SAMSTAG, 12. APRIL 2003 VOLKS I 1/1 I I XI I D 
FESTIVAL DER BEGEGNUNG BLATT I IxUL IU R 
VERANSTALTUNGEN 
35 VERANSTALTUNGEN Monte LiGa im fabriggli BUCHS — Statt über das absolute Unver­ ständnis zu jammern, dassdas Liechtenstei­ ner Ausland dem Liechtensteiner Inland ent­ gegenbringt, geht das Liechtensteiner Gaba- rett ins Ausland und hält ihm das Inland ent­ gegen. Irgendjemand mussesja schliesslich tun! Am Donnerstag, dem 17. April, gibt sich das Liechtensteiner «Gabarett Das LiGa» (Ingo und Mathias Ospelt, Marco Schiidler) die Ehre und steigt im fabriggli in Buchs in die Kabarett-Hosen. Mit seinem aktuellen Programm lädt Das LiGa zu einer Reise in die dünne Luft des Mikrokosmos «Monte LiGa», wo das Murmeltier Geburts­ tag feiert und der Bauernlackel die Fürstcn- polka tanzt bis die Milch bricht. Hüll Trio! Das Kabarett startet ab 20 Uhr im fabriggli, Buchs. Karten gibt es per Telefon 081 756 66 04 (Di bis Sa, 18 bis 20 Uhr) oder im Internet unter  www.fabriggli.ch (Bing.) Osterbasteln der Ländle-Jungschi! SCHAAN - Eine Woche vor den Ostcrlci- ertagen führt die Ländle-Jungschi (Jung­ schar der Freien Evangelischen Gemeinde [FEG 1 Liechtenstein) einen kreativen Oster- bastel-Nachmittag durch. Alle Kinder von 6 bis 13 Jahren sind ganz herzlich eingeladen, am Samstag, 12. April von 14 bis 17.30 Uhr, Eier phantasievoll zu bemalen und originel­ le Osterdekorationcn zu basteln. Ausserdem wird den Kindern eine spannende Geschich­ te erzählt. Der Unkostenbeitrag beträgt 7 Franken (inbegriffen sind 6 Liechtensteiner Freilandeier, diverses Bastelmaterial sowie ein Zvieri). Dieser Anlass findet im Unter- geschossdes Möbelhauses Thöny, Bahnhof- str. 16, in,Schaan statt. Ein detaillierter Ein- ladungszcttel sowie Anmeldekarten sind bei Hedwig Haslcr, Tel. 373 43 25, kostenlos erhältlich. 
Ein Festival der Begegnung Feldkirch-Festival 2003 präsentiert qualitativ hochstehendes Programm FELDKIRCH - Feldkirchs Bürger­ meister Wilfried Berchthold, der künstlerische Leiter des Festivals, Thomas Hengelbrock, und Geschäftsführer Thomas Soraperra informierten gestern in einer Pressekonferenz über das 3. Feldkirch-Festival. * Geroll Hause r «Wir wollen das Festival weit über ein kulturelles Ereignis hinaus ent­ wickeln», begrüsstc Wilfried Berchthold die Medien. «Das Fes­ tival ist für die Stadt ein wichtiger Faktor der Identifikation und ein Teil des Sclbstbewusstseins der Bürger. Kulturstadt zu sein ist Ver­ pflichtung. nicht nur aus der Tradi­ tion der Vergangenheit, sondern insbesondere für die Nachhaltig­ keit in die Zukunft hinein.» Ein Aufruf Thomas Hengelbrock formulier­ te die Idee des Festivals. «Es ist ein Dokument gegen die Resignation, ein Aufruf und eine Demonstration für das Miteinander der Kulturen, Medienpartner VOLKSBLATT der Menschen. Kunst und Kultur zeigen uns gerade jetzt wieder, wie nötig es ist, den internationalen , Austausch zu fördern. Es ist ein wunderbares Zeichen, dass sich eine Stadt wie Fcldkirch bereit erklärt, ein Festival so durchzu­ führen, dass es nicht nur eine Folge musikalischer und kultureller 
Akti-Feldkirchs 
Bürgermeister Wilfried Berchthold (Ii), der künstlerische Leiter des Festivals, Thomas Hengelbrock, und Geschäftsführer Thomas Soraperra informierten über das Programm des Feldkirch-Festivals. vitäten gibt, sondern dass es ein Festival der Begegnung wird.» Vom 29. Mai bis 8. Juni 2003 zeigt das Festival wieder hervorra­ gende Veranstaltungen, die dieses Jahr unter dem Motto «Gottesspu­ ren» stehen. Es beginnt wie immer mit der «Feldkirch-Rede». Die Theologin Uta Rankc-Hcinemann wird am 29. 5. um 18 Uhr im Montforthaus zum Thema «Meine Suchc nach den Spuren Gottes» sprechen. Die Eröffnung (der Ein­ tritt ist frei) wird im musikalischen 
Programm u. a. eine Uraufführung von Jan Müller-Wieland bringen. Am gleichen Abend singt um 20.30 Uhr in der Kapelle des Konservato­ riums der Gewandhaus-Kammer-- chor Leipzig Chormusik aus fünf Jahrhunderten. Der Freitag, 30. 5. zeigt im Montforthaus um 20 Uhr als Uraufführung die Epiphanie für Sprecher, Gesang und Orchester, «König der Nacht» von Jan Müller- Wieland. Im Anschluss daran gibt es das Publikumsfest mit Fes­ tivalkünstlern, ausgerichtet vom 
Freundeskreis des Feldkirch-Festi­ vals. Es folgen bis zum 8. 6. eine Vielzahl von Veranstaltungen, bei denen stets die Verbindung von Tradition mit Zeitgenössischem im Mittelpunkt steht. Das VOLKS­ BLATT wird als Medienpartner im Vorfeld ausführlich berichten. Vorverkauf: Feldkirch, Palais Liechtenstein, Tel: 00423 55 22 82943, Fax: 00423 5522 83166, Mail:  festival@feJdkirch.at .  Weite­ re Infos im Internet www.feld- kirchfestival.at BLATT 
IMMOBILIEN TESSIN - Arogno Zu verkaufen 253 nr Neubau-EGW mit 41 nr Terrasse, G ll 
; 645 000-, unvereinbarer Blick, Sonnenlage, Sauna-Fitness, Fertigstellung 2005, auch kleinere Wohnungen sind zu verkaufen. sales@Lofts-Tessin.coin  oder Tel. 062 388 99 80, Fax 88 Zu vermieten ab 1. Juli 2003 in Schaan, 
helle, sonnige 31/2-Zimmer-Wohnung an ruhiger Hanglage. Miete CHF 1500.- exkl. NK. Schriftliche Anfragen unter Chiffre 1578, Liechtensteiner Volksblatt, Feldkircher Str. 5, 9494 Schaan. 
Per Zufall zu verkaufen in 
Bilten GL grosszügiges, helles 
5!4-Zi.-Doppelein- familienhaus. Baujahr 1992, Landanteil 480 m 
J, Elternzimmer 18 m 
2 mit direktem Ausgang auf den Balkon, Kinderzim­ mer 12,5 m 
2 und 14 m2, schöne grosse Küche, Dusche/WC und Bad/WC, Wasch- maschine/Tumbler, Keller und Abstell­ raum. Gedeckter Gartensitzplatz, zent­ rumsnah, ruhig gelegen. 
VP Fr. 475 000.- inkl. Autoabstellplätze. Weitere Informa­ tionen gibt Ihnen gerne Herr Rolf Dobler, Tel. 01 307 72 10. . iWOUCSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN Tä 
sS>m" ert ! 
Heeres-Bau-und Vermessungsamt Rossauerlände 1, A - 1090 Wien Geschäftszahl: S95520/168-BD-HBVA/2003 Interessenbekundung für die Ehem. Rhomberg-Kaserne in A- 69II 
Lochau Die Republik Österreich, diese vertreten durch den Bundesminister für Landesverteidigung, dieser vertreten durch den Leiter des Herres-Bau- und Vermessungsamtes (IIBVA), beabsichtigt den Verkauf der gesamten Lie­ genschaft der «ehem. Rhomberg-Kaserne» in A - 6911 Lochau am Bodensee. Grundbücherlich ist die Liegenschaft mit den Einlagezahlen EZ 426, KG 91117, Bezirksgericht Bregenz und EZ 073- KG 91103, Bezirksgericht Bregenz zum Anteil 1/1 der Republik Österreich (Heeresverwaltung) einverleibt. Die Gesamtfläche betrügt 18224 m2und es befinden sich auf dem Areal mehrere Objekte. Die Objekte unterlie­ gen zum Teil dem Denkmalschutz. Iis liegt eine bücherliche Belastung hinsichtlich der Duldung einer Ölleitung als Dienstbarkeit vor. Eine Wohnnutzung findet in den Trakten Nord und Süd statt und sind von den vorhandenen Räumlichkeiten 12 Wohneinheiten vermietet. Die Flächenwidmung lautet gemäss Auskunft der Behörden vom 6. März 2003 im Sinne des Vorarlberger Raum- plangesetzes für die KZ 426 in Lochau «Vorbehaltsfläche Kaserne» und für die F7,973 in Bregenz «Freifläche/Son­ dergebiet mit der Zweckwidmung Kaserne», Das Räumliche Entwicklungskonzept (REK) vom 24. April 2001 sieht einen Entwicklungsschwerpunkt «Kaserne Lochau» vor. Die massgeblichen gesetzlichen Vorschriften sind dem Voralberger Raumplangesetz, dem Vorarlberger Bauge­ setz, dem Landesgesetz Uber Naturschutz und Landschaftsentwicklung sowie weiteren einschlägigen blindes- und landesgestzlichen Nonnen zu entnehmen. Im Falle einer Veräusserung ist u. a. der § 47 des 1. Staatsvertrags- durchfiihningsgesetzes, BGBl Nr.: 165/1956, anzuwenden. ' Der Kaufgegenstand kann vom Interessenten - nur nach vorheriger Anmeldung beim HSVA - am Donnerstag, den 15. Mai 2003,9.00 bis 15.00 Uhr vor Ort, besichtigt werden. Das Mindestgebot beträgt Euro 6 520 000.- Vcrbindlichc sowie nachbesscrungsfähige Angebote sind ausschliesslich schriftlich bis spätestens 31. Juli 2003 an das HBVA, Abteilung I1I.V, AG Rossbau, Rossauerländle I, A - 1090 Wien, unter Angabe der obigen Bezeich­ nung und Geschäftszahl zu richten. Angebote unter dem Mindestgebot finden keine Berücksichtigung. Bei Ein­ schreiten eines hemfsmiLssigen Parteienverlreters ist der vollständige Name des Auftraggebers sowie die schrift­ liche Vollmacht im Anbot nachzuweisen. Im Falle der Tätigkeit eines Immobilienmaklers wird von der Republik Österreich kein Vermittlungshonorar bezahlt. Die allenfalls einlangenden Anbote werden vom HBVA gesichert und an das ftir die weitere Verkaufsabwicklung zuständige Bundesministerium für Finanzen (BMF) weitergeleitet. Die Intressenten werden vom BMF zur Bieterverhandlung eingeladen und wird diesbezüglich auf die erforderliche Finanzierungszusage einer in- oder ausländischen Geschäftsbank hingewiesen. Die Republik Österreich behält sich eine Zuschlagserteilung ausriicklich vor. Auskünfte werden von Herrn Mag. Rupprechter oder dessen Ver­ tretung während der Dienststunden unter der Telefonnummer 0043/1/5200/32250 oder DW 32201 erteilt.