MITTWOCH, 16. APRIL 2003 VOLKS BLATT 
IIVIC CD A TC DIE WERBEPLATTFORM IIMOCnM I E FÜR LIECHTENSTEIN 
29 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen r~ L~ 
'(• i   
nV- ' • •iß.W.v': 3365 780 t?59 150 6477.340 
: . n jU; n' q : 
^ tn Xs i: 6478 340 6479.340 
6480 340 1R NZ.2003.20-ON 3 Vor dem Fürstlichen Landgericht in FL-9490 Vaduz wird das Verfahren zur Kraftlos­ erklärung der Inhaberaktien Nr. 1 bis 100 der Firma Steel-Service Company Limited Vaduz, ausgestellt am01.10.1980, zu einem Nennwert von je CHF 500.-, sohin insgesamt CHF 50 000.- eingeleitet. Der Inhaber wird aufgefordert, binnen eines Jahres, gerechnet vom Tage der ersten Bekanntmachung an, die Inhaberaktien vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung aus­ gesprochen wird. Vaduz, 10. April 2003 Fürstliches Landgericht 
6481 340 3: Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst­ leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben. Auftraggeber: Name Adresse PLZ / Ort 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein Städtle 49 9490 Vaduz Gegenstand des Auftrages: 
Projekt . BKP-Nr./Auftrag 
Zollwohnhaus Nr. 54, Schaanwald 228 Fenster- und Türläden aus Alu Verfahrensart: Offenes Verfahren Offertbezug: Name Adresse PLZ /Ort Tel. Fax 
Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration Städtle 38 9490 Vaduz 00423/236 60 72/73 00423/236 60 79 Eingabe: Ort Datum Kennzeichnung 
Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration, 9490 Vaduz Mittwoch, 14. Mai 2003 bis 17.00 Uhr Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, einzureichen. Ort / Datum: Vaduz, 16. April 2003 Beauftragter des Auftraggebers: Hochbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz Hochbauamt ?! Ii i s" i E /-i |.ö 1 Al"tir'i (0$ ß 1 ß' Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister unter Nr. H.1102/66:. Wortlaut der Firma. 
Psychologie und Kommunikation Anstalt Sitz der Firma: Vaduz Datum der Gründung: 10. April 2003 Zweck: Zweck der Anstalt ist: Berufs- und Laufbahnberatung, Beratung bei Personalselektion (speziell Lehrlingsselektion), Personalentwicklung und Personalbetreuung; Unternehmens­ beratung; Vermittlung und Durchführung von Seminaren; Dienstleistungen und Beratun- . gen im Bereich der Kommunikation; Erstellen von Broschüren, Dokumentationen und Por- traits; Erarbeiten von PR-Konzepten und Leitbildern; Erstellen von PR- und Werbetexten, Jahresberichten und Publikationen; Organisation und Moderation von Veranstaltungen/ Diskussionsrunden; Führung eines Verlages. Kapital: CHF 30000-, voll einbezahlt und nicht in Anteile zerlegt Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: Dr. Rainer Ospelt, Egertastrasse 26, Vaduz, als Geschäftsführer Firmazeichnung: bestimmt der Inhaber der Gründerrechte Kundmachungen: erfolgen in gesetzlicher Form unter Nr. H.1102/74: Wortlaut der Firma: 
ESCO Aktiengesellschaft Sitz der Firma: Ruggell Datum der Gründung: 11. April 2003 , Repräsentant: FIBEKO Treuhandanstalt, Industriestrasse 105 A, Ruggell unter Nr. H.1102/75: Wortlaut der Firma: 
Ricambo Aktiengesellschaft Sitz der Firma: Balzers Datum der Gründung: 10. April 2003 Repräsentant: Balfo Verwaltungs-Anstalt, Balzers 
6482 340 6483 340 6484.340 6485.340 
Änderungen im Öffentlichkeitsregister CTT Centrum Treuhand Trust reg., Mauren (H. 1097/35) Statutenänderung It. Beschluss des Treugebers vom 8. April 2003 betr. Art. 1 (Firmawortlaut) Neuer Firmawortlaut:.CTT Consultant Treuhand Trust reg. Hutta Aktiengesellschaft, Schaan (H. 214/52) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 11. April 2003 betr. Neufassung der Statuten Neuer Firmawortlaut: HUTTA AG Als Repräsentant wurde gelöscht: Allgemeines Treuunternehmen Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Edmund Frick Als Repräsentant wurde bestellt: TREFUNDOR Treuunternehmen reg., Schaan Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Angela Matt, Landstrasse 99, Schaan 
 1 Als Revisionsstelle wurde bestellt: PRÜSENTA Treuhand- und Verwaltungs-Anstalt, Kirchstrasse 39, Vaduz Por - Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 124/47) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 11. April 2003. betr. Neufassung der Statuten Neuer Firmawortlaut: Por Aktiengesellschaft Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Witrag AG Als Revisionsstelle wurde bestellt: Terra Sana Treuhand und Verwaltung AG, Vorarlbergstrasse 150, Schaanwald Artecasa Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 998/14) Stautenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 10. April 2003 betr. Neufassung der Statuten Flag Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 249/50) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Maurizio Delmenico Als Revisionsstelle wurde bestellt: RWP Revisions- und Wirtschaftsprüfungs AG, Landstrasse 38, Vaduz Silva Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1.16/64) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Maurizio Delmenico Als Revisionsstelle wurde bestellt: RWP Revisions- und Wirtschaftsprüfungs AG, Landstrasse 38, Vaduz . 6486.340 
Seeon Aktiengesellschaft, Balzers (H. 868/3) Als Verwaltüngsrat mit Einzelzeichnungsrecht: Lic. iur. Peter Kaiser, Egerta 53, Balzers 6487.340 
Seel Aktiengesellschaft (in Liquidation), Vaduz (H. 923/13) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation 6488.340 
Railway Technology and Service Corporation, Balzers (H. 1063/78) Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: Lic. iur. Peter Kaiser, Egerta 53, Balzers 6489 340 
F and O Finance Corporation Aktiengesellschaft (in Liquidation), Vaduz (H. 213/4) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation 6490.340 
Biotecno Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 770/21) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 9. April 2003 - • . Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Lic. iur. Harry Gstöhl, Austr. 42, Vaduz 6491.340 
VIAG EuroPlatform Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1046/19) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 10. April 2003 betr. Neufassung der Statuten Neuer Firmawortlaut: Orange (Liechtenstein) AG Neuer Sitz: Balzers Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Karl-Wilhelm Rohrsen, Dr. Markus Wanger Als Handlungsbevollmächtigter wurde gelöscht: Uta Kroll, Franz Josef Brandl Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Andreas S. Wetter, Schweiz. 
Staatsangeh., Schlossstrasse 106, CH-3067 Boll, als Präsident Olivier Cantagrel, franz. Staatsangeh., Ch. Des Rosiers 13, CH-1052 Mont-sur-Lausanne Als Geschäftsführer mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Robert Eberle, Palduinstrasse 73, Balzers Als Sekretär mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Markus Naef, Schweiz. Staatsangeh., Via Pradda, Casa Plazi,CH-7032 Laax Als Handlungsbevollmächtigter mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Peter Trinkl, deutsch. Staatsangeh., Kräyigenweg 18, CH-3074 Muri bei Bern Vaduz, 14. April 2003 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt