.30 Te- lescoop.' 13.00 Tagesschau. 13,15 Arosa Humor-Festival 2002 (VV). 14.45 The Maklng of «Star Trck 10 - Nemesis». Der neiie «Enterprise»- Film. 15.10 Dr. Stefan Frank. Die le­ bende Bombe. 16.00 Telescoop. .16.25 Hör mal, wer da hämmert! 16.50 Benjamin Blümchen. 17.15 Briefe von Felix. 17.30 Gutenacht- Gcschichte. 17.45 Tagesschau. 17.55 Forsthaus Falkenau. Viel Lärm um Falkenau. 18.45 Telesguard. 19,00 Schweiz'aktuell. «Bagger-Küde» vor ' Gericht. 19.30 Tagesschaü. 20.00 Um Himmols Willen Salto Mortalo - 20.50 Rundschau I Sterbehilfe; WEF: dio • - . Vorbereitungen zum • Weltwirtschaftsforum 21.40 Schweizer Zahlenlotto 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin . 22.20 Top Spots . Dio witzlgston Werbespots der Welt ' Reihe 22.55 ch:filmszeno Blue Mountain Familiendrama (CH 1996) Mit Chandra Götz, Sabina Lüthi u.a. • Regle: Thomas Tanner 0.30 Tagesschaü vox 9.45 Die Nanny (VV). 10.15 Ein Wink des Hfmmcls (VV). 11,15 Police Res- cuo - Gefährlicher Einsatz. 12.15 Nash BrldgesIVV). 13.10 Eine himm­ lische Familie (VV). 14.05 Unter uns. -14.35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 15.10 Ein Wink des Himmels. 16.05 Eine himmlische Familie. 17.05 Nash Bridges. 18.00 Nachrichten. 18,15 Kochduell. 19.15 Die Nanny. 19.45 Verrückt nach dir. 20.15 C.S.I. - Den Tätern auf der - Spur. Letzte Ausfahrt 21.10 Medical Dotectivcs - Geheimnisse flor Gerichts­ medizin Tödliche Famllienbande 22.10 PSI Factor - Es geschieht' Jeden Tag Allein mit der Angst / Valentinsnacht ' 0.05 Spütnachrlchten 0.15 James Camerons Dark ' Angel (W) . 1.10 C.S.I. - Den Tätern auf der Spur(W). . 2.00 Mcdical Dotectivcs (VV) TSR 1 8.35 Top Models. 8.55 Sous le soleil. 10.40 Euronews. 11.15 Les feux do l'amour. 11.55 Telescoop. 12.20 Tout lo monde aime Raymond. 12.45 Le 12:45.13.10 Zig Zag caß. 14.05 
Rex. Grosse chaleur; 14.55 Diagnösis murder. 15.45 L'homme invisible. 16.35. C'est mon choix. 17.30 JAG. 18.20Top Models. 18.40 Clnerapido. .18.50 M6t6o regionale. 18.55 Le 19:00 des regions. 19.15 La poule aux oeufs d'or. 19.30 Lo 19:30. 20.05 Territoires 21. 21.20 L'honimo au masque de fer. Film do Randall Wallaco (GB/USA 1998). 23.35 Swiss Iotto. 23.40 Le Jeune tueur du lycdo de Thurston. tSIl 10.50 I due volti dell'arnoro. 11.30 Luna piena d'amore. 12,00 Quell'u- ragano dl papä. 12.30 Telegiornale. 12.45 Mr. Jack Pot. 13.25 I due volü ' dell'amore. 14.10 Bonanza. 14.55 Storio di leri. 15.05 Strano mä vero. 15.50 Lo trappolo delle plante carni- vore, J6.00 Telegiornale. 16.05 11 commlssario Kress.: 17;05 16-16. 17.35 Quel tesoro di Raymond. 18.00 Telegiornale. 18.10 SpaccatredicL 18.50 Oggi sport. 19.00 II Quotidiano Cronaca / Dossier. 20.00 Telegior­ nale. 20.40 llno, nessuno, centomila. 21.00 Film, 22.55 Lotto svizzero. 23.00 Telogiornalo. 23.20 Behind tho muslc - P. Dldi. 0.10 Dark Justice KABEL 1 12.55 Kobra, .übernehmen Siel 13.55 Ein Mountie in Chicago. 14.50 Pensacola. 15.40 Baywatch. 16.40 Star TYok - Das näcnsto Jahrhun­ dert. 17,45 Nachrichten. 17.55 Kl - Journal. 18.15 Eine schrecklich notte Familie. 18.45 Alle unter ei­ nem Dach. 19.15 Matlock. -20.15 Diagnose; Mord, 22.20 Lower Level • Todesangst im Hochhaus. Thriller (USA 1991). 0.05 Klnotlpp: «I Spy». 0.15 Kl • Journal-CW). 
ill 9.00 Schulfernsehen. Die Farbon. lOiOO CatDog (W). 10.30 Die Dril­ linge (W). 11.00 Expedition der Sta­ chelbeeren (VV). 11.30 SpongeBob Schwämmkopf (W). 11,50 Llvel 12.00 Hey Arnold! (VV). 12.20 Live! 12.30 Rocket Power (W): 12.50 Qulz % 
13.00 CatDog. 13.30 Rockos modernes Leben. 14.00 Die Bibor- Brüder. 14.30 Die Drillinge. 15.0fr Expedition der Stachelbeeren.'. 15.30 Rocket Power. 16.00 Sponge- .Bob Schwammkopf. 16.30 Hey Arnold! 16.50 Quiz. 17.00. King of the Hill. 17.30 Jesse. 17.55 Sabrina • Total verhext! Dio modorno Hexe. 18.20 Die Simpsons. Homer liebt Mindy. 18;45 OOPSI Kinotipps; Sll- vestorkläuse Im Appenzell; Schla­ gersängerin Paloma Würth 19.30 Tagesschaü. 19.50 Meteo. 20.00 Verlockonde Falle " j: Actlonkoraödie V . : 
: (USA 1998/99) - ' ' Mit Sean Connory, Catherine Zeta-Jones'u.a. •• . Regio: Jon Amlel * , 21.50 ch:klno aktuell Magazin, CH 2003 Anschl. OOPS! Videoclips 22.20 Sport aktuell . 22.35 Con Air , ActlonthriUer (USA 1997.) Mit Nicolas Cage, John* Cusackii'.a. : .- '. Regiei'Slmon West ' 0.30 OOPS! (VV) 1.00" SwIssTXT PR07 8.20 Welt der Wunder. 9.10 Eine schrecklich netto Familie. 9.40 Dharmä + Greg. 10.10 Clip-Mlx. 11.10 Andreas Türck (W). 12.00 Alle unter einem Dach. 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Die Jugend- beraterin. 16.00 Dr. Verona Breiten- bach. 17.00 taff. 18.00 Friends. 18.30 Sabrina. Schlaf, Hexe, schlaf. 19.00 Die Simpsons. 19.30 Galileo. 19.55 Nachrichten/Sport. 20.15 Charmod Dio Frage aller Fragen 21.15 Bufly - im Bann der Dämonen Höllische Hochzelt 22.15 TV total. 23.15 Die Reportage. Die Pisten- • Partymacher • Winterspass für.die High Society 0.00 Die Reportage Einsatz am.Matterhorn - Die Hellkoptef-Retter von Zermatt 0.50 Charmed (W) 1.40 Buffy (W) 2.30 TV total (W) SWR 9.00 Planet Wissen. 10.00 Fliege. 11.00 Brisant. 11.30 Landesschau (W). 12.30 Sulawesi 
 1 die Regenwaldinsel. 13.15 In aller Freundschaft. 14.00 Planet Wissen. 15.00 Wunschbox (W). 16.00 -Aktu­ ell. 16,05 Kaffee oderTee? 18.00 Ak­ tuell. 18.09 Stuttgarter Börse, 18.15 Koch-Kunst mit Vincent Kiink. 18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Quorgefragt! 21.00 Jacobsweg an der französi­ schen Atlantikküste. 21.45 Mainz, wie es singt und lacht. 22.15 Aktuell. 22.30 Euro.Land, 23.00 Sirenen der Finsternis. Psychothriller. (GB 2001). 1.25 Brisant. 1.55 Leute night. ' WDR 13.00 ServiceZelt: Vorkohr (W). 13.30 Hier und Houto unterwegs (VV). 14.00 Willi wllls wissen. 14.25 Der Trotzkopf. 14.50 Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn. 15.00 Pla­ net Wissen. 16.00 NRW am Nach­ mittag. 16.15 Länder • Menschen - Abenteuer. Azoren. 17.00 nano. 17.30 Weltreisen. 18.00 Lokalzelt. 18.05 Hier und Heule • Reportage. 18.20 ServiceZelt: - Familio. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzelt. 20.00 Tagesschau.20.15 mittwochs live. 21.45 NRW am Abend. 22.00 FrauTV. 22.30 Menschon hautnah. 23.15 Shlro - The Whlto. Dokumen- tarsplolfllm (J 1999). l.lODomlan., riiiRötPÖii 
•> 
:1 9.00 Rallyo (W). 9.30 Tennis. Australlah Open, 3. Tag. 13.00Ten- nls. Australien Open: Spiel des Ta­ ges. 14.30 Tennis: Australien Open, 3. Tag. 16.45 Ski alpin. 17.15 Biath­ lon. Weltcup: 4 x 6- km Damen. 19.00 News. 19.30 Fussball. Tur­ nier von Maspalomas: Spiel um Platz 3.21.30 Tennis. 22.30 Rallye. 23.00 News. 23.15 Segeln. 0.15 Rallye (W). 0.45 -News (W). 1.00 Tennis. Australien Opon, 4. Tag. 
ARD 9.05 Grossstadtrevier. Felno Gesell­ schaft. 9.55 Wetlerschau. 10.03 Bri­ sant. 10.25 Sportschau live. Ski al-~ pln: Damen. Super-G. Übertragung aus, Cortina d'Ampezzo/ltauen, 12.00 Tagesschau. 12.15 ARD-Buf- Jet. Hallo Büffet: Exotische Schönhei­ ten: Alles über Orchideen (Call-ln); Teledoktor: Warzen; Zwiebel-Köst- Uchkeiteri. 13.00 Tagesschau. 13.05 ARD-Mlttagsmagazln. 14.00 Tages- .schau. 14.10 Ein Schloss am Wör­ thersee. 15.00 Tagesschaü.. 15.15 Abenteuer Wildnis. 16.00-Fllegö. Ich habe schon mal gelebt. 17.00 Tages­ schau. 17.15 Brisant. 17.43 Regio­ nale Informaüon.-17.55 Verboteno Liebe. 18.25 Marienhof. '18.50 St. Angela. Liebe und andere Krisen- herae. 19.15 Das Quiz mit Jörg PI- lawa. 19.50 Das Wetter. 19,55 Börse. 20.00 Tagesschau 20.15 Tierärztin Dr. Mertens • Melodram (D 2003) • \ Mit Christina Plate, Francis Fulton Smith 
u.a. .Regie: KarolaHattop- 21.45 Expeditionen Ins Tierreich Drachen - Einem Mythos auf' der 
Spur; Film von Carl Hall 22.30 Tägesthemen 23.00 Live: Gabi Bauer. Qespräch mit einem profnlnenten Gast 23.30 DOK: Mord auf Kephallonla. Eln-vergessenes Kapltol des 2. Woltkrlegs 0.15 Nachtmagazin 0.35 Sportschau live Tennis: Australlan Open m 10.50 Reich und schön. 11.30 Praxis täglich. 12.00 Tagesschau. 12.15 drehscheibo. 13.00 Tagesschaü. 13.05 ARD-Mlttagsmagazln. 14.00 heute - in Deutschland. 14,15 Disco­ very. 15.00 honte/Sport. 15.10 Streit um Drei. 
16.00 heute - In Europa. 16.15 Wundorbare Welt. .17.00 heute. 17.15 Biathlon: Weltcup. 4x6 km Damen. 18.50 Lotto. 19.00 heuto. 19.25 Küstonwache. 20.15 Zwo! Profis ... und ein Lächeln 21.00 ZDF.reporter 21.45 heuto-Journal 22.15 Abenteuer Forschung. • Thema: Aufleben oder Tod 22.45 Johannes B. Kerner Eingeladen: Elisabeth Wledemann, Hildegard Krekel, Hans-Werner Olm 23^45 heute nacht 0,00. Derrick ' " Ute und Manuela 1.05 Ist ja irre - diese strammen Polizisten' \ Komödie (GB i960)' m 13.00 Fast Track EngUsh. 13.30 Der Schatz Im Tegornsee (W). 14.15 Eng­ lisch für Anfänger. 14.30 Kinder, Kinder. 15.00 Schlawiner Club. 15.15 MörmeiTV. 15.45 Die drei tol­ len Nullen. 16.10. Der Trotzkopf. 16.35 Quetzalcoatl e. 17.02 Wunder­ bare Wasserwege. 17.45 Die Abend­ schau. 18.45 Rundschau. 19.00 Schlemmerreise Franken. 19.30 Bil­ der einer Landschaft. 20.15 Bürger- Forum live. 21.00 Rundschau-Ma'ga- zin. 21.20 Zeitspiegel. 21.45 Wie bringt man seine Frau um? Komödie (USA . 1964). 23.40 Rundschau. 23.55 Kleine Fische, grosse Fische. Saüre (F 1992). 1.25 Z.E.N. [ART! 19.00 Vererbt odor erlernt? Unse­ rem Verhalten auf der Spur. 19.45 ARTE Info. 20.15 Ein Jahr im Zoo. Angst um Alice. 20.45 Saddam Hussein - Diktator aus Bagdad. Por­ trät von Michel Vulllermet (F 2002). *21.40 Alfred Brendel - Monsch und Masken. Porträt des Pianlston von Mark Kldel (GB 1998-00). 22.50 Der letzte Vorhang. Parabel (RA/F/D/I 1998). Mit Eduardö Pa- vlovsky, Laura Novoa u.a. Buch/Re­ gle: Fornando Ezequlel Solanas. 0.45 Terra incognlta. Tragikomödie (RL/F 2002). Mit Carolo Abboud, Abla Khouiy u.a. (W). 2.40 Je t'alme John Wayne. Kurzfilm (W). iSIIKRML I 16.25 Der rosarote Panter. 16.50 Die Biber-Brüder. 17.10 Oggy + die Ka­ kerlaken. 17.30.Bei\|amin Blümchon. 18.00 Käpt'n Balu und seine-toll­ kühne Crew. 18.25 Disneys Aladdln. 18.50 DlsneyB grosse Pause. 19.20 Angola Anaconda. 19.45 SpongeBob Schwammkopf. 20.15 Titus und der Fluch der Diamanten. Komödie (D 1998). 22.05 RTL Samstag Nacht. 23.05 T.V. Kaiser: 23.50 Die Biber- Brüder (W). 0.15 Infomerdals. 
ORF 1 7.30 Pinky und Brain (VV). 7,55 Die Nanny (VV).' 8.15 Hör mal. wer da • hämmert!.(VV). 8.45 Columbo: Des Teufels Corporal. Kriminalfilm (W). • 10.20 Ski alpin:.Weltcup Dämon." Supor-G. Übertragung aus Cortina d'Ampezzo/ltalion. 11.45 Fe.rdy. 12.10 Die Abenteuer der Maus auf dem Mars. 12.15 Noahs Insel. 12.35 ConfetU Play Town. 12.40 Mi- .ml's Schnattershow. 12.45 Snow- board: WM. Damen: Parallel-SIa- iom. 14.15 Confotti Town. 14.25 Pinky und Brain. 14.45 Die Simp­ sons. 15.10 Baywatch. 15.55 News- ilash. 16.00 Dawson's Creok. 16.50 E.R". - Emergency Room. 17.35 Hör mai.werdahämmertl 18.00 News- flash. 18.05 Die Nanny. 18.30 25 -< Das Magazin. 19.00 Chaos City. Af- fenthoater. 19.30 Zelt im Bild; 20.00 Sport - 20.15 James Bond 007 • Sag niemals nie . . .: Agententhrillor (USA 1982) Mit Seän Connery, Klaus M?ria Brandauer u.a. Regle: Irvln Kershncr Er Ist wieder da! James . Bond wurdo reaktiviert. Der Grund? Blofeld kann's nicht lassen und bedroht 
die Welt orneut, diesmal mit zwei gestohlenen Atomraketon . 22.10 Newsflash 22.20 Meütorel unter Wasser - USS Lanslng antwortet nicht ' Thriller (USA 2001) ' Mit Caspor Van Dlon, Gerald" . McRaney. u.a.' 23.50 Agenton'störbon oinsam. Kriegsnim (GB 1,968) ! Mit Richard Burton, Cllnt • Eastwood U.a. • Regle: Brairi G. Hutton 2.20 25 - Das Magazin (W) 2.45 Der einsame Job .Polizeithriller (USA 1974) ORF 2 11.45 Wetterschau. 12.00 Report (W), 12.55 Seitenblicke (W). 13.00 Zeit Im Bild. 13.15 Frisch gekocht. 13.40' Polizoiinspektion 1. 14.05 Chefarzt TYapper John. 14.50 Ein Schloss am Wörthersee. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Karlich Show. 17.00 ZIB. 17.05 Willkommen ' Österreich. 18.48 Lotto. 19.00 Bundesland heute. 19.30 ZIB, 19.53 Wetter. 20.00 Seltenblicke 20.15 Help TV. Klausjürgen . Wussow und sein Krebsarzt: Eine Therapie im Krouz-' "• feuer der Kritik; Wie gefährlich sind Solarien?; Schuldenfallo Scheidung 22.00 Zdltlni Bild 2 22.30 Weltjournal 23.15 Dokumente Reportage: Nötärzte - Jede. Sekunde zählt 0.00 Zelt im Bild 3 0.30 Irgendwie L. A. 0.50 Am Schauplatz (W) 1.20 Barbara Karlich Show (W) 3 SAT 12.10 Die Machos von Mexiko (W). 13.00 Zelt im Bild. 13.15 Phänomen Karajan. Johann Sebastian Bach: Konzert. 15,15. Sehen statt hören; 15.45 Geschichte Mitteldeutsch­ lands; 16.30 Discovery. 17.15 Bilder aüs Deutschland. 17.45 Schweizer .Tagesschau. 17.50 schwoizwelt. 18.00.- Weltjournal. 18.30 nano. 19.00 heute. 19.20 Kulturzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Grenzen­ los. 21.00 Goldon Triangle. 22.00 Zeit im Bild 2. 22.25 Nacht der Frauen (2/3). Beziehungskomödie (D1993). 0.00 Die ZDF-dokumenta- tlon. Schmutzige Geschäfte. 0.25 10 vor 10.1.00 nano (W). 
SÄT 1 5.30 Frühstücksfernsehen. 9.00 Home Shopping Europe. 10.00 Chi­ cago Hope - Endstation Hoffnung. Die Besteh zeigen neue .Wege. 11.00 Franklin - Deine Chance um 11. Peinlich: Ein Schwein bonlmmt sich besser als du! 12.00 Vera am Mittag.. Mein Kind ist auch dein Kind: Kümmere dich drum! 13.00 - Brltt - Der Talk um Eins: Verschol­ len: Ich'weiss nicht, wo Ich dich suchen soll. 14.00 Zwei bei Kall- wass. Psychologie und Lebensbera­ tung mit Angelika Kallwass.'15.00 Richterin Barbara Salesch. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 Qufzfire. 17.30 Live. i8.00 Ströh- Ielns Experten. 18.30 18:30.18.50 blitz. . 19.30 
Die Quiz Show. Mit Christian Clerici. 20.15_Kommtssär Rex Der Fluch der Mumie- . .. Krlml-Serle - - 21.15 Der Bulle von Tölz Freier Fall. Krimi (D 2003) Mit Ottfried Fischor. Katorina Jacob u.a. Regle: Wolfgang F; Henschel . Als der Bauunternehmer - Martin Grieser eines • , schönen Tages mit dem • Fallschirm zuTöde stürzt, . . stellt sich bald heraus, dass • es sich um Mord handelt: , j * Jemand hat solnen . Fallschirm manipuliert . , 23.15 Die Harald Schmidt Show , 0.15 die nacht 0.40 Finanzamt Mitte • Helden im Amt Die Kaufmann Akte . .1.10 Richterin Barbara Salesch - • , - (W) 2.00. Home Shopping Europe :RH 9.00 Punkt 9.9.30 Mein Baby. 10.00 Dr. Stefan Frank. 11100 famllien du- 'ell. 12.00 Punkt.12,13-00 Die OUver Geissen Show. 14.00 Das Strafge­ richt. 15.00 Das Famlllengericnt.. 16.00 Das Jugendgericht. 17.00 Hör mal, wer da hämmert! : 
17.30 Unter, uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Das Star-Magazin. 18.45 RTL aktuell / Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zelten, schlechte Zeiten. 20.15 Doppelter Einsatz: Langer • Samstag Krimi-Serie- * . 22.10 Live: stern TV Rabattschlacht In Deutsch* - Iand; Punktsieg; Antl- Knoblauch-Mittel Im Test; Lukas im Glück; «Ich'war Saddams .Geisel»; Umfcug mit 6 Kindern 0.00 Nachtjournal . 0.30 Caroline In the City Der erste Streit / Caroline und der Autor' 1.30 Hör mal, wer da hämmert (W) • »tu • i 12.45 Mlnl-Göttlnnen. 13.00 Ham- taro. 13.25 Pokümon. 13.50 DoReMi. 14.15 Ranma 1/2. 14.45 Dragon Ball. 15.15 Detektiv Conan. 15.45 Shin Chan. 16.10 Bud und Doylo - Total Bio, garantiert schäd­ lich, Komödie (USA 1996). Dazw. 17.10 Kino-Tipp (W). 18.00 Vero- nlca •- Verllebt, verlobt, verlassen.' 18.30 King of Queens 1 
20.00 News. 20.15 Stargate. Apophls' Rückkehr. 21.15 Mutant X. Russisches Rou- lotte. 22.15 The Agency • Im Fa­ denkreuz der CIA. In letzter Mi­ nute. 23.05 Mortal Kombat. 0.00 •oxklusiv - die reportago (W). 0.45 News (W). 0.55 Die Redaktion (W). 
TV-TlPPS 
U- Vererbt oder erlernt? arte.-19.00 
- Der Film zeigt in beeindrucken­ den Tieraufnahmen, wie selbst komplexes Verhalten genetisch festgelegt " "sein kann. Dabei nimmt aber die Gewissheit ab, je näher man zum Menschen vor­ dringt. Wie genau entsteht im Zu­ sammenspiel von Genen und un­ serer' unglaublichen Lernfähig­ keit das menschliche Verhalten? [ZirÄCTIOHKOMÖbllll;^! Verlockende Falle SF2.20.00 Wie überführt man einen Meister­ dieb? - Die Versicherungsange­ stellte Virginia .versucht's auf die romantische Tour." Als Komplizin des steinreichen Gentleman-Diebs Robert MacDöuga! will sie ihn zu . Fall bringen. Doch, spätestens in Malaysla.verfällt sie selbst seinem, Charme. . Jacobsweg an der... . SWR,21.00 . Seit mehr als 1000 Jahren ma-' chen sich Pilger auf den Weg, -um ihr . Sternenfeld zu erreichen. Auch heute noch sind zahlreiche Wanderer, Radtouristen und Rei­ ter 
aus * religiösen, kulturellen oder sportlichen Gründen auf den Strassen nach'Compostela unterwegs. . . • *  ; Die Reportage PR07,23.15 St. Moritz im Engadin ist der Win­ tersportklassiker der. Schweiz ' schlechthin. Wenn die Saison naht, läuft eine gewaltige Vorbe-. reitungsmaschinerie an. Hun- derte Bautrupps und Pisten- Präparibrer sind wochenlang im Däuereinsatzr - ' "Pattt TfieUte&t Im Rietle 9 9494 Schaan 
Tel. 00423 / 232 2178 Fax 00423/23210 92 Natal 079/437 5468