SAMSTAG, 12. APRIL 2003 VÖLKS BLATT 
GELD & BÖRSE 
UNTERSTUTZT VON DER LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
20 !£11;04i2003SI Ankauf Verkauf Noten EUR 1.4560 1.5460 USD 
1.3475 1.4375 GBP 2.1275 2.2675 CAD 0.9175 1.0175 JPY 1.0975 1.2075 Devisen EUR 
1.4860 .1.5090 Kg Gold Unze Gold Kg Silber Vreneti Kröger 
Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 ! Edelmetall ÜWBOO» CHF USD CHF CHF CHF 
14'407.00 323.60 194.50 78.00 433.00 ^vMiswvrre- Mindestelnlage: CHF 50'000.—, EUR 25'000.—, GBP / USD 40'000.— 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% EUR 1.750% 1.625% GBP 2.750 % 2.750 % USD 0.500 % 0.500 % 
14757.00 326.60 209.50 95.00 483.00 5.0420031 0.125 % 1.625% 2.750 % 0.500% Weitere Währungen auf Antrage. FestgeldabschlQsse, Telefon 236 66 80 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre J> 8 Jahre Klnhaberak 
CHF 0.625 % 0.875 % 1.125% 1.375 % 1.625% 1.875% 2.000% 
EUR 1.875% 2.125% 11:04£003« CHF 510.00 LLB Inhaberaktie KObngattöraMfonä*:mttö^lrtventan^elRftmi1ß4£003a LLB Euro Alternativ Invest CHF 99.80' LLB Global Bond Trend Invest CHF 89.75' LLB Portfolio Invest Obligationen CHF . CHF 118.35' LLB Portfolio Invest Obligationen EUR • EUR 68.55' LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 143.39' IMUttf6nfdnätfNett(Wn&ehtai SS 
£ -usl 
1.0420038 LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 133.40' LLB 50 Leaders Invest CHF 69.95' LLB Regio Bodensee Invest ' , CHF LLB Fif For Ufe Invest CHF LLB High Tech Invest CHF LLB A&O Invest CHF LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz CHF 103.70" LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR • 52.62' LLB Portlolio Invest Aktien Nordamerika USD 111.85' LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 7'038.00" 
, 69.00' 68.75' 3250* 65.20' KGemlschte'ündfemiereEond 1.042003 LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 93.60' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 98.19' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 76.25" LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 83.05" LLB TOPportunities Invest EUR 85.43' LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 85.60' * +/- Ausgabe-/ROcknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. £B9reehhandeIbb>22.O0.Uht' lCT(»2236S30O'äbtt7tOriN 
OES 1 LIECHTENSTEJHISCHE § LANDESBAN1 = AKTIENGESELLSCHAFT . Städtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet:  www.llb.il • E-Mail:  llb@llb.li LLB-Kommeiutar LLB 50 Leaders Stufen Invest II: Fondsvereinigung VADUZ - Die LLB Fondsleitung AG und die Liechtensteinische Landesbank AG als Depotbank haben beschlossen, den LLB 50 Leaders Invest (aufnehmender Fonds) und den LLB 50 Leaders Stufen Invest II (abgebender Fonds) am 7. April 2003 zu vereinigen. Der LLB 50 Leaders Invest und der LLB 50 Leaders Stufen Invest II sind zwei Investmentunternehmen für Wertpapiere nach liechtensteinischem Recht, welche bezüglich Fondsleitung, Depotbank, Anlagcpolitik sowie Rechte und Pflichten der Anleger identisch sind. Die beiden Fonds starteten bei der Liberierung am 9. März 1998 bzw. am 27. März 2000 mit einem Aktienanteil von jeweils 25 Prozent. An­ schliessend erfolgte der sukzessive Ausbau der Aktienquote: Pro Quartal wurden durchschnittlich 3,75 Prozent zusätzlich in Aktien investiert. Der Anleger kam so in regelmässigen kleinen Schrit­ ten zu einem sorgfältig aufgebauten Aktienportfo- Jio. Seit Ende September 2001 ist der ehemalige 
Aktie r»;,.S,c hw.e i z- Jahres-Jahres- höchst tieist (in CHF) 11.4. V.% Hl-l» 15.95 1.41 ABB Ltd N 3.95 1.28 58.85 53 Absolut Eur.(EUR) 53.35 •1.20 213 200 
Absolut Inv.(USO) 200 0.00 57.5 49.3 Absolut Tech(USD) 51.6 •0.09 216 210.25 Absolute US (USD) 212.75 0.23 252 240 • Acorn Strategies N 250.5 0.00 80.3 40 Actelion N 77 0.85 114.25 33.85 Adecco N 43.15 6.80 345 240 Adval Tech N -B-318 0.95 702 519 Affichage N 610 0.82 139 82.25 AJG Private Eq. N 83.5 0.30 85 74 AJIreal Hold. N 81.5 0.00 435 190 Also Holding N 238.75 1.05 42.05 36 Altin N (USD) 42 0.11 17.95 7.15 Amazys N 17.05 029 50.3 45,75 APE1 (USOJ 46 0.00 111 54 Arbonia-Forster 77.7 •1.33 23.5 . 2 Ascom N 26 •1.88 90 42 Asselsa Asset 1 53 -3.63 915 730 
ATELN 740 -1.33 105.75 49 Bachem N -B-59.5 1.70 140.5 25 Bätoise N 35.5 2.60 185 108 
Barry Callebaut N 172 1.77 682 605 
Basellandsch. KB 679 0.00 78.75 64.58 
Basier KB PS 76.1 •0.52 106 45.8 BB Biotech t 60.65 4.56 28.5 14.65 BB Modloch 1 17.15 -1.15 147 133.5 BEKB/BCBE N 147 0.00 610 300 
Belimo Hold. N 365 -1.88 775 592 
Bell Hold. N 743 0.26 38.4 8.18 Berna Biotech N 11 -0.90 191.25 176 
Bk Coop 1 189.5 0.26 330 280 
Bk Linth N 315 0.00 3080 1020 Bk Sarasin N-B-1450 0.41 55.1 33.05 Bobst Group N 38.5 ooo 132 
40 Bon Appetit N 45.1 -087 43.75 26.25 
Bossard Hoid 1 35.5 1.42 150 115 Bque Ct. GE1 138.75 0.18 252.71 59 
Bquo Ct. VD N 63 000 10190 6400 Bque Rothschild 7400 2.20 22.7 0.5 BTÄT Ufo 1 5.5 •9.83 79 2 
BTÄT Time 1 4.7 14.54 258.26 96 Bücher Hold 1 .120 •1.63 498 200 Büro Fürrer 1 210 0.00 230 188 
BVZ Holding N 201 0.50 118 70 
Canon{Schwei2) N 101 -3.57 27.15 1.91 Card Guard N 2.11 2.42 174.5 133.5 Castle Atter. N 138.5 259 124.5 39.5 
Castle Private 1 44 -7.36 296 130.79 Centerpulse N 291.5 0.51 2300 1770 Centrschw. KW 1 2000 0.00 125.95 74.75 
Ciba SC N 89 022 40.3 9.21 
Clartant N 14.85 •1.00 209 91 Comet N 145 -4.60 89.8 49.8 Converium N 66.05 0.22 1190 850 Conzzeta Hold 1 875 0.57 30.15 14 COS Computer 1 16.5 000 1350 990 
CPH Ch.&Papier 1169 1.65 400 333 Crelnvest 1 350 0.86 59.29 19.35 CS Group N 27.35 4.38 48.5 11.05 
Cytos Biotech N 14.3 -3.05 2439 1611 Datwyler 1 1828 2.69 933 395 Disetronic N ' 835 0.36 630 360 
Edipresse 1 425 1.19 74.95 41 EIC Electric. 1 61 0.00 720 515 Eichhof Hold N 550 0.00 525 331.5 EG laufenburg 
449 0.89 180 72 
Elma Electronic N 85 0.05 6500 4427 Ems Chemie 1 4670 0.39 70.5 2.5 EMTS Tech. 1 * 1.38 6.15 96 71 ENR Russia 60.5 1.89 35 20 Escor 1 (NW 10) 26.5 8.16 211 52.5 ESEC N .102 1.49 345 113 
Feintool Infi N 120 *2.04 41.25 17.5 Fin. Richemont 18.8 2.17 108 43.5 Fm. Tradition \ 69.5 0.72 365 88.7 
Fischer G. N 114 1.78 136.75 18 
Flughafen ZH N 28 0.00 588 335 Forbo . 403 0.24 150 132 
GalenicaN 149 2.75 • 79 25 
Gavazzl 1 -B-28.5 0.00 447.66 339.5 GebentN 427 0.94 355 106 
Generali N 126 -3.07 683 427 
.G'vaudan N 533 0.75 2200 1250 Gonset Hold 1 -A-1935 -3.25 540 454 GR KB PS 528 •2.22 1290 550 
Gunt-Hebertein 1 653 -0.30 259.5 
109 Helvetia-Patna N 132.5 1.92 4.25 0.8 
Hormos Precisa N 0.89 -729 211.5 133 
Hero 1 164.75 -0.15 515 210 
Hiostand AHold N 270 3.84 1279 765 
Hiltl PS 898 -o.u 393 183 
Holcim 1 246.5 0.81 78.95 35.5 Holcim N 49.5 1.12 85.5 23.25 
Huber&Suhner N 36.8 2.22 2500 2050 Hypo Lenzburg 2400 0.41 208 120 Ind. Hold. Cham 182 1.81 179 43 
lnf>con N 60 
-4.00 -$60 ~ 470 Intershop 1 ~ 470 M.05~~ 4.5 0.7 IsoTis N 
0.94 1.07 1435 720 
Jelmoü 857 -0,11 287 
144 Jelmoli N 173 1.16 44.7 1.32 Jomed 1 
4.45 15.58 577 177 
Julius Bdr 1 264.5 0.00 272 220 
Jungtraubahn N 250 0.00 399 137 
Kaba Hold N 180 
4.04 269 64.4 
Kardex 
95 -2.11 267.5 56 
Kardex PS 88 1.14 91 35 
Komax Hold N 
50.5 3.06 87.9 14.55 Kudelskl I 16.3 2.23 118 75.95 kühne & Nagel 
97 -1.02 565 175 
Kuoni N 
300 7.14 376.5 285 
KW Laufenburg 308 .-2.06 300 101 Leclanchd N 180 
5.88 
1379 550 Leclanchö 1 850 ' .0.00 169.75 51 Leica Geosystems 90 3.44 294 205 LEM Holding N 235 0.42 775 490 Llecht. Landesbk 510 
0.00 10000 6900 Lindt&Spriingli N 8750 1.27 980 631 Lindt&Sprüngli PS 825 0.24 83.85 30.1 
Logitech 45.7 2.23 121 70.1 Lonza Group N 7B.9 0.44 170 142 Luzerner KB N 168 0.59 f 
rsr 244 150 
Maag Hold 1 154 -4.93 20.5 8.5 Mach Hitech 1 10.6 6.00 249 125 Messe Schweiz N -125 •3.84 1760 1452 Metall Zug PS 1745 -0.17 91.05 47.5 Metraux Svcs N 60 -5.58 619 463 Michelm 519 000 595 215 Micro Value 1 300 0,33 52.4 15.9 Micronas N 29.75 1.19 129 6 Mikron N 7.51 •1.18 3,91 . 0.8 Mobilezone 1 1.75 0.57 602 442.5 Mövenpick 1 590' 0.85 149.75 67.45 Mövenpick N 125 3.30 70 20 
NAV Leman N 43 -4.44 397 233.25 Nestlä N 280 1.26 6 1.01 NETinvest N 1.45 4.31 560 512 Neue Aargauor Bk 540 •1.61 30 8.5 New Venturetec 1 10 
0.00 74.24 4.8 Nextrom Holding 1 6.1 2.52 110 53.9 Nobel Biocare 1 74.65 2.12 69.1 45,2 Novartis N 53.05 0.37 6705 45.4 Novartis N 2L 49.95 
0.00 81 8 01 Optic-Optical 1 23 •15.12 1612 840 Orell Füssli 975 0.51. 7.6 1.04 Oridion Systems N 1.47 -2.00 132 44.05 OZ Holding 1 60 -0.82 3655 2000 Pargesa 2480 0.48 410 400 Pax-Anlage N 405 
0.00 499.25 148 Phoonix Mocano 183 1.66 31 9.06 Phonak Hold N 143 5.14 120 12.5, Private Equity N 17.5 
0.00 64 25 PrograssNow N 39.5 
0.00 159.5 1445 PSP Swiss Prop. N 154 -1.44 446 180 PubliGroupe AG N 215 5.39 112 15 Quadrant Hold N 26.75 0.94 408.94 393.11 Raetfa Energie PS 440 -4.24 97,75 78.75 REG Real Est. N 81.75 0.30 595 47 Rentenanstalt N 100 2.98 399.29 208 
Rieter N 250 2,45 196.25 119.25 
Roche 1 139.25 0.90 132.75 73.4 
Roche GS 87 2.29 55 31 Rothornbahn N 52 
0.00 IkflES 223 
176 St. Galler KB N 211.5 -0.70 520 215 SAIA-Burgess N 316 -2.76 61.25 19.5 SAM Smart 1 20.9 1.45 170.23 93 
SarnaN 116.25 1.09 45 19.5 Saurer N 36 -0.13 380 89 
Schaffner Hold N 124 1.63 315.75 175 
Schindler N 222 1.83 317.61 167 
Schindler PS 208.25 3.09 595 425 Schutthess N 505 
0.00 209 65 
Schweiler 1 71,5 -1.03 1949 1105 
Schweizerhall N 1197 -0.25 852 395 
Schw, National 420 0.23 1179 850 Schw. Nationalbk 1059 -0.09 695 441 Scintilta 1 494 -0.20 1433 562 Serono 1 -B-713 1.27 " 89 5.7 
SEZ Holding N • 10-2 3.03 195 
172 ShaPE Caprtal N 175 0.00 . 24.9 
4 SHL Telemod. N 6 -2.91 ' 215 163.5 
Sia Abraslves N 202 
0.00 174 134 
Siegfried N 166 3.26 212 107 S1G Holding N 144 •0.68 15 3.5 Sihl Papier N 4.65 
0.00 , 431.5 278 
Sika AG 1 390 
0.00 70.9 47.5 Sika AG N 65.95 
0.00 149 103.05 
Sopracenerina N 142 -2.06 850 800 Stö Bari. Privöe 1 830 
0.00 139.5 80 
• Straumann Hold N 112.75 1.12 370 132.5 Sulzer N 176.25 2.62 530 
331 SGSN 486.5 0.10 448 249 Sustainable 1 200 2.11 173 93.7 
Swatch Group 1 116 0.65 36.85 19.15 Swatch Group N 23.55 1.07 51.5 2.55 Swiss N 3 1.01 427.35 41.75 
Swiss Lifo N 72.5 4.84 * 248 211.25 Swiss Prime N 246 
0.00 171.25 49.6 Swiss Re N 82.5 4.69 6.3 
2.4 Swiss Steel N 3.1 
0.64 378 310.5 
Swiss Value 1 331 
0.00 496.37 360 
Swisscom N 430 0.58 180.75 120 
Swtssfirst 1 126.5 0.59 29.91 1.95 
Swisslog N 2.8 •1.06 109.75 55.1 Syngonta N 67.05 3.15 
Aktien Ausland 
BÖRSE 128 112.75 17 100 
50.1 21.5 1.05 60 83.6 49.8 87 15.25 210.5 64 110 40.55 
70 16.9 03.75 78.1 336 204 ,._300... .191 64.5 13.3 4.4 1 39.25 12.75' - 252 111 
Tamedia N Tecan 
N Temeoos N Tuxedo Invost N UBS AG N UMS Swissmetal I Unaxis Hold N Unigestion Unilabs I Valiant Hold N Valora Hold N . Victoria-Jungfrau. Vögele Charles I Von Roll Vontobol N VP Bk Vaduz I 
60 35 1.96 118 65.15 23 96.5 91.05 19.75 83.5 255 .. 200 28.9 1.31 18.6 123.75 
0.00 •3.44 6.52 •0.84 1.71 4.54 1.36 O.OO 4.77 0.48 2.40 .0.00. 1.40 •7.09 2.19 3.12 280 270 Walliser KB 280 0.00 1274 1100 Wartock PS 1269 0.81 1800 1127 Walter Moior H. 1402 -1.47 1015 600 Zehnter 700 0.00 20.3 18.3 ZKBAxxeas Vision 119.75 1.02 301 93.85 ZKB Finanz Vision 1121.25 1.04 189 94.15 ZKB Pharma Vision I110.25 -0.22 575 310 ZschokkaN 362 5.69 10.05 6.96 Züblin Immo Hld I 7.5 0.26 2550 2120 ZugerKBI 2540 1.60 328.44 84.98 Zürich F.S.N 130.5 3.57 
Jahres-Jahres­ höchst tiefst (in CHF) 11.4. V.% ^Deutschland 416 65.75 Allianz N . 84.6 -3.31 72.9 41 BASF 58.7 -0.25 59.3 14.5 Bayor 23.3 4.25 61.15 9.98 Bayer Hyp.&Verbk 12.5 O.OO 69.8 30.5 BMW! 44 1.61 29.85 7.35 Commerzbank 11.05 1.37 80.8 35 
DairplerChjyslof 42,9 0.94 115.75 48.45 Deutsche Bank 65 4.83 88 50.25 EON AG 64.05 5.00 64.25 26.95 RWE St. 34.8 2.35 236.75 58 
SAP 120.75 5.92 100 46.75 Schering 59.75 0.42 106.5 45.25 Siemens 62 2.31 ' 26 10 Thyssen Krupp . 11.75 -0.42 B8.75 41.7 VW 48.5 -0.41 * USA und Kanada 210 158 3M Company 186 2.33 66.4 34.1 Alcan 39.75 * 1.66 90.95 37.6 Altria Group 41.75 0.60 34.9 2.1 AMR 4.9 •9.25 50.7 19.45 AT & T Corp. 19.65 1.02 62.5 34,95 Baker Hughes . 42 1.57 37 18.9 Barrick Gold 21.15 . . 1.43 82.9 33.45 Boeing 37.4 -3.10 98.25 53 
- Caterpillar 75 3.80 92.9 48.95 Coca-Cola 58.65' 
1.64 f 12.5 1.66 Corning 8 6,52 29 8.95 Ford Motor 11 1.38 62.5 29.8 Genelec 38.35 2.67 109.25 40 General Motors 47.8 -4.01 32.95 13 Halliburton 30 3.80 164 
80.4 IBM 110.75 2.54 37 22.7 Inco 25.8 2.17 52 18.85 Intel Corp 23.15 0.21 1.76 1.3 Inter. Minerals 1.74 2.95 128 64 Uly Ell 83.6 1.39 49.35 15.8 McDonalds 22 3.28 66.6 36.5 Pfizer 44.75 3.58 23.3 11.6 
Placer Dome 14.05 3.30 154.25 105.25 Procter&Gamble 124.5 0.40 93.15 48.7 Schlumberger 52-9. -0.93 1143 "568 
Synthes-Stratoc N 765 -1.92 57.5 19.1 Texas Instr. 23.1 3.12 125.5 73.05 United Techno. 85.8 1.59 17.B 6.05 Xerox 12 0.41 13.75 3.51 Fujitsu Ltd '3.6 
0.00 14.2 4.03 NEC Corp. 4.03 -7.35 23.55 18.7 
Olympus Optical 21.6 0.00 94.95 43.75 Sony 44.2 -1.99- 7.74 3.5 Toshiba 3.54 -0.28 33.6 15.15 ABN Amro 23.15 1.09 42.5 8.8 
AegonNv 12.2 2.52 41.55 3.61 Ahold 4.9 -4.10 75.45 48 DSM 57.3 3.89 455 12.65 
ING Groep 19.95 2.83 52.65 18.5 
Philips 24.9 3.75 48 25.9 
Robeco 29.2 1.56 36.35 21.25 Rolinco 24.15 2.11 57.5 53.85 
Rorento 57.45 1.05 90.65 49.05 Royal Dutch 59.15 • 2.15 105.25 70 
Unilever 87 1.57 35.15 13,1 
Wolters 18 4.95 Südafrika 27 12.8 
Gold Flelds Ltd 14.65 0.34 | e, Grossbritannien '30.1 16 Anglo-Amer. Pk: 20.5 4.32 14.8 7.71 BPPk: 9 0.67 7.97 1.8 ICI 2.55 6.25 24.95 10.05 Xstrata Pic N 12.2 0.00 -Ubriqes Ausland - 24.05 - • 3 --Alcatel 
-10.75 0.46 9.96 6.7 
BHP Billiton 7.99 1.78 219 154.25 Danono Group 191.75 2.54 30.35 20 
Electrolux 22.8 3.63 83.5 49.25 Norsk Hydro N 53.2 -0.56 • 178 118 Perutil 138.5 0.73 110 69 
Solvay . 88.95 0.11 Kursquello Aktion Schwoiz und Ausland REUTERS # The Business of Information Kurso ohno 
Gowfihr Manfred Jakob, Fondsmanager 
LLB 50 Leaders Stufen Invest 1 vollständig in Aktien investiert und wurde in LLB 50 Leaders Invest umbenannt. Der LLB 50 Leaders Stufen Invest II ist seit Ende Sep­ tember 2002 ebenfalls vollständig in Aktien investiert. Auf den Zeit­ punkt der Vereinigung wurde, der LLB 50 Leaders Stufen Invest II ohne Liquidation aufgelöst. Für die Antcilinhaber entstanden keinerlei Kosten im Zusammenhang mit die­ ser Vereinigung. Die Anleger des LLB 50 Leaders Stufen Invest II erhielten Anteilscheine des LLB 50 
Leaders Invest in entsprechender Höhe. Seit dem 4. April 2003 wer­ den nur noch die Anteilscheine des LLB 50 Leaders Invest gehandelt. Im Vergleich zu den Zinsmärk­ ten sind die Aktienbewertungen attraktiv. Auch wenn der Irak-Kon­ flikt die Aktienmärkte vorerst noch verunsichert, bauen strategisch ori­ entierte Investoren die Aktienquote jetzt auf. Dazu ist der LLB 50 Lea­ ders Invest bestens geeignet. Manfred Jakob LLB Investment Partners AG 
Schweizer Aktien schliessen fester ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Freitag fester geschlos­ sen. Auftrieb erhielten sie durch die Veröffentlichung der unerwar­ tet positiven US-Konjunkturdaten. Händler sagten, die nur verhaltene Reaktion der US-Börsen auf die Daten hätten die aufgekommene Euphorie wieder gedämpft. Laut den vom US-Handelsmi­ nisterium bekannt gegeben Zah­ len steigerte der Detailhandel im März den Umsatz um 2,1 Prozent und damit so stark wie seit Okto­ ber 2001 nicht mehr. Der SMI schloss um 1,69 Prozent fester bei 4448,1 Punkten. Der breite SPI stieg um 1.62 Prozent auf 3149,41 Zähler. Händler spra­ chen davon, dass neben techni­ schen Faktoren möglicherweise auch schon eine längerfristige Positionierung für einen mögli­ chen Aufschwung die Aktienkur­ se nach oben bewegte. Vor allem Finanzwerte schnell­ ten nach oben. Sie profitieren von steigenden Börsen besonders stark und gehörten in Zuge der letzten Aktienbaisse zu den stärksten Ver­ lierern. CS Group rückten 4,4 Pro­ zent und die Versicherer Swiss Life und Swiss Re jeweils knapp 5 Prozent vor. Zürich gewannen 3,6 Prozent. Vergleichsweise verhal­ ten zeigten sich Julius Bär, die mit 264.50 Fr. gehalten schlössen. Bär wurden von Deutsche Bank wegen des starken Kursanstiegs in den vergangenen Wochen auf «hold» von «buy» zurückgestuft. Auch konjunkturzyklische Werte legten zum Teil deutlich zu. Clari- ant verloren gestern als einziger SMI-Wert 1 Prozent auf 14.85 Franken. (sda) DEVISEN Dollar im Aufwind - Franken lässt nach ZÜRICH - Der Dollar hat am Freitag gegenüber dem Euro und dem Franken deutlich an Wert gewonnen. Die Europäische Zent­ ralbank (EZB) setzte den Refe­ renzkurs auf 1.0735 (1.0805) Dollar fest. Um 16.30 kostete ein Euro noch 1.0735 Dollar. Händler erklärten die Dollar-Stärke mit den Erwartungen eines gestiege­ nen US-Korisumindikators der Universität Michigan. Andere US- Daten hätten der US-Währung bereits Auftrieb gegeben. Die Ver- brauchcrdaten könnten eine vor­ übergehende Rally tragen, sagte Devisenanalyst Steven Saywell von der Citibank in London. Er betonte den möglicherweise nur temporären Charakter einer Rally. «Im nächsten Quartal werden wir eine 
- schwächelnde Konjunktur sehen.» Immer mehr wende sich der Blick der Anleger vom Krieg im Irak ab und richte sich auf die ungewisse Konjunktur. Der Dollar wurde auch gegenüber dem Fran­ ken stärker. Er stieg auf 1.3947 (1.3824) Franken, nachdem er Anfang Woche zum ersten Mal seit Januar wieder über die Marke von 1.40 Franken gestiegen war. Gegenüber dem Franken stieg der Euro auf 1.4981 (1.4939) Franken. Das britische Pfund stieg auf 2.1883 (2.1735) Franken und 100 Yen verteuerten sich auf 1.1572(1.1560) Franken. (sda)