DIENSTAG, 15. APRIL 2003 ) VOLKS I 
CCDA/IPC EIN MUSS BLATT I 
OCH VIV/C FÜR JEDEN TAG 
2 Hertel Sehr sonniges Frühlingswetter Wetter heute Ueber der Ostsee hat sich das kräftige Hoch "Rena" breit gemacht, es prägt auch das Wetter im Alpenraum. Der heutige Dienstag beginnt strahlend schön, die Sonne lacht von einem blauen Himmel. Daran wird sich auch wenig ändern, nur über den Bergen bilden sich nachmit­ tags etwas Quellbewölkung. Bereits In der Früh ist es mild, die Höchstwerte erreichen angenehme 22 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Mittwoch Donnerstag .0 0(21 o 
Freitag Samstag @® 0@ 
Aussichten Auch die restliche Karwoche erscheint über weite Stecken sehr sonnig und (rühlingshaft mild! Nur gelegentlich ziehen einige hohe Schleierwolken vorüber, in der jeweils zweiten Tageshälfte bilden sich zudem über den Bergen ein paar harmlose Quellwölkchen, an­ sonsten dominiert bis Freitag ganz klar die Sonne. Am Osterwochenende selbst er­ scheint das Wetter leider etwas unbeständiger und auch einige Grad kühler, eine wirk­ lich durchgreifende Wetterverschlechterung ist aber nach derzeitigem Kenntnisstand nicht zu erwarten. Liechtenstein Region Europa Falknis AN/l.KU: BUNTAGAG Ihre Reinigung durchs Fachgeschäft: Bau- und Unterhaltsreinigungen AG FL-9491 Fluggell Telefon 00423 /373 13 85 Telefax 00423 /373 37 37 
0 •@® ^ 
Tuttlingen 
Memmingen * Ö Orv* * Ravensburg Setoffhausen VT • , StOalienS^^ W ' o • 
 Br 
e0n 2 @(18) Reutte • Landeck 
München ©(18 Innsbruck 0!y Bozen« * Sonne/Mond Biowetter 0 d 
/\ 06.38 
 Her l 1 • V 20.14 
Migräne 1 " 2  "sT l, 18.33 
Pollonallerslen 1 2 • 06.21 Vollmond: 16.04.2003 
0 keine Beschworden 
3 massige Beschwerdon 1 minima Beschwerden 
4 starke Beschwerden 
Bauernregel Wieks Wettertipp Neumond: 01.05.2003 
2 leichte Beschwerden 
3 akute Beschwerden 
Im April muss der Holunder sprossen, sonst wird des Bauern Mien' verdrossen. Wetterintormatlonen von  www.mettonewa.ch 
Zu, den Schattenseiten des Frühlings gehört die hohe Pol­ lenbelastung. Allergiker sollten • vor dem zu Bett gehen ; gründlich die Haare waschen, j um diese Pollen auszuspülen! HEUTE Schlosskino ßolzcrs • täglich 
20.30 Fr+Sa 
22.45 Premiere! FEMME FATAL E Deutsch J16 Dolby-Digital Brian De Palma's Erotik-Thriller-faszinierend, rätselhaft und bildgewaltig. Antonio Banderas und Rebecca Romijn Stamos in einem fesselnden Spiel mit dem Feuer... täglich 18.00 
l-nMMI- l-ATAUi IM STUDIOPROGRAMM: ABOUT SCHMID T Orig. E/df J14 Dolby-Digital Brillant gespieltes, bewegendes Roadmovie mit Jack Nicholson. • Mi 15.00 PERFECT MOMEN T Deutsch J12 Oigital-Soundt Snowboarder, Surfer, Skater, Kletterfreaks - Extremsportler - für den absoluten Kick riskieren sie alles... • ab Mi täglich 13.30 CH-Premiere! KARL55QN VOM DAC H Deutsch J6 Dolby-SR Witzige Zeichentrick - Neuverfilmung nach Astrid Lindgren. 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Mo/Di je 20.15 LAWRENCE/ZAHN in «NATIONAL SECURITY» ...turbulente SLAPSTICK-ACTION-KOMÖDIE ä la POLICE ACADEMYI Neu! DEUTSCH -ab 14 
J.- Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 081 771 60 70 TOEFF1 tägl. 15.00 + 20.00, Fr/S« 22.30. So/So 17.30, JOHNNY ENQUSH Austin Powers neets James Bond; Rowtui Atkinsoo rsehnst als Johnny English lust- und stilvoll mit dem britischen Meisteragenten ab. Da£KtiA.-KotK10CH-Pr»mt«*>l Uli i Togl. 14.30 +10. M Fr/Sa 22.15 Sa/So 17.30 JUST MARRIED - VOU. VERHEIRATET Honcymoon I n Frankreich wind für zwei US-Teens zum Inwit­ zigen Slapetick-Tflp. DeutschA-KaLJ. 12 ZV*xh» Treff J Tagt. 14JÖ OAS DSCHUNGELBUCH 2 Di a Fortsetzung des beliebten Dörwy-ZfitöienWcWilmfl kommt orxJch Ins Kino. Deutsch,A-KetSB ttmJdrol r TäqTJOÖÖ DfiEAMCATCHER Spanncnda StoptwvKjng- * Vtf r.imuno VW freunde Viesen C3 I n den Wätiam von Mai ne mit (ibemaUirUctan Krüft«n zu tun. Daöcfi,A-K«.E CH-Pr»ml«r«l 
Fr/Sa 22.45 Sa/So ouch 17.30 HOW TO LOOSE A GUY I N 10 DAYS - WIE WERDE ICH IHN LOS I N 10 TAGEN Witzig« Anleitung, wie Frau einen Kerf Innert 10Tagenloa- wird. Oder auch nicht. Deutsch, A.-Kat.J. 12 CH-V<xpremie< B ' 14 30 +20 00 (ausser Mi) G0008YE LENIN Ei n 
liobevoll Ironischer Streifzug durch die bewegto jüngste Geschichte Bedra xA-KfllJ. 12 aWbche ~F</Sa22.M~ THECORE - DER INNERE KERN Special Etlekts vom Feinsten r Nervenzorfetzende Action bis zur letzten Sekunde. Deutseft A-Kat J 14 2. Vabcho Dor besonder* FUm So. 12.4.03 um 17.00 Uhr Sa 13.4.03 im 17.00 Uhr BOWUNQ FOR COLUMBINE Potit-Sotlre von Michael Moore. Ausgozelchnet mit 1 Oscar; Bester Dokumentarfilm. E/d»,A.-Kat. J. 12 Castels, Sargans, Telefon 081 72316 61 Karfreitag und OstersonnUg bleibt das Kino geschlossen! CH-Premleral Wir spielen täglich 20.00 (ausser Mi/Fr/So) Sa 22.13, Samstag u. Oslersonmag 1130 Uhr JOHNNY ENQUSH Von den Produzenten von MR. BEAN. Comedy-Superrtar Rowan Alkmson in einer neuen Actons-Komodie! Deutsch gesprochen. A-Kat K t Klno-Tel. 0900 900 998 
„Dar besonder« film" Mittwoch, IM. 20.00, Samstag, 194. Oster­ montag 21.4.17J00 Uhr SATIN ROUGE Tunesischer Fim über das Frausen i n einem arabischen Land. R4i Amohs starke Frauen- geschchto vo!W Musik ind wurbortaror Rhyt- menl Ong.VMI, 
A-Kat. 12 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. Versuchen Sie, Ihre Umgebung davon zu überzeu­ gen, dass Sic nicht daran inter­ essiert sind, sich in den Vorder­ grund zu spielen. Denken Sie mehr an den Partner. eggp Stier 21.04.-20.05. <^v Sie sind noch nicht fit genug um sich ins Frühjahr zu stürzen. In der Liebe haben Sic immer noch alle Chancen, wenn Sie sich nicht nur an Erinnerungen klammern. MZwillinge 
21.05.-21.06. Die Verpflichtungen laufen Ihnen heute nach, aber heute sind Sie so schnell auf den Beinen, dass Sie ihre Frei­ heit gemessen können und die Dinge, die getan werden müs­ sen. auf morgen verschieben, j Krebs 22.06.-22.07. wSe Irgendetwas stimmt Sie reizbar und jeder scheint Ihnen auf die Fllsse zu treten. Kann es sein, dass Sie sich vie­ les davon nur einbilden? Über­ raschen Sie Ihren Partner' mit einer Einladung am Abend. 
j-| fP Löwe 23.07.-23.08. fvn> Sie können sich ein­ fach nicht frei nehmen, weil die Verpflichtungen des Alltags ein­ fach zu massiv auf Sie einstür­ men. Halten Sie sich zumindest ein paar Stunden frei. Jungfrau 24.08.-23.09. -®— Ihre Partnerschaft steht im Brennpunkt Ihres Interesses, denn einiges läuft nicht so, wie Sie sich das vor­ stellen. Entspannen Sie sich miteinander. Waage 24.09-23.10. Herausforderungen machen den Tag interessant für Sie. Die Familie kann als Ein­ schränkung oder Verpflichtung empfunden werden. In der Liebe begegnen Ihnen Helden und Götter. Geniessen Sic es. tmC Skorpion 24.10.-22.11. Mit dem Reden haben Sie's heute nicht so, sondern Sic wollen am liebsten in Ruhe gelassen werden. Gehen Sie • Ihre eigenen Wege und lassen Sie die Welt Welt sein. Ihr Part­ ner versteht und unterstützt Sie. 6rrg TfüTg" rßfrt film- f IiS- und AuV ut J>\ c U d WtV-Uvri St aat i n Wt sv itNH 
i'̂jr Du- itjJI , f Staden • 
neu» Ii i ,n -yr HandrV LfJjCfl ~^r 
ij/r.tii'jf t ~r 
de» »fHi then 5« U'jnui 
»uflin- ;oi ULf>e Stidi Zof'ui Irf.tcti 4 1 Vorwt* ijf r 
juecli- »che G0t1.n et» K.ur>« Oanj u- / ensu» ~r~ 
; u Mus* TgTifch Buirntil« 
't: Bi- 
b At ku<- /unjtuf Si nus 
rng'aifte Knm.nj l lutüfi" 1 1957 Rätsel vom Vortag Q 0 0 •••••OQQQQ1D 0C3DQDQ DQQ •OD ••••• • • DDD QDQD BQ0Q QQD • 0QD0D •••• B 0Q0BD 0 QDIDDQ ••••• •da oaa bod DQI3DD •••• 
JA Schütze 23.11.-21.12. Sie sind so richtig mit Schwung und Optimismus bei der Sache und machen gern etwas mit anderen. Nutzen Sie diesen freien Tag, um sich mit Freunden zu treffen. Steinbock 22.12.-20.01. Ihre innere Einstellung macht Ihre Stimmung heute nicht besser. Versuchen Sie mit Disziplin Ihre dunklen Stim­ mungen in den Griff zu bekom­ men. aJL Wassermann 21.01.-19.02. Mit Ihren depressiven Verstim­ mungen sind Sie heute nicht zu grossen Unternehmungen auf­ gelegt. Lassen Sie es ruhig angehen und iiehmen Sie sich Zeit für sich selbst. Fische 20.02.-20.03. Verkriechen ist heute eine Möglichkeit, aber keine Lösung. Lassen Sie sich nicht von Ihrer Schüchternheit an die Wand drängen. In der Liebe kommen Ihnen Ihre Bemühun­ gen zugute. 
LESERWITZE Vati sitzt an Monikas Beu­ chen und liest ihr Gute- nacht-Gcschichten vor, als sie ihn gähnend unterbricht: «Papi, kannst du bitte etwas leiser lesen, ich kann sonst nicht einschlafen...» Oma macht sich fertig, um mit dem Rad wegzufahren» Fragt klein Erna: «Wo fährst du denn hin?» - «Zum Friedhof, mein Kind.» «Und wer bringt das Rad wieder nach Hause?» Nach dem Streit spricht das Ehepaar schon drei Tage nicht mehr miteinander. Am vierten Tag findet sie einen Zettel, auf dem steht: «Mor­ gen um sieben Uhr wecken!» Am nächsten Tag wird er um halb zehn wach und sieht einen Zettel auf sei.nem Nachttisch: «Sieben Uhr! Aufstehen!» witze@volksblatt.li WARUM zerbricht Geschirr, das schon einen Riss hat, so leicht? Die Lieblingstassc oder die tolle Obstschale aus Porzellan hat einen Riss - und wir die Hoffnung, dass man das gute Stück noch reiten könne. Diese Hoffnung entspricht jedoch nicht den physikalischen Gesetzen. Die Atome sind im Bereich des Risses schon von­ einander gelöst. An der Stelle, wo diese Trennung endet, wir­ ken nun Hebelkräfte auf die 
noch zusammenhängenden Atome, so dass schon eine geringe Kraft genügt, um die Atomtrennüng zu Vergrössem, am Ende gibt es Scherben.