DONNERSTAG, 10. APRIL 2003 VOLKS BLATT 
WIRTSCHAFT 
HOLCIM-EINHEITSAKTIE KOMPAKT 
15 Kompakt Maschinenindustrie verlängert GAV um zweieinhalb Jahre BERN - Der aktuelle Gesamtarbeitsvertrag (GAV) für die Maschinenindustrie wird um zweieinhalb Jahre verlängert. Der für 120 000 Arbeitnehmer und 611 Unterneh­ men geltende GAV läuft damit erst Ende 2005 aus, wie die Sozialpartner am Mitt­ woch in Bern bekannt gaben. Die Verlänge­ rung ist die gemeinsame Antwort auf die ausserordentlich schwierige wirtschaftliche Lage. Mit dem Entscheid solle ein positives Signal für die Zukunft der schweizerischen Maschinenindustrie gesetzt und einen Bei­ trag für ihre Wettbewerbsfähigkeit geleistet werden. Die Verhandlungen für einen neuen Vertrag ab Januar 2006 sollen im Sommer 2005 aufgenommen werden. Zusätzlich soll unter den Vertragsparteien bis Ende Jahr über ein Verfahren zur Verhinderung von Lohn- und Sozialdumping im Zusammen­ hang mit der Einführung des freien Perso­ nenverkehrs zwischen der Schweiz und der EU verhandelt werden. Zschokke voll Zuversicht ZÜRICH - Ein dickes Auftragspolster von rund 2.4 Milliarden Franken stimmt die Zschokke-Gmppe für die Zukunft zuver­ sichtlich. Der grösste Schweizer Baukon­ zern verspricht sich dieses Jahr erneut ein gutes Geschäftsresultat. Letztes Jahr hatte es gegenüber 2001 einen markanten Gcwinnrückgang gegeben. Der Umsatz stieg deutlich. Die Zschokke-Gruppe erwar­ tet trotz stagnierendem oder sogar rückläufi­ gem Schweizer Baumarkt nicht nur für 2003, sondern auch für die folgenden Jahre gute Resultate, wie es an der Bilanzmedien­ konferenz vom Mittwoch in Zürich hiess. Grund für die Zuversicht ist der im Vorjah- resvergleich fast zehn Prozent höher Auf­ tragsbestand. Er betrug Ende Februar 2.424 Milliarden Franken. Die Aufträge sind über mehrere Jahre verteilt. Dieses Jahr werden Aufträge für 1.024 Milliarden Franken umsatzwirksam. Zudem verfolge die Grup­ pe eine klare Strategie, verfüge in mehreren Marktsegmenten über eine starke Stellung und sei solide finanziert, sagte Konzernchef Christian Bubb. Er wies unter anderem dar­ auf hin, dass Zschokke seit 2001 keine Net­ toschulden mehr habe. Skyguide kann höhere Gebühren in Kraft setzen BERN - Die schweizerische Flugsicherung skyguide kann die Anfluggebühren auf den schweizerischen Flughäfen auf den kom­ menden 1. Mai erhöhen. Der Bundesrat hat die Preiserhöhung zur Kenntnis genommen, wie das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunika­ tion mitteilte. Angesichts der schwierigen Situation in der Luftfahrt sowie auf Grund der Stellungnahmen des Bundesamtes für Zivilluftfahrt und des Preisüberwachers fällt die Gebührenerhöhung aber geringer aus als ursprünglich geplant. Der Entscheid bedeu­ tet, 
dass skyguide jährlich Mehreinnahmen in der Höhe von 18 Mio Franken erzielt. Damit könne das Unternehmen seine Liqui­ ditätsbedürfnisse knapp sichern. Begründet hatte skyguide die beantragte Gebührener­ höhung mit der zu erwartenden Kostenent­ wicklung und dem lelztjährigen Defizit. Skyguide ist gesetzlich verpflichtet, kosten­ deckende Gebühren zu erheben. Sic darf aber aus den Gebühreneinnahmen keinen Gewinn erzielen. Neuer Teilnehmer an der Schweizer Börse SWX ZÜRICH - Die Schweizer Börse SWX hat die Credit Suisse First Boston (Europe) Limited mit Sitz in London als neuen Teil­ nehmer zugelassen. Der Handel werde heute aufgenommen, heisst es in einer Mit­ teilung der SWX vom Mittwoch. 
Holcim will Einheitaktie Schmidheiny gibt Stimmenmehrheit auf - Börse erfreut Holcim will eine Einheitsaktie schaffen und sich so zu einer modernen Publikumsgesellschaft öffnen. JONA - Der Zement-Konzern Holcim will eine Einheitaktie schaffen. Der Verwaitungsrat will so das Unternehmen zu einer modernen Publikumsge- seffschaft öffnen. Thomas Schmidheiny gibt damit seine Stimmenmehrheit auf. Die Börse reagierte erfreut. Mit der Einführung einer Einheits­ aktie werde die Handelbarkeit für alle Holcim-Aktionäre deutlich verbessert, teilte der Konzern am Mittwoch mit. Die Stellung der Holcim-Aktie an der Schweizer Börse SWX werde gestärkt. Die Einführung einer Einheitsna­ menaktie erlaube zudem eine ver­ einfachte und direkte Kommunika­ tion 
mit allen Aktionären und schaffe Transparenz bezüglich der Aktionärsstruktur. Gerade institu­ tionelle Anleger wünschten sich einfache Kapitalstrukturcn. Der Verwaitungsrat habe die Ein­ führung einer Einheitsaktie ein­ stimmig beschlossen, hiess es wei­ ter. Hauplaklionär Thomas Schmidheiny trage den Entscheid vollumfänglich mit. Schmidheiny kontrolliert derzeit mit 27 Prozent 
des Kapitals 57 Prozent der Stim­ men. Mit der Einführung einer Ein­ heitsaktie sinkt sein Stimmenanteil auf 27 Prozent, wie ein Konzern- sprccher auf Anfrage der Nachrich­ tenagentur sda sagte. Die Umwandlung der Inhaber­ aktien in Namenaktien soll ain 10.. Juni erfolgen. Der Schritt muss zuvor noch am 4. Juni von der Generalversammlung genehmigt werden. Die bisherigen Namenak­ tionäre erhalten bei der Einführung der Einheitsaktie keine Prämie. Das Aktienkapital von Holcim bestand bisher aus rund 29,033 Mio. Inhaberaktien im Nennwert von je 10 Fr. und rund 56,021 Mio. Namenaktien im Wert von je 2 Franken. Stimmt die Generalver­ sammlung der Einheitsaktie zu, setzt sich das Kapital neu aus 201,185 Mio. Namenaktien im Nennwert von je 2 Fr. zusammen. Holcim teilte weiter mit, dass Rolf Soiron zum neuen Präsidenten des Verwaltungsrats gewählt wurde. Soiron gehört seit 1994 dem Holcim-Vcrwaltungsrat an. Der 58-Jährige folgt auf Willy Kis- sling, der das Amt für ein Jahr 
inte- ANZUKil: Mitteilung an die Anteilsinhaber der Anlagefonds Swissca Bond International Swissca Bond SFr. Swissca Continental Equity Fund Swissca Countries Equity Fund Swissca Emerging Markets Fund Swissca Gold Swissca Green Invest Swissca Small and Mid Caps Switzerland Swissca Switzerland Swissca Valca Swissca Ifca Swissca Lux Fund Swissca MM Fund Swissca Bond Invest Swissca Porttolio Fund Die Anleger werden darauf hingewiesen, dass der Prospekt im Januar/Februar 2003 aktuali­ siert wurde. Materiell geändert wurde einzig der Name des Verwaltungsratspräsidenten der Fondsleitung, nämlich: Dr. A. Suter, CFO der Swissca Holding AG, Bern Dr. G. Fischer, CEO der Swissca Holding AG, Bern (vorgesehen ab 1. Mai 2003) Beim Swissca Ifca wurde gleichzeitig die Zahlungsfrist (Ziffer 5.2.2) im Fall von Ausgaben wie folgt korrigiert: .Die Zahlung des Ausgabepreises muss innerhalb von maximal 10 Bankgeschäftstagen nach Ablaut der Zeichnungsfrist gemäss Emissionsprospekt erfolgen." Aktualisierte Prospekte sind bei der Fondsleitung, der Depotbank, der Hypo Investment Bank (Liechtenstein) AG, Vaduz, als Vertreterbank im Fürstentum Liechtenstein, sowie bei allen Vertriebsstellen kostenlos erhältlich, sowie über   www.swissca.ch . Die Fondsleitungen: Swissca Fondsleitung AG, Bern Swissca Bond Invest Management Co. S. A„ Luxemburg Swissca MM Funds Management Co. S. A., Luxemburg Swissca Lux Funds Management Co. S.A., Luxemburg Swissca Portfolio Funds Management Co. S.A., Luxemburg Zahl- und Informationsstelle im Fürstentum Liechtenstein: Hypo Investment Bank (Liechtenstein) AG, Vaduz Swi ssca 
Tel-00423 23» 8877 tA - 
f  www.bnpparibas-om.com i BNP PARIBAS ^ ASSET MAIUAQEMENT ttptwtioni» btiiuwm IXfMlUl r>it«Utttk irtmu 71, ASSET AUOCAtlOH 
iif« rronraag 9.4.2003 AltWoodi PARV1S1 m USD 
119.98 ernst wmu m 
297.(1 • PAKVlSr USTtRN EUR 
<8.80 PARVtST IMRGM MARIUS I0U ITHS USD 
142.88 PARKST [uro EOUIlltS EU! 
88 44 rmsjum (M 
39 44 PAKVtSI EUROPE MIO CAP EUR 
21847 PARKST IIA«! EUR 
247.18 PARKST GIRMANY EU! 
175 46 PARKST CIUK« CM WO 
33.30 PARVtST HOLLAND EU! 
102.24 PARKS!IBIRIA EUR 84.10 PARVtST IUI* EUR 
41.96 PAMSIUWi MS in 
8315 PABViSt JAPAN QUANT 
JPT 
2538 PARVtST IAIIS AMIRICA USD 
127.43 PARKST NORTH 
AMI RICA USD' 
114.55 PAWIST SCAN0IWVU 
Sil 
1891.05 PARKST SOUTHTRN TUROPE EUR 
11905 PARKST SW1IZIRIAND 
CHf ' 
339.14 PARKST U< 
GBP 
74.04 PARKST USA 0IAWT WD 
49.31 PAKViST WORtD USD 
93.72 PARKST tueOPt OPPOBTUHITltS EUR 
107.37 G«ldmortt!ood> PARKST ION» 
EUR 
1847.47 FA1T.1ST SHORT ITRM CHI 
CHf 
284.14 PARKS! SHORT IIRM DOLLAR USD 
174 51 PARKST SHORT IIRM EURO 
EUR 
179 33 PARKS! SHORT IHM STftlWt CSP 
154.03 PortlofoFoodl PARVtST EALANCtOCHF 
CHF 
207.11 PARVTST BAlANCtD EURO EUR 
15319 PARKST BWMiD USD 
USD 
ISA 03 PARVtST CONSlKVAIIVt (URO 
EUR'-108.14 PARKST CONSERVAIM USO USD 
143.94 PARVTST OTWÄIURO, EUR 
89.12 PARKST DM USD 
USD 
10715 PARlitST HORIZON10 EURO EUR 8384 PARVTST HORIZON 
20 £UE0 EUR 
67.59 PARVTST HORIZON 30 EURO . EUR 
50.76 RMlinfnds PARVEST ASIAN BOND USD 
-16885 FARVES! CANAOULS DOLLAR EOhO CAD 
33369 PARVTST EMRGING «AKTS BOND US0 
176 41 PARVIS! EURO BOND EUR 
133 73 FARVES! EUROPEAN BOSO EUR 
23540 PARVtST EUR0FÜN CORPORATE BOND EUR 
11077 PARIS! INTERNATIONAL BONO USD 
2949 PARVIS! NiDIUM 1ERM EURO BOND EUR 
122.08 PAKISISCANOINAVIANBOND DU 
167502 FARVES! SIIRUNGBONO GBP 
139.43 PARVIS! SWISSIRANCBONO CHf 
249.06 PARKS! US D01UR BOND USD 
309.59 PARVES! US HIGH TltlD BOND USD 
107.02 FARVES! TIN BOND IPT 
20411 FARVES! IU10 GOKRNM! BOND EUR 
231.49 PARKS! IUR0KAN BOND OPWRIMlES EUR 
121.92 TlMmnfMds PARVtST IUR0 SMALL 
CAP EUR 
84 42 PARVIS! EUROPt fINANCIALS EUR 
71.68 PARVTS! EUROPf GROWTH EUR - . 
44.38 PARKST WAN map IPT 
2473 PARKST US SMU CAP USO 
23534 PARVIS! WORtOflNANllALS USD 
88.97 PARVtST WORLD HEALTH USO 7004 PARKST W0R10 FRIST® 
USD 
14354 PARKST MID RISOURaS USO 
17123 PARKST raiDSIClORS USD 
201.17 PARVISl WORLD 
SP1CIAL S1TUA1I0NS USO 
30497 PARVTS! WORLD TICHNOIOGT USO 
117.44 WwMmMmtodi PARKST ASlANCONKRTIBtt I0N0 USO 
18314 PAMS! (UROFLAN CONVIRTIBLE BOND EUR 
93.36 
rat BANK Geldmarklfonds VP Bank Cash & Geldmarktfonds Schweizer Franken Euro US-Dollar 
CHF EUR USD 
1 088.67 1'155.26 1*316.75 Obllgatlonenfonds VP Bank Obligationenfonds CHF EUR USD 
TrancheA CHF V082.62 Tranche B CHF V082.62 EUR 1*191.16 EUR 1*191.16 USD 1*353.78 USD 1*353.78 
Tranche A Tranche B Tranche A Tranche B Aktienfonds rimistisch übernommen hatte. Tho­ mas Schmidheiny hatte das Präsi­ dium im Februar abgegeben. Sein Rückzug von der Holcim-Spitze stand im Zusammenhang mit sei­ ner Verurteilung in einem Insider- Fall in Spanien und mit seiner Rolle als Verwaltungsrat beim Swissair-Dcbakel. Die Nachrichten aus dem st. gal­ lischen Jona wurden an der Börse positiv aufgenommen. Zeitweise stieg der Titel sogar bis 257 Fran­ ken, Damit lagen Holcim an der Spitze der Gewinnerliste im SMI. AN/ROI; 
VP Bank Aktienfonds Schweiz Euroland USA Japan , 
TrancheA CHF Tranche B CHF TrancheA EUR Tranche B EUR TrancheA USD Tranche B USD TrancheA JPY Tranche B JPY VP Bank Aktienfonds Top 50 Europa Tranche A EUR Tranche B EUR USA Tranche A USD Tranche B USD Welt TrancheA USD Tranche B USD Global Suslainability Tranche A EUR Tranche B EUR \ Gemischte Fonds 
568.73 568.73 582,96 582.96 588.40 588.40 39*245 39*245 371.92 371.92 677.16 677.16 780.11 780.11 861.89 861.89 VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen Schweizer Franken Euro 
CHF EUR 
95S.89 1*023.40 VP Bank Privat Portfolio Liberal CHF Liberal EUR Liberal USD Dachfonds 
TrancheA CHF 1*167.12 Tranche B CHF 1*167.12 TrancheA EUR 678.50 TnrncheB EUR 678.50 TrancheA USD 992.26 Tranche B USD 992.26 VP Bank Best Advice FoF ' Aktien Schweiz TrancheA CHF 879.13 Tranche B CHf 879.13 Aktien Euroland Tranche A EUR 875.70 Tranche B EUR 875.70 Aktien Grossbritannien Tranche A GBP 914.41 Tranche B GBP 914.41 Aktien USA Tranche A USD" 951.73 Tranche B USD 951.73 TrancheA JPY 100*140 Tranche B JPY 100*140 TrancheA USD 915.31 Tranche B USD 915.31 Ausoabe-*/nQcknahmeprelsa per 09.04. 2003 'plus Kommission VP Bank Fondssparkonto 
Aktien Japan Aktien Asien-Pazifik Schweizer Franken , 1.5 % Euro 2 % US Dollar 1.5% Japanische Yen 0.75% Auswahl verzinster Kontl Sparkonto CHF 0.50 % Jugendsparkonto CHF 1.0 % Atterssparkonto CHF 0.75 % Euro-Konto EUR 0.50 % Festgeldanlagen in CHF Mindestbetrag CHF 100 000.- Laufzeit 3 Monate 0.125% Laufzeit 6 Monate 0.125% Laufzeit 12 Monate 0.125% Kassenobligationen Mindeststückelung CHF 1000- 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre. 6 Jahre 
0.620 % 1.000% 1.250% 1.500% 1.750% 
7 Jahre 8 Jahre 9 Jahre 10 Jahre 
2.000 % 2.125% 2.250 % 2.250% m 
VP Bank-Titel 09. 04.2003 (17:30 h) VP Bank-Inhaber CHF VP Bank-Namen CHF t 
Edelmotallprelse 
125.00 12.50 ' 09. 04. 2003 Kaut Verkauf Gold 1kg CHF 14*294.0014*544.00 Gold 1 Unze USD 322.70 325:70 Silber 1 kg CHF 194.60 204.60 i Wechselkurse ' 09.04. 2003 Noten Kauf Verkauf USD 1.338 1.438 GBP 2.090 2.230 EUR 1.458 1.518 Devisen Kauf Verkauf EUR 1.475 1.498* * VP-Bank-Kunden beziehen Euronoten an den VP-Bank-Automalen zum Devisenkurs. Veraallungs- und Privat-Ban.kAkticngesellschaft !M90VMiiZ-Aeulestrasso6-tel. +80006605500 www vnhank co m -  Inlo8vnh;ink.com VP Bank Fondsleitung Aktiengesellschaft 9J90Vadur - Sdimcdgass 6 - Tel. +423 235 6699 wwwvnhanK.co m 
-vDfavnbanK.com