1 DONNERSTAG, 17. APRIL 2003 VOLKS | El IDCPin JAHRESVERSAMMLUNG CUnCUlU 
KLEINANZEIGEN 
BLATT 
27 NACHRICHTEN Dem Wasser auf der Spur ST. 
GALLEN - Die WWF-Seklioncn St. Gallen und Appenzell bieten in diesem Jahr gemeinsam ein abwechslungsreiches Vcran- staltungsprogramm mit dem «Schwerpunkt Wasser» an. Über 30 Kurse, Exkursionen, Lager, Vorträge, Naturerlebnisse und Einsätze stehen zur Auswahl. Das Engagement des WWF in der Ostschwciz gilt in diesem Jahr einem der wertvollsten Naturgüter, dem'Was­ ser. Mit einem Stmuss von verschiedensten Unnvcllbildungsanlässcn möchte er den Blick für die Ressource Wasser schärfen. Im Ange­ bot sind Kurse, die die verschiedenen Gestal- tungsmöglichkciten mit Wasser thematisieren, die Funktionsweise und Einsatzmöglichkcitcn von Pflanzenkläranlagen darlegen oder die dem Publikum das Leben im Wasser - Krebse. Fische und Kleinlebewesen - näher bringen. Vorträge und eine Wanderwoche belassen sich mit dem Ökosystem Rhein. Mit zehn Natur- cinsätzen. zum Beispiel an der Sitter, der Urnüsch oder in Naturschutzgebieten, schafft der WWF zudem Möglichkeiten zur Betäti­ gung in der Natur. Auch für Kinder stellt ein interessantes und unterhaltsames Programm bereit. Das «Bodenseelager», die Sommerla­ ger «Seen und Höhlen im Alpstein» und das «Spritzige Wasserlager» garantieren viel Spass in der Natur. Im Programm finden sich aber auch bewährte Angebote wie «Trocken- mauem bauen», Fledermaus- oder Tierspuren­ exkursionen, den Pilzkurs oder den Kurs zur Herstellung von natürlichen Salben, Räucher- werk und Tinkturen. Vcranstaltungsprogram- me können beim WWF-Regiobüro, Postfach 2341, 9001 St.Gallen, Tel. 071-223 29 30 bestellt werden. Weitere Informationen zum Programm und für Anmeldungen, sind auf unserer Homepage 
 www.wwfost.ch zu finden. 
Viele Aktivitäten zugunsten der Natur GV des Liechtensteinischen Ornithologischen Landesverbandes BALZERS - Am Samstag, den 12. April trafen sich die Liech­ tensteiner Ornithologen zur Jahresversammlung in Balzers. Präsident Hanno Meier begrüsste die Delegierten aus den verschie­ denen Ornithologischen Vereinen, welche recht zahlreich vertreten waren, und erläuterte den Jahresbe­ richt. Eine Gedenkminute wurde für den im vergangenen Sommer verstorbenen Aktuar Klaus Jchle eingeschaltet. Er ist fast 30 Jahre lang im Vorstand tätig gewesen. Zu seinem Nachfolgcr wurde Basil Vogt gewählt. Erfreulich hingegen ist die Ehning unseres Vorstand- mitgliedcs Tilbert Meier, der zehn Jahre lang Präsident war und 20 Jahre im Vorstand wirkte. Nach den üblichen Vcreinsge- schäftcn wurden die Berichte der fünf Obmänner verlesen und genehmigt. Der Landesverband (LOV) mit seinen fünf Vereinen zählt gegenwärtig 224 Mitglieder, welche von folgenden Präsidenten geleitet werden: OV Balzers - Andreas Nägele; OV Vaduz - Peter Amann; OV Unterland - Alois Gstach: OV Mauren - Josef Meier; Frauengruppe Balzers - Inge Vogt. In den Vereinen und im Verband wird freiwillig und unbezahlt für Natur, Umwelt, den Vogelschutz und für die Kleintierzucht gearbei­ tet, wobei von einigen Mitgliedern schon über 10 000 Fronstunden erbracht wurden. Vogelkundliche Exkursionen für 
Nistkästen für verschiedene Vogelarten und Fledermäuse. alle werden dieses Jahr am 1. Mai in Balzers, am 25. Mai in Mauren und am 9. Juni in Ruggell durchge­ führt. Am 11. Mai organisiert der OV- Mauren eine Kleintierausstellung. Jungtierschaucn finden am 24. und 25. Mai in Vaduz und am 31. Mai und 1. Juni in Balzers statt. Die Wahlen dieser Delegiertenver- sammlung erbrachten für den Vor­ stand folgende Zusammensetzung: O Präsident - Hanno Meier. Mau­ ren © Aktuar - Basil Vogt, Balzers • Kassier - Peter Amann, Vaduz © Vogelschutz-Obmann - Rend 
Steiner, Schaan 0 Kaninchen-Obmann - Frisch- knccht Hans, Balzers • Jugendbetreuer - Bobner Jürgen, Balzers • Parus und Geflügel - Hermann Marcel, Mauren • Frauengruppe -' Vogt Inge, Bal­ zers Anschliessend hielt der an der ETH Zürich studierte Biologe Simon Bieri einen hochinteressan­ ten Vortrag über seine kürzlich erschienene Arbeit: Wildbienen und Wespen in FL (über 410 Arten!!). Nisthilfen für Schwalben und 
andere frei lebende Vögel sollten jetzt angebracht werden. Schwal­ bennester kann man gratis auf unsere Kosten beziehen. Adressen, an die Sie sich wenden können: • Ornith. Landesverband: Hanno Meier, 373 21 12 und Rend Steiner 232 68 38 . ' ' • OV-Balzers: Andreas Nägele, 384 14 57, Emil Nipp, 384 15 48 © OV-Vaduz: Peter Amann, 232 72 30, Thadäus Wächter, 232 43 49 O OV-Unterland: Alois Gstach, 373 61 87,.Felix Büchel, 373 25 68 ©OV-Mauren: Josef Meier, 373 1178, Paul Wohlwend, 373 27 13 LOV KLEINANZEIGEN 3 Toyota Landcrulsor. VX300TD, Diesel, Automat, Leder, Sitzheizung, Klima, AHK-Bordcomputer, blau-met. 11.99. 50 500 km, 5-türig, 8fach bereift, VP: CHF34 900-, Top- Zustand. Tel. 01/954 02 89. Suche 
11/2 bis 2-Zlmmerwohnung für Praxis an ruhiger Lage in Vaduz, Schaan oder Triesen. ebenerdig oder mit Lift, ab 1. Mai. Tel. 00423/791 11 51 (Naturärztin, Fl-Bür- gerin, KK anerkannt) Suche 
2 1/2-Zlmmordachwohnunß in Schaan oder vaduz ab 1. Mai. Tel. +423/791 30 20. Trlosonberg: ruhige 
3 1/2-Zlmmerwohnung, Parterre, Waschküche, Abstellraum, ged. Parkplatz, ab sofort, Miete inkl. NBK Fr. 1350-, Tel. 079/310 36 54 Vaduz: 2 Büroräume und Gemeinschaftsbereich im 2. OG, total 107.5 rrr', inkl. 1 Archivraum im UG; inkl. 2 
Autoab- Kleinanzeigen jetzt auch unter www.VOLKSBLATT.ii Stellplätze, 
Miete CHF 2100.- netto, NK: CHF 100.-, Anfra­ gen unter Chiffre 1582 an das Liecht. Volksblatt, Schaan. Trleson: 1 1/2-Zlmmerwohnung, möbliert, auf 1. 
Juli 2003 evtl. auch vorher. Tel. 392 35 47 Schaanwald: schöne 4 1/2-Zlmmerwohnung an sonniger Lage, WM/TU, Balkon, Keller, Garage, Parkplatz, Lift, Miete CHF 1700.- inkl. NK, ab 1. Juli. Auskunft Tel. 233 35 02 Schaan: 3 1/2-Zlmmorwohnung, ab sofort oder nach Ver­ einbarung, separate Garage, Eingang und Waschküche, ruhige Lage, grosser Sitzplatz, 
Erstbezug. Tel. 232 78 17 Schaan : 3-Zlmmorwohnung, Zentrum (Postplatz), 65m 
3, mit Terrasse, ab 1. Juni, Miete: CHF 1300.- inkl. NK. Auskunft Tel. 232 39 40 Nachmieter gesucht - Eschen: schöne 
3 1/2-Zlmmer­ wohnung., Dachgeschoss, 110 m', Garage, Estrich, Bal­ kon, Miete: CHF 2000.- inkl. NK, ab sofort oder nach Ver­ einbarung. Auskunft Tel. 00423/373 17 78 4-Zlmmerwohnung. 160 m3, 3 Balkone, Cheminöe, gros­ ser Estrich, Tiefgarage, Keller, Top-Ausstattung, grosses Badezimmer, Gäste-WC, Dusche, Lift, auf ca. Sept. Anfra­ gen unter Tel. 00423/769 09 90. Mauren: Exklusive 
4 1/2-Zimmerwohnung, 120 m 
3, Parterre, ruhige, sonnige Lage, sehr hell mit modernem Innenausbau, Miete CHF 1980.- mit Tiefgarage, ab Juni. Auskunft Tel. 375 90 50 (Bürozeit) mmmm MilMi Honda Roller, 250 ccm, Bj. 89, rot, 23 000 km, Inkl. f V 
Frontscheibe, Koffer und Abdeckung, Top-Zustand, Preis auf Anfrage. Tel. 078/722 73 94 Landwtrtschaftsboden In Balzers, Hausteil mit 525 Klafter, Verhandlungspreis: CHF 250.-/Klafter. Angebote unter Chif­ fre 1581 an das Liechtensteiner Vtolksblatt, Schaan 916 m 
! sonniger 
Baugrund, aufgeschlossen, Traumlage im Montafon (A) zu verkaufen. E-Mail:  mfk@mfk.li oder Tel. 00423/777 43 71 
Suche eine neue Herausforderung als 
ALLROUNDER, gute EDV-Kenntnisse, handwerklich begabt, FL-Bürger. Melden Sie sich bitte unter Tel. 078/623 39 87(mittags/abends) Gesucht: gelernter 
Automechanlker, per sofort oder nach Vereinbarung. Sportgarage AG, Vaduz Tel. 777 90 18 (Frau Wächter) ALLROUNDER - handwerklich begabt, sucht neue Heraus­ forderung, Eintritt nach Vereinbarung, in ungekündigter Stellung. Anfragen sind zu richten unter Chiffre 
1573 an das Liechtensteiner Volksblatt, Schaan Elektromonteur, erfahren und vielseitig, deutschsprachi­ ger EU-Bürger, ab sofort In Temporär- oder Dauerstelle ver­ fügbar. Tel. 0041/78/812 62 14, E-Mail: elektromon- teur@adon.li 
Persönlichkeit sentwicklung/Lebensberatung Kurt Bürkl, Gufer 337, Triesenberg Tel. 079/600 46 76 JZejaJijL Eiscream und Stdedtlc 28, 9490 Vaduz AI) 29. Mllrz auch Sumit»Kj/Sonnt«itj ollen 
Erledige für Sie 
Sträucher- und Heckenschnitt, sowie auch andere Garten- und Hausarbeiten. Melden Sie sich bitte unter Tel. 0043/664/535 52 72 Finanzierungen, Buchhaltungen, Jahresabschlüsse, Fir­ mengründungen, Allfinanzberätung, • Unternehmensbera­ tung. Tel. 00423/791 23 43 Psychologische Beratung für Einzelpersonen, Paare, Gruppen - Traumanalysen. Tel. 00423/791 23 43 Sie brauchen eine besondere 
Showelnla- ge für Ihr Fest? Dann lassen Sie sich durch meine 
Bauchtanzkunst verzaubern. Diese führt Sie in die Welt von 1001 Nacht, www.ori- ent-tanz.at oder Tel. 0043/664/935 32 52 k NEU: Joden ponnanrtog und Samstag in der Zeftupg , Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Feldkircher Strasse 5,9494 Schaan Insortionsschluss: zwei Tage vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen ' • Stellenvermittlung • Möbel/Haushalt • Sport/Hobbys • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik SCHALTPREISE | inklusive 2 Wochen auf volksblatt.li Zutreffendes bitte ankreuzen: privat kommerziell Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen 
lx Fr. 10.-• lx Fr. 20.- • lOx Fr. 40.-• lOx Fr. 50.-• 
Fr. Fr. 
20.- • 40.-• Fr. 80.-• Fr. 100.- • 
Alle Preise inkl. 7,6 % Mehrwertsteu­ er. Bitte in Druckbuchstaben schreiben  Ndme: und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benutzen (Zwischenräume leer lassen). Halbfeite Wörter unterstrei­ chen. Strasse/Nr: 
Vorname: Annullatlonan und Taxtünderungen •lad 
nicht möglich.  PLZ/Ort: Der Vorlag übernimmt für dl« Inhal- Te|f on/Fax' to dar Anzeljan kein« Virantwor- ~ • Zuschlag Foto Fr. 10.- Q Zuschlag Chiffre Fr. 30.-tung. 
E-Mail: