DONNERSTAG, 10. APRIL 2003 VOLKS BLATT 
EUREGIO OSTERKONZERT IN RAGAZ NACHRICHTEN 
31 NACHRICHTEN Ostertreffen 2003 BALZERS - Vom !7. bis 20. April werden im Haus Gutenberg «Brücken gebaut». So das Motto des Ostertrcffens 2003 unter der bewährten Leitung eines erfahrenen Teams, u.a. mit Pater Alfons Bauser, Yvonne Truf- fer, Mario Tobler und Sabrina Steinmann. Gräben gibt es viele, zwischen Menschen, Völkern. Parteien, innerhalb von Kirchen, Betrieben und Familien. Es hilft nichts sie wegzureden, zu ignorieren. Es gilt sie wahr­ zunehmen und Brücken zu bauen. Das Ostertreffen redet nicht nur darüber. Es will Brücken und Baupläne mit ins Leben geben. Detailinfos und Anmeldungen: Haus Guten­ berg. Balzers, Tel. 388 11 33, Fax 388 11 35,  www.haus-gutenberg.li (Eing.) Osterbasteln der Ländle-Jungschi! SCHAAN - Eine Woche vor den Osterfei- ertagen führt die Ländle-Jungschi (Jtmg- schar der Freien Evangelischen Gemeinde (FEG) Liechtenstein) einen kreativen Oster- bastel-Nachmiltag durch. Alle Kimler von 6 bis 13 Jahren sind ganz herzlich eingeladen, am Samstag. 12. April von 14 bis 17.30 Uhr, Eier phantasievoll zu bemalen und originel­ le Osterdekorationen zu basteln. Ausserdem wird den Kindern eine spannende Geschich­ te erzählt. Der Unkostenbeitrag beträgt 7 Franken (inbegriffen sind 6 Liechtensteiner Freilandeier, diverses Bastelmatcrial. sowie ein Zvieri). Dieser Anlass findet im Untcr- geschoss des Möbelhauses Thöny, Bahnhof- str. 16, in Schaan statt. Ein detaillierter Ein- ladungszettel sowie Anmeldckarten sind bei Hedwig Hasler, Tel. 373 43 25 kostenlos erhältlich. 
Stars singen zu Ostern Osterkonzert am Sonntag, 20. April um 17 Uhr im Kursaal Bad Ragaz BAD RAGAZ - Ein ausserge- wöhnliches Programm mit grossen Solisten erwartet Sie an Ostern in Bad Ragaz. Belieb­ te Arien und Duette aus: Rigo- letto, La Traviata, La Boheme, Carmen, sowie bekannte Lieder aus dem Süden, lassen Sie einen stimmungsvollen Abend erleben. Rossella Redoglia feiert mit ihrem grossen Repertoire von gegen 40 Opern grosse Erfolge. Ob in La Boheme, Aida, Tosca oder Ein Maskenball, bezaubert und berührt sie mit ihrem vielseitigem Timbre die Zuhörer von München bis Venedig, 1998 sang sie «Die Walküre» in'Trieste, 1999 am «Teatro di Verona». 2000 interpre- tiert sie «La voix humaine» von Poulcnc, und 2002 «Hoffmanns Erzählungen» von 
J. Offenbach am «Teatro Massimo» in Palermo, welches nebst der Scala di Milano und Verona zu den wichtigsten Opernhäusern Italiens gehört. 2002 Aida in Boston, Cairo am Original­ schauplatz, sowie der Arena von Pola vor 3000 Zuschauern. Caval- leria Rusticana in Korea 2000 sowie in Rom 2002. Aldo Bertolo ist der einzige Tenor, welchcr «I Puritani» und «La Sonnambula» von Bellini in ungekürzter Fassung singt. Mit der neuen Produktion «The Highcst Tenor Arias & Cabalettas» hat er 
Am Sonntag, 20. April um 17 Uhr findet im Kursaal Bad Ragaz das Osterkonzert statt. alle seine Sängerkollegen mit einer unglaublichen Leistung von 24 hohen C's, und D's, live in einem Konzert bereits geschlagen. Er trat am Teatro alla Scala di Milano, Bologna, Hamburg, Bonn, Paris, etc. mit Künstlern wie: George Prötre, Nello Santi, Gianandrea Gavazzeni, Wung Chung, Peter Maag, Luciana Serrai Katia-Ricci- arelli, Edita Gruberova, auf. Auf 
zahlreichen Konzerttourneen in Deutschland, Holland, Italien sang er 2001/02 vor über 50 000 Zuschauern. Der Pianist Umberto Finazzi, diplomierte mit Auszeichnung am Konservatorium in Mailand. Er besuchte Meisterkurse und bildet sich als Dirigent unter Prof. 
J. Kal­ mar weiter. Als Pianist arbeitet er für zahlreiche Opernhäuser in Itali­en, 
zudem ist er Professor am Kon­ servatorium Milano für Korrepeti­ toren und Sänger. Er hielt Meister­ kurse an verschiedenen Festivals. Kartenvorverkauf Karten sind beim Tourist Office Bad Ragaz erhätlich. Telefon 081 302 10 61. Die Karten kosten für Erwachsene 35 Franken und für Studenten 19 Franken. JAHRE VOLKS Feiern Sie mit uns und 
gewinnen Sie zu unserem 125sten Jubiläum einen 125er! Sie müssen nur diese Frage beantworten und den Talon bis 20. Juni an uns zurück­ schicken: Wieviel kostet das Volksblatt-Online- Abo für Volksblatt-Abonnenten? O 300.- CHF/Jahr O 200.- CHF/Jahr O 60.- CHF/Jahr me/Vorname: Strasse:—__—- #|LZ. Ort:__ Telefon/Fax: - E-Mail: ' K» /" 
  
!V, - ^ , ,' - 1-Zyl., 2-Takt Variomat 
 1 , - Scheibenbremse vorne,Trommelbremse hinten - Leergewicht 107 kg,Tankinhalt 8.5 It. 
Datum/Unterscfirift:—: —__—___—___ Bitte einsenden an: Liechtensteiner VOLKSBLATT, ^#0^': -' 
:'; FL-9494 Schaan, Feldkircher Strasse 5,Telefon +423 237 51 51