MITTWOCH, 9. APRIL 2003 VOLKS BLATT 
TV AM MITTWOCH FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
31 SF 1 /.()() Wrtterknnal. 9.50 Schweiz ak­ tuell 20(1 jähre Kanton St. (lallen: l-estspiel im Klostorhof; Nach (Ion grossen rnwotlern: Deport,'W aus derSurselva (\V) 10.15 Zisrhlijisrluh l\VI 11.40 I-'orsthnus [-'alkeiiau (VV). 12.30 lelescdiip. 13,00 Taj;essrhau. 1.1.15 Graiid-I'rix des volkstümli­ chen Srhlaners IWl. 14.;"» Natur tnul (.hampinns. 15.10 l-ine himmlische Familie. Kin Vater zu viel. Hi.00 'IV- lescnop H).2j Hör mal. wer da hiim- mert! U>.5() Wuscliel Kinderprn- K'ranun. .lim Knopf. 17.15 Schaaafe. 17.U0 Gulenacht-Cieschichte. 17.45 Ia^esschau. 17.55 I'orsthaus l-'al- kenau. Gefühle und Geheimnisse. 18.45 Telestfuard 19.00 Schwei/, ak­ tuell. Kampf gegen Kreide-Graffiti:' unterwegs mit Horns Sauhormim- nern. 19.30 Tagesschau. 20.00 Der Lindarzt Hering satt 20.50 Rundschau Atom-tlnlalle; N'arhkriegs- Ordnung; Strasson-Lebcn 21.40 Schweizer Zahlenlotto 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Top Spots 22.55 ch:(ilms/ene Zwei Kurzfilme. «Der zweite Horizont»; «Das harte Brot der Borge» 0.15 Tagessrhau vox 8.H0 (iute Zeiten, schlechte Zeiten (VY|. 9.00 St Trope/(\V|. 10.05 Die Nanny (U'l KUfi Die Naniiy (W). 11.05 l iir alle l alle Amy (VV|. 12.00 Nash Hridgcs (U'l 1H.00 liin Hauch von Himmel 13.55 Unter uns. 14.25 (iute Zeiten, schlechte Zeiten. 15.00 St Trope/. 1(>.05 l iir alle ! 
;;ille Amy. 17.00 Nash Hridges. 18.00 Nachrichten. 18.15 Koch­ duell. 19.15 Die Nanny. 20,15 C.S.I. - Den Tätern auf der Spur Tod einer Domina 21.10 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichts­ medizin Tödliche Bakterien 22.10 l'SI Factor - Iis geschieht jeden Tag \'oni Himmel gefallen / Valoiumsnacht 0.05 Spatnaclirichton 0.15 James Cainerons Dark Angel (\V| 1.35 C.S.I. - Den Tätern auf der Spur (U'l TSR 1 8.35 Top Models, 8.55 Sous le soleil. 10.45 Iuironews. 11.15 l.es feiix de l'amour. 11.55 Telescoop. 12.20 Mj» sorciere hien-aimee. 12.45 l.e 12:45. 13.15 Zig Zag cafe. 14.05 Walker, Te­ xas Hanger. 14.55 lirigade des tners. 15,45 Cliarmi'd. 16.35 ("est nion chiiix. 17.30 l'ne fainille a tonte epreuve. 18.15 Cinerapido. 18.25 Top Models. 18.55 Le 19:00 des re- gions. 19.15 la poule aa\ oeufs d'or. 19.30 l.e 1 
  
(Ki().20.20 Autrement dit. 22.15 
Ips morsures de l'auhe. I-'ilm de Antoine de Oiunes (F 2000). 23.50 Swiss lolto. 23.55 Les grands prämatures. 0.50 l'rogramme de la nuil en houcle. TS11 12.00(JueH'uragaiio di papa. 12.30 Telegiornale. 12.45 Mr. Jack l'ot. 13.20 Terra nostra. 14.15 II com- missario Hex. 15.05 L'n detertivein corsia. 16.00 Telegiornale flash, Ui.lO id-id. 16.35 Tutta la verita. 17.00 II coinniissario Kress. 18.00 Telegiornale flash. 18.10 Spacca- tretlici. 18.50 Oggi sport. 19.00 II Quotidiano. 20.00 Telegiornale sera. 20.40 Uno. nessuno, cuntu- mila. 21.00 Vi presento Joe Black. Film drantmatico (USA 1998). 22.40 Sabotage. 22.55 Lotto. 23.00 Telegiornale nolte. 23.20 Driyen Shania Twain. 0.10 Dark Justice. 1.00 ilepliche rontinuate. KABEL 1 14.50 Diagnose: Mord. 15.45 ftene- gade - Gnadenlose Jagd. 16.40 Star Trek: Das nächste Jahrhundert. 17,45 Nachrichten. 17.55 Kl - Journal. 18.15 Line schrecklich nette Familie. 18.45 Alf. 19.15 Mallock. 20.15 Plattfuss in Hong­ kong. Komödie (I 1975). 22.20 Dia­ gnose: Mord. Die Waffe heisst Fest. 23.20 Am ersten Montag im Okto­ ber. Komödie (USA 1981). 1.15 Ki­ notipp: «Johnny I-nglish». 
SF 2 9.00 .Schulfernsehen. Hisse in der Maske. 9.50 Schulfernsehen. Bilder zum Feiertag. 9.55 Schulfernsehen. Vorschau. 10.00 Die Drillinge. 10.30 Itugrats (W). 11.00 Expedi­ tinn der Stachelheeren (W). 11.30 SpongeBoli Schwammkopf (W). 11.50 Live! 12.00 llev Arnold! 12.20 Live! 12.30 Bocket Power IUI 12.50 Uamhutan. 13.00 llockos modernes Leben. 13.30 OatDog. 14.00 AAAhhhü! Monster. 14.30 Itugrats. 15.0(1 F'xpedition der Stachelbeeren. 15.30 Bocket l'ower. 16.00 SpongeBoli Schwammkopf. 16.30 Kenan + Kel. Comic-Messe. 16.50 Barnbutan. 17.00 King of die Hill 17.30 Jesse. 17.55 Sabrina - Total verhext! 18.20 Die Simpsons. 18.45 OOI'S! 19.30 Tagesschall. 20.00 al dento Die Koch- und Quizshow von Betty Bossi 20.55 James Bond 007 - Liehesgriisse aus Moskau Agenlenthriller (GH 1963) Mit Sean Connery. Daniela Bianclii u.a. Ilegio: Toroncn Young 22.50 Sport aktuell 23.15 Dragonheart Famasykoniiidio (USA 1996) Mit Dennis Quaid. Pete i'ostlelhwaile u.a. Begio: Hob Cohen 0.55 OOI'S! IW) 1.25 SwissTXT. PRO 7 6.10 SANI (W). 7.10 talT. (U'l. 8.00 Galileo (W). 8.35 Welt der Wunder. 9.30 Clip-Mix 10.30 Andreas Tiirck (W). 11.30 Zacherl: Linfach kochen! 12.00 Aven/io - Schöner le­ ben! 13.00 SANI 14.00 Arabella. 15.00 Die lugendberaterin. 16.00 Dr. Verena Breilenbach. 17.00 taff. 18.00 Friends. 18.30 Sabrina - To­ tal verhext! 18.55 Die Simpsons. 19.25 Galileo. 20.00 20.15 22.00 23.00 23.45 0.30 0.35 
Nachrichten Storkers • Han an die Braute Komödie IUS.VCDN 2000) Mit Jason Schwarlzman, Devon Sawa u.a. Begie: Dewoy Nicks TV total Die Heportage Männer im Kreisssaal Die Beportage Die Notaufnahine - Umsatz fiir die Lebensretter .Spätnachrichten Great White Hype - Line K.O.mödie Komödie (USA 1996) SWR 9.00 Planet Wissen. 10.0(1 Fliege - Die Talk-Show. 11.00 Brisant. 11.30 Landesschau (Wl. 12.30 Herrscher der Lüfte: Der W'eisskopfseeadler. 13.15 III 
aller Freundschaft. 14.00 Planet Wissen. 15.00 WunschBox. 16.05 KalTee oder Tee? 18.00 Aktu­ ell. 18.15 Koch-Kunst. 18.45 Lin­ desschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 Quergefragt! Talk im Staatstheater. 21.00 Heisewege Italien. 21.45 Sag die Wahrheit. 22.15 Aktuell. 22.30 Kuro.Land. •23.00 Der Commissioner. Politthril- ler |GB/B/D/USA 1997). 0.50 Bri­ sant. 1.20 Leute night. 3.00 Landes­ schau (W). 4.00 Aktueller Bericht. WDR 14.00 Willi wills wissen. 14.25 Cal- weazlo; 14.50 Kleine Geschichten von wilden Tieren. 15.00 Planet Wissen. 16.00 WDIt aktuell. 16.15 daheim + unterwegs. 18.00 Lokal­ zeit. 18.05 Hierund Heute - Bepor­ tage. 18.20 ServiceZeil: Familie. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lo­ kalzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Hart aber fair - das Heizthema. 21.45 WD 1 aktuell. 22.00 I-'rauTV. 22.30 Mensehen hautnah. 23.15 Die Schöpfer der Linkaufswelten. Dokumentarfilm (I) 2001). 0.30 Hin Tag im Leben der Fndverbraucher. 1.15 Von New York zum Missis­ sippi. 2.00 Lokalzeit (W). EUROSPORT 14.00 Gewichtheben. KM: Finale Damen bis 58 kg. 15.30 Boxen (W). 16.30 Gewichtheben. HM: Fi­ liale Damen bis 63 kg. 18.00 Sumo. 19.00 Hurosportnews. 19.15 Gewichtheben. HM: Finale Herren bis 62 kg. 21.00 Stiuoker. Coniinental Team Cup. 22.30 Hurosportnews. 22.45 Abenteuer. 23.15 Sportwagen. 23.45 Automo­ bilsport. 0.15 Beilen. 1.15 Huro­ sportnews (W). 
ARD 5.30 ZDF-Mnrgenmagazin. 9.05 Die glückliche Familie. 9.55 Wetter- schau. 10.03 Brisant. 10.25 Um Himmels Willen (WO. 11.10 IN 
aller Freundschaft. 12.00 heute mittag. 12.15 ABD-BulTet. Hallo BulTet: Hier (Cnll-in); Teledoktor: Nachtsch- weiss; Kloster-Küche: «Aal siiss- sauer». Gast: Brigitte Neumann (I-rnährungswissenschaftlerin). 13.00 ZDF-Mittagsmagazin. 14.10 Hin Bayer auf Bügen. Lauter Über­ raschungen. 15.00 Tagesschau. 15.15 Abenteuer Wildnis. 16.00 Fliege - Die Talk-Show. Auf dem Weg'zur Versöhnung. 17.00 Tages­ schau. 17.15 Brisant. 17.43 Tages­ schau extra. 17.55 Verbotene Liebe. 18.25 Marienhof. 18.50 Berlin, Ber­ lin. Hille Million. 19.15 Das Quiz. 19.55 Börse im Hrsten. 20.00 Tagesschau 20.15 Sciiwäbcnkindcr Heimatdrama (D/A 2003) Mit Vadhn Glowna, Tobias Moretti u.a. Buch/Regie: Jo Baier 22.05 Zuflucht Wildnis Hippos Traum vom tiefen Wasser - Trockenzeit in Simbabwe 22.30 Tagesthemen 23.00 Friedman 23.30 DOK: Angriff auf die «Liberty» 0.15 Nachtmagazin 0.35 Aprile Dokumentarspielfilm (l/F 1998) 1.50 In der Hitze der Nacht ZDF 12.15 drehscheibe Deutschland. 13.00 ZDF-Mittagsmagazin. 14.00 heute - in Deutschland. 14.15 Dis­ covery - Die Welt entdecken. 15.00 heute/Sport. 15.10 Streit um Drei, 16.00 heute - in Huropa. 16.15 Wunderbare Welt. 17.00 heute. 17.15 hallo Deutschland. 17.45 Leute heilte. 18.00S()K() Kitzbiihel. 18.50 Lotto. 19.00 heute. 19.25 Die liettungsflieger. 20.15 21.00 21.45 22.15 22.45 0.15 0.30 1.35 
Nicht ohne meinen Anwalt Jugendliebe ZDF.reporter heute-journal Abenteuer Forschung Wettlauf mit dem Verbrechen Schock - Hine Frau in Angst (2). Kriminalfilm (D 1998) Mit Jennifer Nitsch, Iticliy Müller u.a. liegie: Ben Verbong heule nacht Derrick Karo As Und das am Montagmorgen Komödie (I) 1959) B 3 12.00 Die Abendschau (W). 13.00 Computer ABC. 13.30 Pumuckl TV. 14.30 Der Doktor und das liebe Vieh. 15.25 Zoo + Co. 15.40 Die Bi­ bel --Paulus (1). Monunientalfilm (D/1 2000). 17.02 Horch, wie sie ju­ beln. 17.45 Die Abendschau. 18.45 Hundschau. 19.00 Schlemmerreise Altbayern und Schwaben. 19.30 Bilder einer Landschaft. 20.15 Jetzt red i. 21.00 Bundschau-Magazin. 21.20 Zeitspiegel. 21.45 Die Aufer­ stehung (1). Literaturverfilmung (l/H/l) 2000). 23.15 Bundschau- Nachtausgabe. 23.30 Maria. Melo­ dram (D/IS 1997). 1.00 BH extra: Irak - Vier Wochen Krieg. ARTE 19.00 Schwarzwaldhaus 1902. 19.45 ABTH Info. 20.15 Programm nach Ansage. 20.45 Geschichte der CIA. Vom Golfkrieg bis zum 11. September 2001. 21.40 Sylvin Guil- lem. Nichts als tanzen. Porträt von Franfoise llavan Kern (F 2000). 22.35 Sommer wie Winter. I.iehes- drania (F 2000). Mit Jeremie El- kai'in, Stephane Itideau u.a. Begie: Sebastien Lifshitz. 0.10 Higernord- wand - Auf den Spuren der Krstbe- steiger. Dokumentarfilm von Frank Senn und Thomas Ulrich (Cli/F 2002) (W). 1.05 Am Bande des Ab­ grunds. Liebesdrama (USA/GB 1982) (VV). SUPER RTL 16.00 PowerpulTGirls. 16.30 Die 'lex Avery Show. 16.55 Cosmo + Wanda - Wenn Hlfen helfen. 17.30 Benjamin Blümchen. 18.00 Küpl'n Balu und seine tollkühne Crew. 18.30 Disneys Aladdin. 18.55 Disneys grosse Pause. 19.20 Angela Anacouda: 19.45 Ty­ pisch Andy! 20.15 Schlappe Bullen müssen nicht. Krimiparodie (USA 1987). 22.45 voll total. 23.15T.V. Kai­ ser. 0.05 PowerpufTGirls (VV). 0.25 hl- fomercials. 2.55 Nachtprogramm. 
ORF 1 7.00 Norman Normal (W). 7.20 Sit- ting Ducks (W). 7.40 Duck Tales - Neues aus Kutenhausen (VV). 8.05 Die Nanny (VV). 8.30 Chaos City (VV). 8.50 Hör mal. wer da hämmert!, (WV 9.10 Baywatch (VV). 9.55 Columbo: Wenn • der Schein trügt. Kriminalfilm (USA 1975) (VV). 11.20 25 - Das Magazin (Wl. 11.45 Calimero. 12.10 Um die Welt mit Barbapapa. 12.15 Schliimpfe. 12.40 Mimi's Schnatter­ show. 12.45 Der Zauberschulbus. 13.10 Norman Normal. 13.35 Sitting Ducks: 14.00 Duck Tales - Neues aus Kutenhausen. 14.25 Animaniacs. 14.45 Die Simpsons. 15.10 Baywatch - Die Bettungsschw immer von Ma- libu. 15.55 Newsflash. 16.00 Daw- son'sCreek. 16.50 H.II. - Kinergency Boom. 17.35 Fussball: Btmdesliga. Austria Salzburg - SW Bregenz. 20.00 Sport 20.15 Chicken Hun - Hennen rennen Animationsfilm (GB/USA 2000). Regie: I'eter Lord und Nick Park 21.30 Newsflash 21.40 Fussball: Bundesliga 29. Spieltag 22.30 Die Unbestechlichen Kriminalfilm (USA 1987) Mit Kevin Costner, Sean Connery u.a. Regie: Brian Do Palma 0.20 Die James Gang Western (USA 1995) Mit Hob Lowe u.a. Burh/Hrgie: Bobert Boris 2.00 Der Pfundskerl (VV) 3.30 Der Schut Abenteuerfilm (D/F/IATJ l'%4) (VV) ORF 2 9.05 Frisch gekocht ist halb gewon­ nen (VV). 9.30 Reich und schön (VV). 9.50 Polizeiinspektion 1 (VV). 10.15 Samt und Seide (VV). 11.00 Dr. Som­ merfeld - Neues vom Biilow bogen. 11.50 Wetterschau. 12.00 Report (VV). 12.55 Seitenblicke (VV). 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Das neue Huropa. 17.05 Willkommen Österreich. 18.48 Lotto. 19.00 Bundesland heule. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 20.15 22.10 22.35 23.35 0.00 0.20 0.40 1.30 
Seitenblicke Schwabenkinder lleimatdrarna (D/A 2003) Mit Vadim Glowna. Tobias Moretti u.a. Buch/Begie: Jo Baier Zeit im Bild 2 ZiB 2 Spezial Irak: Der kurze Krieg Weltjournal Zeit im Bild 3 Susan . Luis' Seelenschmerz Dr. Sommerfeld (VV) Der Spieler Melodram (USA 
1948) 3 SAT 13.15 Phänomen Karajan. 14.10 Das Leben ist ein Traum. 15.15 Se­ hen statt hören. 15.45 Geschichte Mitteldeutschlands. 16.30 Disco­ very - Die Welt entdecken. 17.15 Bilder aus Deutschland. 17.45 Schweizer Tagesschau. 17.50 schwcizweit. 18.00 Bozen - geteilte Stadt. 18,30 nano. 19.00 heute. 19.20 Kulturzeit. 20.00 Tages­ schau. 20.15 Grenzenlos. 21.00 Was war links? 22.00 Fast nackt. 22.10 Zeit im Bild 2. 22.35 Viehjud Levi. Geschichtsdrama (CH/D/A 1998). 0.05 Der Fall Hignano. 0.35 10 vor 10.-1.00 Seitenblicke. 1.05 nano (VV). 1.35 Kulturzeit (W). 
SAT 1 5.30 Frühstücksfernsehen. 9.00 lloine Shopping Kurope. 10.00 Hallo, Onkel Doc! Anne. 11.00 Franklin - Deine Chance um 11. Gib's auf! Vor mir kannst du kein Geheimnis verbergen! 12.00 Vera am Mittag. Sprechstunde am Mit­ tag: Mein Kind macht mich fertig! 13.00 Britt - Der Talk um eins. Scxmuflel: Schlaf mit mir, sonst lass ich einen anderen ran! 14.00 Zwei bei Kallwass. Psychologie und Le- bensberatung mit Angelika Kall­ wass. 15.00 Richterin Barbara Sa- lesch. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 Quizfire. 17.30 Llvo. 18.00 Lenssen + Partner. Privatde­ tektive ermitteln. Heute: Diaman- tenfieber 18.30 18:30. 18.50 blitz. 19.30 Die Quiz Show. 20.15 Wolfis Rcvior Der Wiedergutmacher Krimi-Serie 21.15 Der Pfundskerl Hine Frage der Khrc Krimi (I) 2002) Mit Ottfried Fischer, Carol Campbell u.a. Regie: Otto Hetzer 23.15 Die Harald Schmidt Show 0.15 die nacht 0.40 Becker Schweigen wäre Gold 1.10 Dichterin Barbara Salesch (VV) 2.00 Home Shopping Kurope 3.00 Der Pfundskerl (VV) RTL 11.00 schüler-lehrer duell (VV). 11.30 • familien duell. 12.00 Punkt 12.13.00 Die 
Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Familienge- richt. 16.00 Das Jugendgericht. 17.00 llrtr mal, wer da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Hxclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL aktuell / Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Gerichtsmedizinerin Dr. ' Sämantha Ryan Wunder 22.10 Live: stern TV Ein Jahr danach: Der Amoklauf von Erfurt; Mythos Mount Everest: Reinhold Messners 25-Jähriges Gipfel- Jubiläum; Tuno Boll: Ein Deutscher als Nummer 1 im Welt-Tischtennis 0.00 Nachtjournal 0.30 Golden Girls Familienafiare 1.00 Hör mal, wer da ... (VV) 1.30 Das Familiengericht (VV) RTL 2 10.00 Mighty Ducks 3 - Jetzt mischen sie die Highschool auf. Sportkomödio (USA 1996) (Wl. 11.55 X-Factor: Wahre Lügen. 12.25 Alvin und die Chipmunks. 12.50 Casper - der freundliche Geist. 13.15 llelmi. 13.20 Pokemon. 13.45 Yu-Gi-Oh! 14.15 Beyblade. 14.45 Detektiv Conan. 15.15 Silin Chan. 16.05 Der- Prinz von Bel-Air. 17.05 King of Queens. 19.00 Big Brother - The Battie. 19.50 Hurra Deutschland - jetzt erst recht! 20.00 News. 20.15 Stargate. 22.15 Andromeda. 23.00 exklusiv - die re- portage (VV). 23.50 Die Bedaktion (VV). 0.50 News (VV). 1.05 Das Todes­ lied der Shaolin. Eastern (I1K 1980). 
TV-TlPPS DOKUMENTATION Geschichte der CIA arte. 20.4 5 Am 11. September 2001 löste sich die in der amerikanischen Nation verankerte Gewissheit von der Un­ verletzlichkeit der Supermacht in Hauch auf. Dass weder der FBI noch die CIA die Terroranschläge zu durchkreuzen vermochten, wirkte wie ein Schock. Inzwischen hat diese Erkenntnis die Neuge­ staltung der US-amerikanischen Nachrichtendienste bewirkt. LITERATURVERFILMUNG Die Auferstehung 113.21.45 Der adelige Nichtstuer Nechljudow ist SchülTe am Gericht. Hines Tages wird das frühere Dienstmädchen seiner Tanten wegen Haubmordes vor Gericht geftihrL Bestürzt er­ kennt er das Gesicht der Unglück­ lichen, die er einst verführt und da­ mit zur Prostitution verdammt hat. ' KURZFILM ch:filmszene •V/7. 22.55 Weil Bündner in den vergange­ nen Jahrhunderten ihre Familien nicht mehr ernähren' konnten, emigrierten sie in die Fremde. Heute kommen Ausländer zu uns, weil sie in ihrer Heimat keine Zukunft mehr haben. REPORTAGE Die Reportage i'iior. 2:1.00 Etwa 95 Prozent der Väter sind bei der Geburt ihrer Kinder dabei - meist aufgeregt und hilflos. Ex­ perten sind sich einig: Eine Be­ gleitperson ist wichtig. Aber muss das wirklich der werdende Vater sein? Ist er dem Stress im Kreisssaal überhaupt gewach­ sen? Möbel Hasler AG Spitzen-Möbel zu Mtni-Preisen WETSCH DU D'WOHNIG GÜNSCHTIG ENDRA GANG ZUM HASLER Z'BENDRA Tel. 4423 / 37312 81 • Fax +423 / 373 40 83 FL-9487 Bendern, Autobahnausfahrt Haag