SAMSTAG, 12. APRIL 2003 ÄS¥?I TV AM SAMSTAG KEbuck 
38 SF1 6.00 Sternstunde Philosophie (W). 7.00 Wettcrknnal. 10.00 Stern- slunde Kunst (W). 11.00 Menschen Technik' Wissenschaft (\V). 11.40 Svizra Rumantsrhn (W). 12.10 Rundschau (\V). 13.00 Tagessrhau. 13.10 i-'ascht c i-iimilie (W). 13.40 Kassensturz. Tessiner Weinpan­ scher; Tankstellen-Shops bis zu fünf Mal teurer; Expo-Ausverkauf: Nichts als Arger (W). 14.10 l'ULS fW). 14.50 Arena. Abstimmung zur «Behinderteninitiative» (W). 16.15 Bildung. Markt und Moral. Armut in New York. 17.30 Gutenarht-Cie- schichte. 17.45 Tagesschau. 17.55 Lüthi und lilanc (W). 18.25 Samschtig-Jass. 19.00 Elisabeth Kopp - Aufstieg und Fall der ersten Bundesrätin. 19.20 Schweizer Zah­ lenlotto. 19.30 Tagesschau. 19.55 Wort zum Sonntag Luzia Sutter 20.05 Live: Grand-Prix des volkstümlichen Schlagers Schweizer Ausscheidung 2003 21.45 Tagesschau 22.10 Sport aktuell 22.50 Die Nacht der lebenden Toten Horrorfilm (USA 1968) Mit Judith O'Dea, Russell Streinor u.a. Regie; George A. Romero 0.25 Tagesschau 0.35 Sport aktuell (W) 1.05 Grand-Prix des volkstümli­ chen Schlagers Schweizer Ausscheidung 2003 (Wj 2.45 Acschbacher (W) 3.35 C'est la vio (W) VOX 6.50 Wolkenlos (W). 7.40 Reise- Shop. 8.15 ddp Reportage. 9.15 BBC Exklusiv: Das Wunderwerk Mensch. 11.05 Reise-Shop. 11.40 Schief ge­ wickelt. 12.10 Männer ohne Nerven. 12.45 Mississippi - Fluss der Hoff­ nung. Familiendrama (USA 1994). 14.40 Verrückt nach Mar)'. Komödie (USA 1998) (W). 17.00 Wolkenlos, 17.55 derzeit. 18.30 hundkatze- maus. 19.10 Die Waffen der Tiere. 20.15 Tod auf Abruf Thriller (USA 2001) Mit Michele Greene, Marc Singer u.a. Regie: Michael Miller • * 22.10 detp Special. Spiegel TV - Special Das Werk • Wagen für das Volk 0.15 Thrills - Enthüllungen der Lust Erotikfilm (USA 2001) 1.50 Makingof... 2.20 Ausgebeutet - Hülle hinter Gittern Melodram (USA 1999) (W) TSR 1 10:05 
La route joyeuse. Film de Gene Kelly (USA 1957). 11.50 
Cine- rapido. 12.15 
Frasier. 12.45 
Le 12:45.13.10 
Pardonnez-mol. 13.45 Traquc sauvage. 14.40 
Commis- saire Lea Sommer. 15.35 
Helicops. 16.35 
C'est mon choix. 18.05 
De Si de LT. 
18.35 
Camera cafe. 18.55 
Le fond de la corbeille. 19.20 
Swiss lotto. 19.30 
Le 19:30.20.05 
Le fond de la corbeille. 20.25 
Ciaire Bellac, medecin de famille: Engrenage. Film de Denis Malleval (F 2002). 22.05 
Monk. 23.00 
Le charal. Film de Michael Caton-Jones (USA 1997). 1.10 
Espions d'Etat. 1.50 Programme de la nuil en boucle. TSI1 12.00 Victor. 12.30 Telegiornale. 12.40 Mcteo regionale. 12.45 Tutti insieme contro il cancro. 12.50 Film. 14.30 Hercules. 15.20 Daw- son's Creek. 16.00 Telegiornale fiash. 16.05 Tutti insieme contry il cancro. 16.10 Film. 17.55 Tutti in-' sieme contro il cancro. 18.00 Tele­ giornale fiash. 18.10 Felicity. 19.00 II Quotidiano. 19.30 Lotto. 19.35 I cinquesensi o Tutti insieme contro il cancro. 20.00 Telegiornale sera. 20.40 Scacciapensieri. 21.00 Tutti insieme contrp il cancro. 0.15 Tele­ giornale notte! 0.35 Doppio rischio. Film thrlllcr (USA 1999). 2.05 Re- pliche contlnuate. KABEL 1 ' 14.20 In der Gowalt der Riesen­ ameisen. Fantasy (USA 1976). 16.00 Mission: Impossible - In ge­ heimer Mission (W). 16.55 NÄTII- richton. 17.05 Abenteuer Arno. 17.55 Abenteuer Leben (W). 18.50 • Abenteuer Natur. 19.40 Unterweg^ mit Malcolm Douglas. 20.15 Otto - Der Liebesfilm. Komödie (D 1992). ! 22.10 Kl - Extra. 23.00 Kickboxer 5. Actionfilm (ZA/USA 1994). 0.40 Dor Profi 2. Actionfilm (F 1986). ¥ 1 
SF 2 6.00 Lipitch. der kleine Schuhma­ cher. 6.20 Die Jngd nach dem Kju Wang. 6.45 Woody Woodpecker. 7.05 I'ingu. 7.15 Marsupilami. 7.40 Angela Anaronda IL 8.00 Pokemon. 8.25 Digimon. 
8.45 Twipsy. 9.00 1, 2 oder 3 (W). 9.25 l'ippi Langs- trumpf. 10.00 Die Simpsons. Der Eignungstest. 10.25 Kassensturz. Tessiner Weinpanscher; Tankstel- len-Shops bis zu fünf Mal teurer; Expo-Ausverkauf: Nirhts als Arger. 10.55 Swiss view. 13.15 chTilm- szene. Alles Leben ist Oase. Heinis Shukpachan - ein Dorr im Wandel derZeit. 14.00 Zischligsclub. 15.25 Eishockey: Schweiz - Tschechien. Übertragung aus Lausanne. 17.30 Fenster zum Sonntag. 18.00 krm- sum.tv. 19.00 Cash-TV (W). 19.30 Tagesschau. 19.50 Meteo. 20.00 100 Minuten. Spiegel TV - , Special Vermittler zwischen Gut lind Böse - die Arbeit eines «Flil- Negotiators». 21.50 BaZ-Standpunkte Diskussion Satire in schwierigen Zeiten 22.45 
Woekeud Music Ricky Martin Loadcd Livo 
(W) 23.25 News aiis der Musikszene Gast: Tatana 0.35 IHM. Live in Berlin 2000 2.00 Rockmasters: The Eagles Liveat BBC 1973 2.45 Zwei Supertypen in Miami: Die Rache des Gonzales Actionkrimi (USA/D/I 1993) PRO 7 11.35 Disneys Tarzan. 12.00 Jackle Chan. 12.25 Ein Zwilling kommt seilen allein. 12.50 Clueless - Die Chaos-Clique. 13.20 Chaos City. 13.50 Dliarma + Greg. 14.15 Friends. 14.45 Will + Grace. 15.15 Dawson's Creek. 16.05 Charmed - Zauberhafte Hexen. 17.00Malcolm mittendrin. 
17.30 Die Simpsons. 18.00 Family Guy. 18.30 switcli. 19.00 talk tafk talk. 20.00 Nachrichten 20.15 Vier Hochzeiten und ein Todesfall Liebeskomödie (GB 1993) , MilHughGrantu.a. ' Regie: Mike Newell 22.35 Scary Movio llorrorfilmparodie (USA 99) Mit Shawn Wayans. Marlon Wayans u.a. Regie: Keenen Ivory Wayans 0.10 Phantoms Mysterylhriller (USA 1998) 1.45 Das Phantom der Lüste • Mister Big Erotikfilm (F 1996) SWR 14.10 Eisenbahnromantik. 14.30 Die Fallers - Eine Schwarzwaldfa- milie. 15.00 100 Deutsche Jahre. 15.30 100 % Urlaub. 16.00 Sport Südwest. Handball: DIIB-I'okal. 17.00 Die Regionalliga. 17.30 Rast­ haus. 18.00 Aktuell. 18.15 Kultur- Cafe. 18.45 Landesschau. 19.15 l-andesschnu unterwegs. 19.45 Ak­ tuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 In- side Man • Der Mann aus der Kälte. Spionagethriller (GB/S 1985). 21.45 Aktuell. 21.50 Essge- schichte(n). 22.20 Frank Elstner: Menschen der Woche. 23.20 Lämmle live. 0.50 SWR3 Ring frei. 1.35 Brisant. 2.05 Leute night. WDR 13.00 Sport im Westen extra. Handball: DIIB-I'okal. Halbfinale: SG Wallati-Massenhcim - TUSEM Essen. 14.45 Natürlich unbe­ grenzte Vielfalt. Übertragung aus Gronau und Losser. 16.50 Sport im Westen. 
17.20 Rhein kulinarisch. 17.50 Alfredlssimo! 18.20 Hierund Heute unterwegs. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 üikalzeit. 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 Wunderschönes NRW. 21.45 Das grosse Klassentref­ fen. 22.45 Dio ganz grosse Kasse. Gangsterfilm (USA 1968). 0.15 Re­ bellen im Neonlicht. Gesellschafts- drama (TAI 1992). 2.00 Lokalzeit (W). IUR0SP0RT 11.00 Eiskunstlauf. Synchron-VVM (W). 13.00 Curling. WM: Halbfinale Damen. 14.45 24 Stunden von Lo Mans, Startphase. 16.00 Curling. WM: Halbfinale Herren. 17.30 24 Stunden von U Maus. 19.15 Euro­ sportnews. 19.30 Curling. WM: Fi­ nale Damen. 22.00 Fernöstlicher Kampfsport (W). 23.00 VVA'ITS. 23.30 Eurosportnews. 23.45 YOZ MAG. 0.15 YOZ Session. 0.45 Ral­ lye. 1.00 Rallye. 1.30 Tennis. 
ARD 5.30 l'Iitz, das Rinnenkind. 5.55 Der Wimschpunsch. 6.15 Hlinky Bill. 6.40 Popeye und seine Freunde. 7.10 Nick + Pony 7.35 Blaubiir.und Hlöd. 8.00 Wissen macht Ah! 8.30 Die Pfefferkörner. 9.03 fabrixx. Das Verhör. 9.30 Drennignte. Fantasy- abenteuer (D 2000). Mit Sophie Ro- gnll, Pierre Vaughn u.a. Regie: Bri­ gitta Dresewski. 11.03 Null-Aeht- 13. 11.30Titeuf. 11.40 Das rosarote Tagebuch. 11.45 Schloss Einstein. 12.10 Tigerenten Club. 13.35 Ta­ gesschau. 13.40 Sportschau live. Deutsche Olympiabewcrbung: Olympische Sommerspiele 2012. 17.03 AHD-Ratgeber: Gesundheit. 17.30 Sportschau. 18.00 Tages­ schau. 18.10 Brisant. 18.45 Dr. Sommerfeld - Neues vom Biilowbo- gen. 19.50 Lottozuhlen. 20.00 Tagesschau 20.15 Live: Das Frühlingsfcst der Volksmusik Mit Mandy Bach. Inka, Mara Knyser, Vanessa Mae. Edith Prock. Mar)' ltoos, Nino de Angeln, Tom Astor, Howard Carpendale, Leonard, Patrick Lindner, dem Adrivalan-Orchester 22.15 Tagesthemen / Sport 22.35 Das Wort zum Sonntag 22.40 Auf die stürmische Art Liebeskoinödie (USA 1998/99) Mit Sandra Rullock u.a. Regie: Bronwen Hughes 0.20 Tagesschau 0.30 Schrecken der Erinnerung Psychnthrillcr (USA 1995) Mit Kelly MeGillis u.a. Regie: Michael Switzer 2.05 Der Mörder mit dem Rosenkranz Thriller 
(USA 1987) ZDF 9.15 ZDFroyal. Hochzeit im belgi­ schen Königshaus. Übertragung aus Rriissel. 13.40 ZDF Sport extra. Olympische Sommerspiele 2012. Übertragung aus München 16.30 Versteckte Kamera. 17.00 heute. 17.05 Länderspiegel. 17.45 Men­ schen • das Magazin. 17.54 N'KL- Tagesmillion. 18.00 hallo Deutsch­ land. 18.30 Leute heute. 19.00 heute. 19.25 Hallo Robbie! 20.15 21.45 22.00 23.15 0.00 0.35 1.50 1.55 
Ein starkes Team Kollege Mörder heute-journal Sportstudio Die Scluinebcrger-Show Die WIB-Scliaukel Wigald lioning trifft Hans Meiser Entführung ohne Gnade Thriller (USA 1995) Mit John Hubinstein, Ainber Kain u.a. Buch/Regie: Richard Shopard heute Mail Dog - Der Rebell Gangsterfilm (AUS 1976) B 3 16.00 Landschaften der Erde. 17.00 Rundschau. 17.05 Sport am Sanistag. 17.25 Glockenläuten. 17.30 Bayernzeit. 18.00 Rund­ schau. 18.05 Zwischen Spessart und Karwendel. 18.45 Rundschau. 19.00 Das bayerische Meer. 19.45 Kunst + Krempel. 20.15 Irgendwo in Bayern.'21.00 Rundschau-Maga­ zin. 
21.15 Capriccio. 21.45 Para­ diese auf Erden. 22.30 Chronik des Aufstandes im Warschauer Ghetto. Dokumentarfilm (PL 1993). 23.45 Rundschau. 23.50 Inside Man • Der Mann aus der Külte. Spionagethril­ ler (GB/S 1985). 1.20 Capriccio (W). 1.50 Space-Night. ARTE 19.00 
Das Forum der Europäer. 19.45 
ARTE Info. 20.00 
Mit olTenen Karten. Die Aussenpolilik lluss- iands: 1. Entstehung des Territori­ ums. 20.15 
Brücken dieser Erde. Die Quebec-Brücke, Kanada. 20.40 Söhne dor Wüste. Durch dio Sahara. 21.35 
Metropolis. Kulturmagazin. Nicolas de Siael: Ausstellung in Pa­ ris; Claudio Magris: Einladung zu ei­ ner Heise; Guyotat und die Musik. 22.30 
Unter fremdem Himmel. Ge- sellschaftstiorträt (F 2001). 
Mit Nico­ las Cazalo, Amira Casar u.a. Buch/Regie: Gael Morel. 23.50 
Wir schliesscn. Dokumentarfilm (I 2001). 1.05 
Vulcano. Melodram (W). SUPER RTL 16.15 Wild Instlnct - Tiero wie wir. 16.35 Was Ist was TV. 17.05 Marsu­ pilami: Die neuen Abenteuer. 17.35 Oggy + 
die Kakerlaken. 18.00 Käp- t'n Balu und seine tollkühne Crew. 18.25 Disneys Alaildin. 18.50 Dis­ neys grosso Pause. 19.10 Super Toy Club, 19.45 Jimmy Neutron. 20.15 Thalia - Königin der Liebe. Komödio (D 1997). 21.55 Mann bluibt Mann. Komödio (I) 2000) (W). 23.35 Vero­ nas Welt. 0.20 Infomercials. 
ORF 1 7.55 llelmi-Kinder-Verkehrs-Club. 8.00 Bob, der Baumeister. 8.10 Briefe von Felix. 8.20 1, 2 oder 3 (W). 8.45 Clubschauge. 8.50 Tnlis und die tausend Aufgaben. 9.00 Tom Turbo - Die Wunschfolge der Woche. 9.25 Omfetti-News. 9.35 Die Jagd nach dem Kju Wang. 10.00 liest of Omfctli Tivi. 10.20 Buddy, Huddy - Zwei Hundeleben. 10.45 The Woody W'owlperker Show. 11.10 Disney-Festival. 12.05 Ein Witzbold namens Cnrey. 12.30 l-'elicity. 13.15 Die neue Addams Familie. 13.35 So Linie Time. 14.00 Clueless - Die wirbligen Dinge des Lehens "14.25 arena. 15.15 Popu­ lär. 16.00 Smallville. 16.45 AllyMc- Beal. 17.30 Streellive. 18.00 Fuss­ hall: Bundesliga. 28. Spieltag. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Sport 20.15 Die Millionenshow Quiz mit Annin Assinger 21.10 Asterix + Obolix gegen Cäsar Komödie nach Albert Uderzo und Rene Goscinny (F/l/D 1998). Mit Christian Clavier, Gerard Depardieu u.a. Regie: Claude Ziili 22.55 Scary Movio Horrorfilmparodle (USA 1999) Mit Shawn Wayans, Marlon Wayans u.a. Regio: Keenen lvory Wayans 0.15 The Crow - Die Rache der Krähe Arlionfilm (USA 1996) Mit Vincent l'erez, Mia Kirshner u.a. Regie: Tim Pope 1.30 Moria! Kombat Fantasvabenteuer (W) ORF 2 7.30 Wetter-Panorama. 9.00 Zeit Im Bild. 9.20 Hochzeit im belgischen Königshaus 13.45 An der .schönen blauen Donau. Musikkomiidie (I) 1954). 15.10 Fast ein Gentleman. Komödie (I) 2000). 15.55 Sehlem- merreise Frankreich. 16.25 Land und Leute. 17.05 Erlebnis Öster­ reich. 17.45 Volksanwalt. 18.20 Dingo. 19.00 Bundesland heule 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeil im Rild. 20.00 20.15 22.15 22.25 23.45 23.50 1.30 1.35 2.05 2.40 
Seitenblicke Live: Das Frühlingsfest der Volksmusik Zeit im Bild Simpi Auf der Schaufel 90 Jahre Kabarett Siinpl • Jubilüumsrevue Zeit im 
Bild Peeping Tom - Augen der Angst Thriller (Gl! 1959) (W) Seitenblicke (W) Land und Leute (\V) Volksanwalt (W) Erlebnis Österreich (W) 3 SAT 14.00 2000 Jahre Christentum. 14.45 Sündcnfiillc. 15.15 Frauen­ sache. 15.40 Bahamas - Von Nas­ sau zu denOut-Islands. 16.00 Juke­ box-Fieber. Melodram (USA 1941- 42). 17.30 lips + trends mobil. 18.00 Katzen in der Grossstadt. 18.30 Mit den Kranichen zielten. 19.00 heute. 19.20 Die grossen Surrealisten. 19.45 Weltweit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Michael Quast: Blaubart. 21.45 Der Gefesselte. 22.30 «Still Move». 23.15 Boule­ vard Bio. 0.15 Seitenblicke - Revue. 0.40 Sportstudio. 1.55 Fullhouse: Esbjörn Svunsson Trio und Jean- Luc Ponty Qulntct. 
SAT 1 7.15 Graf Duckula - Geschichten mit Riss. 7.45 Scooby-Doo . + Scrappy-Doo. 8.15Thn Addams Fa­ mily. 8.45 Schliimpfe. 9.45 Tiny Toon Abenteuer. 10.15 Familie Feuerstein. 10.45 Bugs Bimny. 11.15 Die Peanuts. 11.40 Tosh. 12.05 The Real Cihostbusters. 12.35 Die Maske. 13.00 Air Ame­ rica. Entführung aus Liebe. 14.00 Zweimal im Leben. Hohe Flammen. 15.00 Allein gegen die Zukunft. 
Iri­ sche Hochzeit. 16.00 Star Trek: Deep Space Nine. Das Paradies-Ex­ periment. 17.00 Schweizer Fen­ ster: Sonic Sports lleiids. 17.30 Schweizer Fenster: Sprechstunde Reportage. Schlaflos (VV). 17.55 Nachrichten. 18.00 ran - Hundes- liga. 20.15 Top Gun - Sio fürchten weder Tod noch Teufel Actionfilm (USA 1986) Mit Tom Crutse, Kelly MeGillis u.a. Regie: Tony Scott Der ehrgeizige I'ilot Maverick will es heim Lehrgang an einer kalifornischen Militär­ schule unbedingt zur Nummer Eins bringen. Als ein Freund ums Leben kommt, beginnt Mavericks Wandlung • 22.20 Genial daneben - Die Comedy-Arena Gäste: Wigald Bonlng, Karl Dali. Susanne Fröhlich, Bernhard Hoecker, Hella von Sinnen 23.05 Mensch Markus 23.35 lleart of Miel night - Im ller/en der Nacht l'sychothriller (USA 1988) Mit Jennifer Jason Leigh u.a. Buch/Regie: Matthew Chapman 1.30 Allein gegen die Zukunft (W) RTL 7.00 RTL Shop. 8.00 Der Prinz von Bel-Air. 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten |W). 11.05 Populär. 12.00 Be­ verly Hills. 90210.13.00 Eine starke Familie. 13.30 Der Prinz, von Bel-Air (W). 14.00 Hinterm Mond gleich links. 14.25 Susan. Filmriss. 14.55 Populär (W). 15.50 Das A-Team. 16.50 Smallville. 17.45 Top of the Pops. 18.45 RTL aktuell - Weekend. 19.10 Explosiv - Weekend. 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Die 70er Show 22.15 Krüger sieht alles Kuriose TV-Highlights 22.45 liibi und Rolli Durch dick und dünn 23.45 Total verrückt! Die witzigsten Oberwa- chungsvideos der Welt 0.45 South Park .letzt gibt's was auf die Ohren! 1.10 «Johnny English» - Das grosse Special zum Film 1.30 7 Tage - 7 Köpfe (W) 2.20 Freitag Nacht Nows (W) RTL 2 10.40 Die dicksten Dinger. 11.45 The Naked Chef. 12.30 Das Wunder In der 8. Strasse. SF-Komödie (USA 1987). 14.35 Auf Kriegsfuss mit Ma­ jor l'avne. Militärkomödie (USA 1995) (\'V). 16.20 Walker. Texas Han­ ger. 18.10 Walker. Texas Ranger - Sons of Thunder. 19.00 Big Brolher - The Rattle. 19.50 Hurra Deutschland • jetzt erst recht! 20.00 News. 20.15 Wagtlie Dog. Politsnüre. (USA 1997). 22.05 Der stählerne Adler II. Ac- tionthriller (CDN/ll. 1988). 0.00 Co- lor of Night, l'sychothriller (USA 1994) (W). 2.40 News (W). 2.55 Pcr- fect Target - Blutige Radio. Ac- lionlliriller (USA 1996) (VV). 
Wir beraten Sie gerne. Infohotline: +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66 E-mail:   inserate@volksblatt.li Ihr Partner in Liechtenstein VOLKSBLATT OLETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN TV-TIPPS TIERE lierzeit \'0.\\ 17.55 Hr hat das stärkste (iebiss filier Haubk;it7.cn, 
ist ein geschickter und lautloser .Jäger und wird oft als König der amerikanischen Urwälder bezeichnet: Der Ja­ guar. Sein wertvolles l;ell macht ihn bis heute zu einer begehrten Heute für Wilderer und auch die Viehzüchter selten ihn lieber tot als lebendig. MAGAZIN 100 Minuten .S7-Z 20.110 Kr beherrscht die Kunst, mit Ver­ rückten zu argumentieren, Gei­ selnehmer zur Aufgabe zu bewe­ gen und'sielt in die Gedanken­ welt lebensmüder Attentäter zu versetzen. Clint van /.andt war Chefunterhändler des I-lil - ein sogenannter «Negotiator». GESPRÄCH BaZ Standpunkte Sh?. 21.50 ~ Spätestens seit Heginn des Irak- Krieges werden auch die satiri­ schen Messer wieder gewetzt. Und damit beginnt auch wieder die gleiche Diskussion: Darf man sol­ che Ereignisse überhaupt karikie­ ren, sich lustig machen darüber? Von hämischer Freude bis hin zu blankem Hntsetzen ist alles an Reaktionen möglich. LIEBESKOMÖDIE Auf die stürmische Art AM). 22.-I0 Den ist auf dem Weg von New York nach Savannah. wo er mit seiner Traumfrau Bridget vor den Altar treten möchte. Alles läuft nach Plan, bis die exzentri­ sche Sarah in sein Leben tritt und für stürmische Zeiten sorgt. Der Frühling ist im Anzug! Grosse Auswahl an: • Blütensträuchern • Obst- und Beerenpflanzen • Sumpf- und Wasserpflanzen • Nadelgehölzen • Kletterpflanzen GARTENGESTALTUNG PFLANZENCENTER Müller • Kolb • Ritter Fallsgass 383 D, 9493 Mauren www.mueko.ch Telefon 00423 373 21 67