MITTWOCH, 9. APRIL 2003 
VOLKS\H\ II XI ID «TAK-brand» BLATT I IVU L I UH MIT MUSIK GEGEN KINDERLÄHMUNG 
23 LAngolo degli italia La Settimana Santa Domenica delle Palme: S. Messe con bene- dizione e distribuzione dell'olivo a Buchs ore 9.00; a Schaan orc 11.00 nella chiesa parrocchiale (non alle 10.30 in S. Pictro); a Mels ore 18.00 chiesa dei Cappuccini. Alle celcbrazioni di Schaan e di Mels con il Coro italiano. In questa domenica si ritirano le Offerte 
del Sacrificio Quaresimale. Luncdi 14 aprile: clinica di Valens, orc 17.00 S. Messa e distribuzione dell'ulivö benedetto agli ammalati e familiari. Martedl 15 aprile: chiesa di S. Pietro a Schaan, ore 20.00 celebrazione della Peni- tenza. Mercoledi 16 aprile: chiesa dei cappucci­ ni a Mels, ore 20.00 celebrazione della Peni- tenza. Giovedi 17 aprile: chiesa di S. Pietro a Schaan, ore 20.00 liturgia dell'Ultima Cena del Signore. Benedizionc del pane. Venerdi 18 aprile: alla grotta di Lourdcs a Mels, ore 20.00, solenne Via Crucis. Sabato 19 aprile: chiesa di S. Pictro a Schaan, ore 20.00 solenne Veglia pasqualc e rinnovo delle promessc battesimali. Benedi- zione delle uova. Domenica di Pasqua: S. Messa a Buchs ore 9.00; a Schaan ore 10.30 in S. Pietro; a Mels orc 18.00 chiesa dei Cappuccini. Confessioni: due missionari sono a dispo- sizione: alle celcbrazioni di martedl 15 apri­ le a Schaan e mercoledi 16 aprile a Mels. Ogni giomo su appuntamento alla Missione. Un missionario inoltre sarä a disposizione in chiesa prima e dopo le funzioni del Giovedi e Sabato Santo. Comunioni: durante la Settimana Santa o nel periodo pasquale il missionario porterä la S. Comunione nelle case agli ammalati o anziani che ne faranno domanda. Basta una telefonata al 00423-2322922. Servizi sociali - Sportello consolarc Liechtenstein: a Schaan ogni sabato dalle 10.00 alle 12.00 alla Missione Cattolica Italiana (Rebera­ strasse 1). Operatore sociale: Egidio Stiglia- no. - Corrispondenza consolare Werdenberg: ogni sabato dalle 9.00 alle 11.00 nella salet- ta sotto la chiesa cattolica di Buchs. Opera­ tore sociale: Matteo Di Gennaro. - Corrispondenza consolare Sarganserland: giovedi 24 aprile dalle ore 18.00 alle 19.30 a Mels presso il Centro italiano (Wapgser- strasse 6). - Patronato Ital-Uil: giovedi 24 aprile dalle ore 19.30 alle 21.00 presso il Circolo italia­ no di Mels (Wangserstrasse 6). Operatore sociale: Cosirno Stefaneiii. - Patronato Acli: primo e terzo sabato del mese alla Missione Cattolica a Schaan (Reberastrasse 1) dalle ore 11.00 alle 12.00. Operatore sociale: Matteo Di Gennaro. * Assemblea straordinaria 1 CIL (Comitato Italiani nel Liechten­ stein) avvisa la comunitä italiana che nella riunione di sabato 29 marzo il Diret- tivo ha deciso di indire una assemblea generale straordinaria. Questa assemblea avrä luogo nella sala del Gemeinschafts­ zentrum Resch di Schaan domenica 4 maggio 2003 alle ore 18.00. All'ordine del giorno: relazione sulle attivitä svolte (presidente); lettura e accettazione del verbale dell'assemblea generale ordinaria svoltasi il 28 aprile 2001(segretario); resoconto cassa 2001/2002 (cassiere); resoconto dei revisori; elezione parziale del Direttivo; varie. Tutti i connazionali che risiedono nel Liechtenstein sono gen- tilmente invitati a parteeipare. FC Azzurri Schaan Domenica 13 aprile alle ore 16.00 sul campo sportivo di Schaan gli Azzurri affronteranno nella seconda partita del giro- ; ne di ritorno del campionato di 4. lega la squadra del FC Eschen-Mauren; Gli Azzur- ; ri sperano nel vostro numeroso sostegno. 
Wenn Feuer um sich greift Soll Brandstiftung etwa die Lösung von Problemen sein? SCHAAN - Nicht das Feuer des Engagements für Frieden brannte in der Nacht auf Mon­ tag, sondern ein Transparent. Das Theater am Kirchplatz hatte dieses Transparent mit der Aufschrift: Gegen Krieg, für Frieden (ca. 12 mal 4 Meter gross) aussen am Theater angebracht. Damit machte das TaK aufmerksam auf die Gesprächsrunde «Die öffentli­ che Rede über den Krieg» mit dem Ethnologen und Psycho­ analytiker Mario Erdheim. »Gero» Hause r Morgen Donnerstag, um 20.09 Uhr, lädt das TaK ein zu einem Podiumsgespräch. Mario Erdmann, Angelika Schnett (Sozialpsycholo­ gin und DRS-Rcdaktcurin) und weitere Gäste werden sprechen über Fragen wie: Gibt es den gerechten Krieg, wenn ja, wer darf ihn führen und gegen wen? Sündenböcke Ob das Abfackeln des Transpa­ rents (das TaK stellte Anzeige gegen Unbekannt) «nur» Vandalis- mus ist, ein Akt gegen das TaK all­ gemein oder gegen diese Veranstal­ tung - wenn wir statt miteinander zu sprechen zu solchen Massnah­ men greifen, ist das die Bankrotter­ klärung des Menschlichen. Podi­ umsgespräche schaffen die Mög­ lichkeit, andere, vielleicht selbst noch nicht erahnte Sichtweisen kennen zu lernen. Mario Erdheim, 1940 in Quito geboren, studierte Ethnologie, Geschichte und Psy­ chologie in Wien, Basel und 
Mad-Das 
TaK schafft mit dem Gespräch «Die öffentliche Rede über den Krieg» (10. 4., 20.09 Uhr] ein Podium für Gesprächskultur. Daran wird das Abfackeln des Ankündigungstransparentes (das TaK stellte Anzeige gegen Unbekannt) nichts ändern. rid, lehrte an verschiedenen Uni­ versitäten in Deutschland und in der Schweiz und arbeitet als Psy­ choanalytiker in Zürich. Krieg in der Seele Der Boden für Kriege wird für Mario Erdheim durch seelische Prozesse vorbereitet: Wenn eine Gesellschaft kein adäquates Bild der Wirklichkeit und der wahren Ursachen für Krisen aufbauen könne, werde alles Schlechte auf 
andere projiziert, die so zu Sün­ denböcken werden. «Katastrophen nicht zu verstehen bedeutet oft, eine neue Katastrophe vorzuberei­ ten», sagte Erdheim. Verleug­ nungsprozesse und Spaltungen - das sind die Begriffe des Psycho-, analytikers für die Prozesse beim «Krieg in der Seele». Bei einer Verleugnung schützt sich ein Mensch oder eine Gesellschaft vor einer Infragestellung durch die offensichtliche Realität, indem 
eine wahnhafte Gegenwelt aufge­ baut wird. Weniger aufwändig ist die Spaltung mit anschliessender Projektion: Alle grundsätzlich ambivalenten Phänomene werden in Gegensatzpaare wie Stärke und Schwäche, Macht und Ohnmacht, Mut und Angst, Liebe und Hass aufgespalten, wobei die «gute» Ausprägung voll und ganz der eigenen Seite, die «schlechte» aber dem anderen zugeschrieben wird. Mit Musik gegen Kinderlähmung Öffentliche Benefizveranstaltung zugunsten Polio Plus in Vaduz VADUZ - Wollen Sie gerne wis­ sen, wie sich die Musik seit Johann Sebastian Bach bis heute entwickelt hat? Möchten Sie die Musikentwicklung in Beziehung bringen zur geschichtlichen Entwicklung und zur Entwicklung Liechten­ steins seit seinen Anfängen? Möchten Sie in den Genuss kommen, dies alles innerhalb von zwei Stunden in Wort, Bild und Ton zu erleben? Dann kommen Sie am Freitag 11. April an die öffentliche Benefiz­ veranstaltung, die der Rotary-Club Liechtenstein in der Aula des Gym­ nasiums in Vaduz durchführt: , - Zur Illustration der Musikent­ wicklung werden 20 Musikstücke von einem ausgezeichneten Musik- Ensemble unter der Leitung von Fürstl. Musikdirektor Josef From­ melt live gespielt und durch Abspie­ len einiger Orchesterstücke ergänzt. - Zwischen den Musikstücken wird erläuternder Text vorgetragen, der auch den Ablauf der Geschich­ te und die Entwicklung Liechten­ steins in Bezug bringt. - Lichtbilder veranschaulichen die geschichtlichen Ausführungen. Gegen Kinderlähmung Die Uraufführung dieses Werks anlässlich der Rotary-Distriktskon- ferenz am 18. Januar 2003 löste Begeisterung aus. Vielfach wurde der Wunsch geäussert, ob diese Aufführung nochmals öffentlich 
Der Erlös der Aufführung und freiwillige Spenden werden für das Projekt Polio Plus verwendet. zugänglich gemacht werden könn­ te. Diesem Wunsch kommen wir gerne nach und zwar in Form einer Benefizveranstaltung, vom Rotary- Club Liechtenstein zugunsten von Polio Plus. Mit dem humanitären Programm Polio Plus, das von Rotary International angeregt und zusammen mit anderen grossen Institutionen wie der Weltgesund­ heitsorganisation WHO und dem Kinderhilfswerk UNICEF durch­ geführt wird, soll bis zum Jahr 2005 die Kinderlähmung, eine der schrecklichsten Geissein der Menschheit, weltweit ausgerottet 
werden. Das Projekt läuft seit 1986 und hat über zwei Milliarden US- Dollar gekostet. Als Ergebnis der Impfungen ist die Zahl der Polioer­ krankungen seit 1988 um 99 Pro­ zent gesunken. Es gilt, bis 2005 das restliche Prozent zu eliminieren, wofür nochmals 80 Mio. US- Dollar zusammengetragen werden sollen. • Erlös für Projekt Polio Plus Der Erlös der Aufführung und freiwillige Spenden werden für das Projekt Polio Plus verwendet. Mit Ihrer Teilnahme gönnen Sie sich 
selbst einen grossen Genuss und verhelfen mit einer Spende von CHF 25.- vierzig Kindern zu einer vorbeugenden Impfung. Eintritts­ preis pro Person: CHF 50.- (Unkostenbeitrag CHF 25-, Spen­ de an POLIO Plus CHF 25.-). Ein­ trittskarten an der Abendkasse im Gymnasium Vaduz, keine Voran­ meldung erforderlich. Weitere Spenden können eben­ falls an der Abendkasse oder auf' Konto-Nr. 274.578.053 bei der VPB überwiesen werden (Kontoin­ haber: Rotary Club Liechtenstein, 9490 Vaduz). V V