DONNERSTAG, 17. APRIL 2003 VOLKS I El IDC/^IA VERANSTALTUNGSKALENDER BLATT I 
IZU NEU IIS NACHRICHTEN 
29 VERANSTALTUNGSKALENDER 
NACHRICHTEN Ostern: Königin der Feste TRIESEN - Für die Christen ist die Aufer­ stehung Jesu das zentrale Ereignis ihres Glaubens. Der Tod bedeutet nicht das Ende, sondern den Beginn eines neuen Lehens. «Damit wird im Osterfest bekundet, dass das Leben über Tod. die Wahrheit über die Lüge, die Gerechtigkeit über das Unrccht und die Liebe über den Hass siegen wird.» Wie in Liechtenstein, so wird Ostern auch in unseren Nachbarländern längst nicht nur mehr als ein kirchliches Hochfest wahrge­ nommen, sondern traditionellerwcisc auch als fröhliches Familienfest mit zahlreichen Bräuchen begangen und als gute Gelegen­ heit genutzt, um dem Alltag einige Ferienta­ ge abzugewinnen. Daher stellt im Rampen­ licht der Radio L-Diskussionsrunde am Ostersonntag die Frage, was uns Ostern (die «Königin der Feste») aus heutiger Sicht noch bedeutet. Als Gast der Ostersonntags-Diskussion hat DDr. Klaus Küng, Bischof von Fcld- kirch, seine Teilnahme zugesagt. Der promi­ nente fCirchcnmann ist 1940 in Bregenz geboren, absolvierte zuerst ein Medizinstu­ dium und arbeitete als Arzt, ehe er sich der Theologie zuwandte und im August 1970 in Madrid 
zum Priester geweiht wurde. Von I976 bis 1989 diente er als Regionalvikar des Opus Dei in Österreich und wurde im März 1989 zum Bischof von Fcldkirch geweiht. In der österreichischen BLschofskonlerenz leitet er das Referat Familie. Das Gesprach mit Bischof Klaus Küng führen W.ß. Wohl- wend und 
Günther Meier. Es wird am Oster- sonntagvormittag, nach den 11 Uhr-Nach­ richten ausgestrahlt. Radio L 
Donnerstag, 17. April BALZERS - 19.00, bis 20. April 15.00 Uhr Ostertreffen 2003 Haus Gutenherg BUCHS-21.00 bis 02.00 Uhr let's Dance.... Bronx Freitag, 18. April LUSTENAU - 22 Uhr Latino. Disco: Salsa, Samba, Merenguc, Bachata, Latino Pop Platano Pelao «Das Dritte Leben» BALZERS - Am 17. Mai werden von 14-18 Uhr zwei bis drei Videofilme aus dem Gemein-, schaftsprojekt «Das Dritte Leben» vorgestellt. In Zusammenarbeit mit dem SWR und der Katholischen Erwachsenenbildung Rheinland- Pfalz wurden während zehn Jahren 17 Männer und 13 Frauen, die 1993 in den Ruhestand getreten sind, mit der Kamera beobachtet. Die Filme zeigen, wie Menschen in der Drillen Lebensphase leben, was ihren Alltag prägt, welche Probleme sie haben. Im Anschluss an die Filme wird über die konkre­ te Umsetzung in Liechtenstein dis­ kutiert und beraten. Leitung: Trudy Gstöhl (KBA), Franz-Josef Jehle (Stein Egerta) und Hans Rapp (Haus Gutenberg). Dctailinfos und Anmeldungen: Haus Gutenberg, Balzers, Tel. 388 1 1 33, Fax 388 1 1 35  (www.haus-gutenberg.li ). 
Samstag, 19. April LUSTENAU - 22.00 Uhr Latino Disco: Salsa, Samba, Merengue, Bachata, Latino Pop Platano 
Pelao Sonntag, 20. April ESCHEN-17.00 Uhr Ostcrkonzcrt der Harmoniemusik Eschen, mit dem Divertimento Jun­ ger Chor Pfarrkirche ESCHEN - 14.00 bis 18.00 Uhr Panorama-Cafe für Jung und Alt 
Panorama-Cafe ST. GEROLD - 17.00 Uhr Osterkonzert mit: Claudia Gerauer, Thomas Enßel, Ciaire Pottinger und Martina Schobcrsberg Probstei St. Gerold Montag, 21. April SANKT GEROLD - 14.30 Uhr Buchpräsentation und Vernissage von Nikolaus Walter Probstei St. Gerold SANKT GEROLD - 17.DO Uhr Val Reno Dixiband 
Probstei St. Gerold Dienstag, 22. April SCHAAN - 19.30 Uhr Psychose-Seminar «Trialog» Mehrzweckraum der 
Post ESCHEN - 14.00 bis 18.00 Uhr Panorama-Cafe: Jassnachmittag Panorama-Cafe PELDKIRCH- 19.30 Uhr Sind Sie der, für den Sie sich hal­ ten? Hotel weisses Kreuz, Saal Amberg ANZEICiE Osterquiz 2003 Finden und kleben Sie 5 Volkshasen auf eine Postkarte und schicken Sie diese an: Liechtensteiner Volksblatt, Osterquiz 2003, Postfach, 9494 Schaan Einsendeschluss: 19. April 2003 Gewinnen Sie Sportartikel im Gesamtwert von 400 Euro SAJAS MÜHLETORPLATZ 3 6800 FELDKIRCH ANZIIICii: u X5 rt Wie erfahren Sie das Gefühl, voraus zu '"v; vV 
Setzen Sie sich jetzt ans Steuer des neuen Saab 9-3 Aero und erleben Sie die Dynamik von 210 PS und bis zu 300 Nm Drehmoment Doch es ist nicht nur befreiende Kraft,die Sie souverän, ankommen lässt, sondern auch das überlegene FahrzeugkonzeptMit einem präzisen Sportfahrwerk, dem ergonomisch perfekten Cockpit und einem Sicherheitssystem, das im führenden Crashtest Euro NCAP Bestnoten erreicht hat. Erleben Sie die Faszination Fahren in ihrer sportlichsten Form. Mario Willi Montalln Garage AG, Kasernenstrasse 25, 7002 Chur, 081 252 14 16 • Auto 'Nart AG, Fabrikstrasse 3,8755 Ennenda, 055 640 29 40 • Zollgarage Kriessern AG, Zollitrasse 1,9451 Kriessern, 071 755 44 30 • Garage Beck Handelsanstalt, Im Röslc 8, 9494 Schaan, +42 3 237 50 50