DIENSTAG, 14. JANUAR 2003 
VOLKS BLATT 
I MC ED ATE DIE WERBEPLATTFORM I IXOCnM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
20 * UJiöi IÄ 
Lumex Societa Anonima, Vaduz Laut Beschluss der äusserordent-; liehen Generalversammlung vom 9; Janüar.2003 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht; ihre Ansprüche unverzüglich beim Li­ quidator anzumelden. Vaduz, 9. Januar 2003 Der Liquidator 
Shevanas Establishment, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gfünderrechte vom 8. Januar 2003 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Anstalt Sol y Sombra, Vaduz 'Ahlässlich der ausserordentlichen .Versammlung der Inhaber der Grünr derrechte vom 8'. 
Januar 2003 ist die Auflösung und Liquidation der An­ stalt mit sofortiger Wirkung be­ schlossen worden. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. : . Der Liquidator 
.Die Firma Anstalt Verona, Vaduz ist mit Beschluss vom 7 Januar 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge-': fördert, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Der Liquidator' Skiron Handels Aktiengesellschaft, Vaduz Laut. Beschluss" der' ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 8. Januar 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation'getnefen. Allfällige Gläubigerwerden hiermit er­ sucht, ihre Ansprüche unverzüglich bei den Liquidatoren anzumelden. Vaduz, 8. Janüar 2003 Die Liquidatoren 
- Athletics Sport Management & Consulting Establishment (i.L), . Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der ^Gründerrechte vom 8. Januar 2003 'ist unsere Firma-in Liquidation getre­ ten. • ; Ällfällige Gläubiger werden hiermit • aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator unverzüglich anzumelden. Vadyz, 8. Jan. 2003 Der Liquidator I.C.N. Aktiengesellschaft, Schaan Laut Beschluss - der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 9." Januar 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Li­ quidator anzumelden. - • • Schaan 9. Januar 2003 Der Liquidator Slovan Establishment Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 10. Januar 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation ge­ treten. " Ällfällige-Gläubiger werden ersucht, Ihre Ansprüche unverzüglich beim Li­ quidator anzumelden. Vaduz, 10. Januar 2003 " ; Der Liquidator Maderäs Commercial Establishment, Triesenberg Laut Beschluss des Gründers vom 3. Januar 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden, Triesenberg, 6.' Januar 2003 Der Liquidator. Vieste (B.V.I.) Limited Take Notice that Vieste (B.V.I.) Limi­ ted- , " ' (a) is in dissolution- ' • (b) the dissolution commenced on 16 
,h December 2002; and . (c) Georg Nigg, Iradug 31,9496 Bal­ zers, Liechtenstein, has been ap-. pointed liquidator of the Company Codan Trust Company (B.V.I.) Ltd. Registered Agent Die Firma Oronto Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 30. Dezember 2002 in Liquidation getreten. Ällfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre.Ansprüche beim Liquidator anzumelden. ' Der Liquidator 
Samolis Anstalt, . Vaduz Aufgrund . des . Beschlusses des Inhabers der Gründerrechte vom 7. Januar 2003 ist unsere Firma -in Liquidation getreten. Ällfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich beim Liquidator anzumelden.' - . Der Liquidator Die Firma V Business Advisor & Professional Management Establishment, Vaduz ist mit Beschluss vom 7. Januar 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre "Ansprüche beim Liquidator anzumelden.' Der Liquidator JWP Publications Establishment, Vaduz Ladt Beschluss' der. Inhaberin der Gründerrechte vom 30. Dezember 2002 ist die Gesellschaft in Liquidati­ on getreten. - Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vadu2,30. Dezember 2002 Der Liquidator Aforpha Anstalt für Forschung, Patent und Handel von vorgear­ beitetem Material (in Liquidation) mit Sitz in Schaan Durch Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 18. Dezember 2002 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. ; Der Liquidator Metepolis Trust reg. mit Sitz in Vaduz Laut Beschluss- der Inhaberin der Treugeberrechte vom 8. Januar 2003 ist die Gesellschaft In Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden aufgeför­ dert, _ ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 8. Januar 2003 Der Liquidator Salmatec Establishment, Vaduz Der Inhaber der Gfünderrechte der Saimatec Establishment hat am 7. Januar 2003 die Auflösung und Liquidation der Anstalt mit sofortige^ Wirkung beschlossen. Ällfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. . Die Liquidatoren Die Firma Translink Holding Establishment, Vaduz ist mit Beschluss." vom 8. -Januar ' 2003 In Liquidation getreten." • Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Aufgrund eines Beschlussfes der aus­ serordentlichen Generalversammlung vom8. Januar 2003 ist die Firma • Ceraform AG, Nendeln mit sofortiger Wirksamkeit in Liquida­ tion getreten. Allfällige Gläubiger dieser Gesell- . schäft werdeq, daher aufgefordert, ih- • re Ansprüche bis längstens 31. März" 2003'beim Liquidator anzumelden. . Vaduz, 8. Jan. 2003 Der Liquidator Die Firma Etablissement Belva,. Vaduz ist mit' Beschluss vom 7. 'Januar 2003 in Liquidation getreten. - Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche beim'Liqui- dator anzumelden. Der Liquidator Usiconsult Establishment Laut Beschluss der Gründerin vom. 10. Januar 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. . Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. .Vaduz, 10. Januar 2003 Der Liquidator • Riffer Establishment Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 9. Januar 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation ge ̂ treten. Allfällige, Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. ' Vaduz, 9. Januar 2003 Der Liquidator Middle East Engineering and Textile Industries Establishment, Vaduz. Laut Beschluss der Inhaberin.'der Gründer-rechte vom 30. Dezember .2002 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ih : re Ansprüche unverzüglich beim Liqui­ dator anzumelden. . Vaduz, 30. Dez. 2002 Der Liquidator Die Firma Nova Alpa Establishment, Vaduz ist mit Beschluss vom 7. Januar; •2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert,'ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. ; Der Liquidator Steel and Trading Limited, Balzers Gemäss Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 9. Dezember 2002 tritt die Firma Steel and Trading Limited, Balzers, in , Liquidation. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ,-jhre Ansprüche umgehend -beim Liquidator anzumelden." 9. Dezember 2002 " Der Liquidator 
General Marketing Establishment, Vaduz, . Laut- Beschluss der Inhaberin ' der • Gründerrechte vom 3. Januar 2003 ist ~ die Firma General Marketing Establish­ ment,Vaduz, in Liquidation getreten. -Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert,"ihre Ansprüche unverzüglich beim 'Liquidator anzumelden. Thesen, 3. Januar 2003 Der Liquidator 
Faida Handels-und Finanz-Anstalt (i.L.), Vaduz Laut, Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 20. Dezember 20p2 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit 'aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator unverzüglich anzumelden. Vaduz, 20. Dezember 2002 Der Liquidator Die Firma ... Etablissement für Finanzie- rungs- und Aiilageberatung FAB, Mauren ist in Liquidation getreten. -Eventuelle Gläubiger der "Gesell­ schaft werden aufgefordert, ihre An­ sprüche innert 14 Tagen am Sitze der Gesellschaft anzumelden. Der Liquidator 
Die Firnia ' Kolumban Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 30. Dezember 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger v/erden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 0 Liechtensteiner VOLKSBLATT Liechtensteinische Kraftwerke Im alten Riet 17 ' • FL-9494 Schaan  ; Telefon+423 236 01 11 Telefax+423 236 01 12 Vergabebekanntmachung Öffentliche Ausschreibung Gemäss" Gesetz vom 19. Juni 1998 über .die Vergabe­ öffentlicher Bau-,;«tiefer-• und . Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden '. folgende Arbeiten unterhalb • der Schwellenwerte ausgeschrieben: Auftraggeber: Name Liechtensteinische Kraftwerke LKW ; Adresse Im al.ten Riet 17 PLZ / Ort 9494 Schaan Liechtenstein TeleNet - LTN ' Liechtensteinische Gasversorgung ' ' 
 s Gemeinde' Triesen Gegenstand des Auftrages: Auftrag: Verfahrensart: Offertbezug: Begehung: Eingabe: -Objekt. 
Rohranlage SAGASTRASSE, Triesen Bauios 1 (Trafo LKW bis Lawenawerk) BKP -211; Baumeisterarbeiten, BKP 466 Belagsarbeiten Offenes Verfahren Liechtensteinische "Kraftwerke " Tel: +423-236 Ol 11 (Empfang) .Irrraiten Riet 17, 9494 Schaan ab 14. Januar 2003 findet keine statt' Liechtensteinische . Kraftwerke Technische Direktion Im-alten Riet 17 9494 Schaan Eingabefrist: Dienstag, 28.-Januar 2003 (Poststempel) ' - Die Offerten sind verschlossen, versehen "mit Objekt, Arbeitsgattung und der • Absenderadresse, einzureichen Ort / Datum: Schaan, 14... Januar 2003 LIECHTENSTEINISCHE KRAFTWERKE