MITTWOCH, 15. JANUAR 2003 VOLKS I C DADT STARKER LSV-NACHWUCHS 1 A BLATT! Or Ulli 
MVG-UND MAIER-EFFEKT 
 B ™ SKI ALPIN }-• Comeback von I Rey-Bellet und Kostner !• • S'ach ihrer gefirigea Tnüningsfahr: £2r die : | Weltcup-Abf-ahn vorn, Samstag geben 
 : | Corinna Rey-Beil« od Isolde Resser ;ün. | heutigen Surer-G in Corüsa ihr «richti£es> Ccrseback. Die WaUiseria'.ha: wegen ihrer Krieprobleme seit der Abfahr: ih Lenzem«:- "• ds lüsz 
vor Weihnachten keinen Emitirmri" • mehr. bestritten. Noch länger pausierte Isol­ de "Kostner. • die Italienerin «zr Azfszg Dezember im Abfihrtstrsirins.in Laie Lou­ ise- sKa) ge-stürzt und hatte sich dabei eine Himerschutterung und eine Schulter» erkt- zung zugezogen. ;• Caroline Lalive mit Bestzeit Die AiDiRkrMrin Crblpe L£i\s 
realisier-, te im ersten Training nr Weltrcp-^bfairt. ' • vcni Samstag, tc Certina die schnellste Zeit Ccrlnr.e Rey-Belie: belegte Platz Ccrtnne . Rey-Bel'ec. die sei: ihrer Erde Oktober erlit­ tenen Inr.enbanii-Zerrjng immer »iecer Schmerzen im rechten Krie virsccrTi und .- rj'etr. die Riesenslalcms - an Senrtjerirg.. und in Bcrmio ausgelassen hat. -iar cie ein­ zige Schweizerin, die mit öen Schnellsten mithalten kennte. Die Waliiserin bcs:ste als • Alerte 5S Hundertstel ein. Als Nächstbeste des Tennis von Abfah-straitjerin Mine- Theres Xadig erreiche Ji'ici Sr.ger mit Nummer 5 i 'Plitz l?. Sie. verirr aber schon • era-23 mehr als crrl Sekunden. • Mi: Caroline Lsliv» erzielte erne halbe Schweizerin Be-stieii. Dir beiden Osterrei- Dorfmeiiter iiess sie um 0.54" bz>. 0-5« • Sekunden hinter sich. Die aius' Stesmbco: . Springs im Busiesstia: Cc'.cndc s'a en- ' • de Amerikanerin ist in Geh: geboren erc als Tcohiereines Schweilers auch im Besitz • des Schweizer Paüe$. Wtftgsj-g'rwraiaäm V" Irnrrr • tAJbate i KätjStaäts. 
Ut&ay- gi  wn iMii m de V.irmr- SdaicB- i^rnrrtraz 
3 Kis ksaas' 2 
tf>-.i t Kcrx. >:n Cri- K-fss • Ii- nrü- 3. Kid AJatf Acaas. V- v-—. 4. tir,-.- SÄxibrffr: 
10 - *—. }. 5 Ftsse-i: 
r- tjS t. . 
Tri! Oit 
lüriis V • l-'i. ' 
CSrssrcr: Crtccr •! I.' 5 }.- Vlütmüaar Ejrixc •1'. 1".43 t AÄrn» i 1.44 :: TicrsöCcnaa Xi' 3 53..U. Jan-?e: "«'iia; —\ ' 1̂*- it I'Jja Grecninxi '.Ij,- ^ J-? rrt -3« ü-'Aj» Gera iü: 
Aisusia-: ? — «n: "x. t-̂IS. Arxut K't 2.' - 
Sl '.- ?x.cXEr'' r. ~Z~ !4 Pi^irior 'Ssts tC :? .tta tiaisenr •5z» •. " Lxilc Kr̂i "V_- ;_ 
:f GiK'̂tur' ir Täbictj . rr* :Jit: 2t D«c tL/äi-ta (VS* ^ J.-at Fear ?ü • tr..- i.i i.- • • t? irr 3; R-̂Ll-tcr: Utuasr. -  w- T'iie C-ILTI: (SJV. Rcdr iÖ. p_ur:c S-.'UM»i.n S.irjcun Eicrtur^r, C . rr=i-i S 
 1 Sc _ ,'i;e Csna: rr" aa: Jri . SöiT? 'VS\\ LLxsfiPto Km̂U:t&*36aK3.£?Tnrr.K a.Ma gt  : E*b*^)b I. Oxte i 
'.i—t 
Suxt'JJt. • H.jrixir - w-T'-t» ' ^' « CoiCX '4 N'-;>-Q 7ti 5ctiä±e^- . frr 
1 !_?T. Ciesii 1.-»' 9 Oinprr :.ü : 1 Grxer i.-j. 11. KirLsc: IJ-'- t 
Feaert ;5. Axruc :."x :i Eser- fcjrür ZßJ. tf. \iii2  2J- t9 E"i„5,2t.5t. Hrcricc ;_Tr - . Si±t fax dca X. Ut=f der 5> EeBcs. ea2£ört: •: Hrr- cag^VarrtÖ)?-?-». ?t iriafccdi: 'fcr: •O.^.^iin \ej1 ilit> JAK -1 • Flirrt pcirji. ü - Ais®f- . K±iedc3 u: Boie OLSV',. Z>iiir 2<ixf:• .5--. Cir> w-i,- ,Ö•,Sr-y Vccti-r-.'. Vrees Nlt'a -r-'._Driüie . S-o.TVf"; ih. 
1., AiiK Liai 
S'^cii zai 
Mira BAcftdi iLk'i- Z- Lei iRc* Ksccatejü 436 • HB. S2 
Tat Ksutar , AadermjtilXAt: l.'Aisui !.13,9t t_'E- 
_C..',f • 'Vx.Ori- ' p:f£=.0.!i i.5-C^vs^ci; C'ü f/CniaäCJ* T. Sctü^rs 0.-: S.'Kiriicr-aTf r .v. 
-t ' ' Piv-jii. 
-Fmjfr. 3t K*ih;i'iC.S'1 
'.5 !.'i. D". fee-rn I.-t:;. B'-gtoa t_'j . ' • Der Staad ca Ao&FlS-W tfcrcp - U.1JÜ G ; • Missatr. Gaisnntsq iad 11 
its 39 Prüz^es 
- : &cir M_l' cr <L' 5Al ISO. t S-̂cas Setar-c iOj iii. 
3 ; Kiŝ3  *'.* 
-*'  A1—1 - 1* , 
'S:: XT* 4 
D£fî3  J < •*'• ^ 
5 EÄrr C-îe Si i 
.H' s 6- V-ciiri 
itn Cr-rjf— ŜJ' 3-it. . K' xa Kosŷi: (Kroi 3it S. Mjäjc'. Vn3ciix«r i0L 
: - 513. 5 Animi Sdf̂Trr? hOf cal Haa-i Trril id. 5«t 21 Hir i 
 : ' K.-jiÄ»iO.'3!6. HJovtfSrr« 0:>:3 7? &r:u.-.- SÛA iÖ?5>l ü. Fr^rSrc« .Öi tii 15. Dasp RjäSt» 'US.*» :. . I 3S RijerSA.'c^f^ier'Ott'jl 1T. K'.rt KrtZ 0' '•" • ,l&MscoBä£bdAitt2M. 39 Csaic. Vjy-0/t5t 25.' 1 \zirzM  Heftrun: i5i)tt-i ( Rinrrtf^aa ie»di 6 êo 19 KttttiS i. NLctjei »tg Gr̂- ; C.XJ3 iSi; .".it. 1 Boi:!>Lt«r (l'SAi 5t? 3. Hi» K'.if.ts >0.1 " J lij 4.Grj£jaMi}S(ö-I51 ?. rrüirj; Ccn--i/rrv t£(t & 1 • ".iv Blzri-or ifc. .JS9. T. CrJxr 
iÖ> !£3- 5 • 4. B«^jc=:Rbäi0-iJ3..9.Hr^Scäik±irtj»(Ot i-t'J. ICt ; 3>iiir DetifJ i Ŝ.i irul S'̂rar! Eiert-jr^r ö I -S . i Xtäoeco tiadi 31 
*co "4 Wntsssea»: 1 tKirmd; 7-t-iS i , iMisr« Jr55»Fate= t53ti. 3tt4 | : 5. C5A 2Ö2 4. Ia3a= I}T5 j. 5 l=ndtt>Ärrri»llS4«10«i6.V-o»«t£ai:jt<1335^l9i. T. firatiÄ Ü54. i?5t*ilCC: S. DfUKttni I«Ct { tl|--l2S5|L9.Scfr»eds:-!C?5C!J»lJ6'. !* S^ttaaUi • (3iS-3541 H. Krsaii «53 (230t453> ' it F^rjcJ 555 i > iiLkdttnaaiamiits»j4:. ; l.Tr»i»at*M»ht fran fati a  ' Cortiaa tl». Enso Tnäseat otr Mefctsp-Al/üirt dtr Fr*»- ca »«es SnssUc: 1.  Cg rf  rr 
Lili? (I.SA) 1̂31.11 2. Rf-.n: Giuctl (0) <15* isrJdk. J Mttudi Daäraar (0) 054. < Ccraae  Jtrj.Be2a.tSt)  -0,93- 5- Ltxii fcodtei'tlx) 1.41. 6. fiiäc Gerj iPet S.T5.7. MSeaiTsrpsca tKij !.*'? 1 Kirccs Clrl (USA» 2.13. 9. Cc3e Mental (Fr> 2-14. II R-ipK Obc=»»o(Ö)2^9.-Fen*r:12;liciii:KiM:aeril:)259. 17. v»'   i Snp (Sil 351. 2t. fitfime Borjä iSj) 
3.Ii. 25. MT-i» P  ~i\ Eui AJpja 355. K; S; hims Bcriod (ii) 35i 56.1«> ca Ksfieiac (Xrol 3£6 47. Oxaae l=£t tSi) 4.46. M. Tiĉi Pinta iSi) 
455. 553 Fiinrdce Sota &z) 
4.T7. 56 Mitxi ScSül iSi)4J57. 60. Fifczi Asiiesüinsa tSj> 5.T3. 
Sieg für Tina Weirather Liechtensteiner beim JO-Alpin-Cup in Elm weiterhin top EIII - Die alpinen iO-Umferm- nen ond -Lauter trafen sieb vor wenigen Tagen in Elm zum Alpin-Cup im Slalom des Os!- stirpreiiEr StiYErtandes. Hier­ bei erreichte die Liechtenstei­ ner Delegation ausgezeichnete Platzierungen. Cferistina Weh ratfter  kennt e mit Laofbestzeit in beiden Durchgingen einen überlegenen Sieg herausfah­ ren. Patricia Sprenger, Sebasti­ an Bärgier ond Samuel Kind feh erten Pcdestpiätze. Ycr wenigen Tigen fii sich die Elite der Ostvth-elzer und Liech- :enste:r.er 
JO-Fchrehnr.en • und • -Führer in EL— 
ru einern Slilcm.' der-vcm Cteich-etzer Skiverrdnö crgtmsier. - jrde- Bei seenigem | T* iT^ mehrere Tcp-Ten-Klissiermgen erzielen. Da- JO-Team-öes Sii'-er- bdnees. 
~ ir bes itt eine- Ausnihme nem Sr_rz im Rihmen de» .«B.t!- ^"irbelrrelimg zngezegen hKte.- UnSd^ntap Die beiden Rennen der ?-!idcher. Liechtensteinerinnen " über die Bühne. In der.Kitegcrie 10 i relegte •   Pitr.cn  Sprenger '.cm UWV den z^ei^n Sthiu.ssnng. Sie meiste sich einzig der ein Jshr • den seschliren sehen. In' der 
En Si£g end drei Pedes*pffit» für das UecirtcnjtEiner Team (v.l.n.r): Patricia Sprenger (2. Rang), Christina VVEiratttr [Segeria), Sasnal End (3. Rang] xnsü 
Sebastian Bürgler (2. Rang). Kitegone 10 Ii überzeugte dis- Liechiensteiner leim mit" eine: überlegenen Sieg erzielen. Sie rühr • nicht n:r b beiden Liefen Best­ reit. sccidem erreichte iueh die Tzg es bestreit. N? it Desiree Zogg .iiä'victt. Mzrtmi Nüller sis-Finfi t; end Rmcna.Kccp als Siebte kennten sich drei weitere Liechten­ steinerinnen in den Tcp-Teh klis- sieren. Ehis sehr gute Liechtenstei­ ner Resultat runde^n Carina Hau­ ser als' 
12. und Scnja.Schädler'als L 
! . lib- • ' 
Die Knaben der Kategorien JO I r. -iinsd II standen den Mädchen in nichts njch. EL*^ig einen Sieg ver- passten sie sehr knapp. Am nahesten an deTi Sieg fuhr Sebastian Bürgler,- der in der Kategorie JO I den zwei­ ten Rang belegte und den Sieg um weniger als eine Sekunde verpasste. •Mit Simon Heeb und Nicola Kindle klassieren sich zwei weitere Liech­ tensteiner als- Fünfter und Sechster unter den Tcp-Ten. Hierbei gilt es zu berücksichtigen, dass bfeide die Plätze eins und zwei im Jahrgang 1991 belegten. .Alle vor ihnen klas- sieften sind ein Jahr älter. 
In der Kategorie JO II konnte Samuel Kind den dritten Rang erzielen! Hierbei verpasste er den zweiten Schlussrang gerade um eine Hundertstel und den Sieg um nur knapp vier Zehntel. Mit Patrick Büchel kam ein weiterer Liechten­ steiner als Fünfter unter die ersten zehn. Maximilian' Rüdisser als 11., Philipp Weinmann als 12., Daniel Schuchter als 14., Martin Nigg als 20.. Robin Mettler als 28. und Marco Frommelt als 29. mndeten das -sehr gute Liechtensteiner Ergebnis ab. • Zuschauer-Rekord MvG- und fVIaier-Effekt Zogen die Zuschauer in Massen an: Hennana Maler (links) und Michael von Grünigen. AD ELBODEM - Das Absthleds- rennen von MvS ond das Come­ back von Hennann Maier lösten beim Riesenslalom von Adeibo- den einen Rekordaofmarscb von 17 500 Zuschauern aus - ond das an einem Dienstag. Da sage räch' einer, der Skisport liege in der Agonie, Superstar Hermann Maier mussie aber erfahren, dass auch für ihn die Bäume nicht in den Himmel wach­ sen. Um fünf Hundertstel verpasste er als 31. die, Qualifikation für den 2. Lauf - eine leise Enttäuschung, 16' % der Österreicher hatteii von ihm bei einer Internet-Umfrage einen Sieg erwartet, 34 9fc einen l 
Podes:p!aiz. und 69 1c eine Top- Ten-Klassiemng. Dafür darf der Schweizer Kombi-Betreuer Patrice Morisöd 
(9. Podestplaxz in dieser Saison) Trainer bleiben. Er hane seinen Rücktritt angeboten, falls Maler unter die ersten 15 kommen sollte.... Auch, sonst war Adelboden vor der Rekordkulisse kein "Rennen für Superstars. Sowohl Bode Miller (Ski verloren) als auch Stephan Eberharter, die beiden Weltcup- Duellanten, schieden aus ttie 44 1t der gesamten Teilnehmer - eine Aasfallquote wie in einem Slalom. Von 
den Teueren wurde nur MvG seiner Rolle gerecht, wie es sich für einen Jubilar (wider Willen) gehört 
Maier auch in Wengen ...zumindest im Training ADEISODQi - Trotz des nicht rundum geglückten Comebacks in Adelbaden wird Hermann Uaisr im Weftcap bleiben und aoefe in Wengen mitfahren - zfflnindest in den beiden Trai­ nings ton Mittwoch und Don­ nerstag. Ob er in den Lauber- hom-Abfahrten startet, lässt er nccii offen. «Trainings und Rennen sind zwei verschiedene Dinee». stellte Maier 
nach der knapp verpassten Qualifi­ kation im Riesenslalom von Adel­ boden lapidar fest: «Meine Trai- ningsUiiife dauerten meist 40 Sekunden, der Riesenslalomlauf hier rund 1:20 Minuten - und für mich noch drei Sekunden länger. Das ist ein gaisser Unterschied.» In erster Linie sei er mit dem Kopf noch nicht parat gewesen: «Ich stand am Start und wusste eigent­ lich gar nicht, was ich tun sollte: Rund fahren?» ' Gewinner ermittelt VADUZ - Die Los-Nummer 593 brachte bei der Ziehung vom 7, Januar 2003 bei der Aktion Prv Ski des Liechtensteinischen Skiverban­ des Manuel Moser aus Triesen Glück.. Manuel Moser zog den Hauptgewinn und ist nun stolzer V 
Besitzer eines VW Polo Comfortli- ne- Unser Bild ieigt von links LSV-. Sekretärin Melanie Summer, LSV- Priisident Stefan Dürr und Gewin­ ner Manuel Moser bei der Schlüs­ selübergabe in der City-Ganvge Ftvwmelt, Wvdur,