ßRÖGLE mmimot VADUZ 
BLATT 
adi< SPOF1TSV8EWS FUß LIECHTENSTEIN r" ^". 
1,  —• •"•";' 
v,Ty Wfgh • TITEL • DES TAGES 4 Matthias Wächter ! gewinnt mit Näfcls den ; Schweizer Volleyball- Meistertitel. 12 VOLKS BLATT 
WEWS Auslosung manipuliert FUSSBALL - Manchester-United-Mana- ger Alex Ferguson sorgt vor den Viertelfi- . nal-Hinspiclen der Champions League für gehörige Unruhe. «Die Auslosung war manipuliert. Die UEFA will uns nicht im Finale haben», erklärte Ferguson vor dem Schlager von ManU am Dienstag in Spani­ en gegen Titelverteidiger Real Madrid gegenüber der englischen Zeitung «Sun- day Mirror». Als Grundlage für seine Anschuldigungen nimmt der Schotte die etwas kuriose Tatsache, dass es trotz jeweils drei Teams aus Spanien und Italien zu keinem einzigen lünderinternen Viertel- final-Duell kommt. «Wie soll das gehen?», fragte der ManU-Manager provokant. Die UEFA reagierte prompt auf die Anschuldi­ gungen durch Ferguson und bezeichnete diese als «dumm und unglücklich». «Die Auslosung war völlig offen und fand vor TV-Kameras statt», erklärte UFFA-Spre- cher Mike Lee. England will keine Tickets für Türkei-Spiel FUSSBALL - Der englische Fussballver- band verzichtet auf den Bezug eines Ticket- Kontingents für das Auswärtsspiel in der EM-Qualifikation gegen die Türkei. Damit will der Verband Ausschreitungen in Istan­ bul vorbeugen. Beim Spiel am Mittwoch in Sunderland wurden über 100 Supporter ver­ haftet. VOLKS BLATT 
REIKÖ n . . _ T' . LANG NICHT ZU BREMSEN SCHWIMMEN - WM-Teilnehmer Flori Lang hat bei den regionalen Kurzbahn­ meisterschaften im Ustermer Hallenbad Schweizer Rekorde über 50 m Delfin und 100 m Rücken aufgestellt. Am Samstag ver­ besserte Lang über 50 m Delfin die alte Bestmarke von Kurcl Novy um 4 Hunderts­ tel auf 24,62 Sekunden. Gestern brach der Zürcher über 100 m Rücken seinen eigenen Schweizer Rekord vom 2. Dezember 2001 um 45 Hundertstel. Die neue Bestmarke liegt bei 54,07 Sekunden. 
TRIUMPHATOR >DES TAGES i Roger Federer war J hauptvcrantwortlich | für den Schweizer Sieg i gegen Frankreich. 2" 
TRAGÖDIE DES TAGES Daijiro Kato schwebt nach »seinem schweren Sturz in Suzuka in Lebensgefahr. "| 3 
ENGAGEMENT DES TAGES Stefan Effenberg liebäu­ gelt nach dem Wolfs­ burg-Abgang mit einem Engagement in Katar. Wieder kein Heimsieg FC Vaduz - FC Luzern 0:0 / Paulo Vogt VADUZ - Die erste Halbzeit - bei Wind und Schneegestöber - vermochte nicht zu erwärmen. Da trauten sich die Vaduzer gegen die favorisierten Gäste wohl zu wenig zu, hatten irgendwie Angst vor einem Rückstand. In der zweiten Hälf­ te dann mehr Mut zur Offensi­ ve, gute Chancen, die sie jedoch nicht nutzen konnten. »Rainer Ospel t Brugnoli übernahm wieder den Libero-Posten, da Ritter zu spat zur Besprechung kam und Thomas Beck figurierte nicht einmal auf der Spielerliste, da nur sieben Ersatzleute aufgeboten werden können. Und Slekys war erstmals wieder von Beginn weg dabei. Er zeigte gute Ansätze, ist aber ver- ständlichcrweise noch nicht in Topform. Ein erster Freistoss von Vogt verfehlte das Gehäuse nur knapp (2.), doch irgendwie kam die FCV-Maschine in der ersten Hälfte nicht richtig zum Laufen. Wenig Spielfluss, gerade mal drei noliz- würdige Torszenen. Gegen St. Gal­ len war da wesentlich mehr Power drin. War da unnötig viel Respekt im Spiel? Dabei waren die Luzerner nicht 
der spielstarke. Gegner, wie von Trainer Hörmann angekündigt. Sie kombinierten zwar teilweise recht gefällig, aber sie gingen kein hohes Tempo und die Gefahr, die von den Individualisten in der Offensive ausging, hielt sich in Grenzen. Naldo konnte seine Schnelligkeit kaum ausspielen, Cenci wirkte schwerfällig und der Aktionsradius von Kavclashvilli entsprach wohl nicht seinem Gehalt. Der U21- Intcrnationale Muff sass vorerst auf der Bank. Zwei Chancen von Vogt Nach dem Seitenwechsel, vvach- geriittelt von Trainer Hörmann, zeigten die Vaduzer mehr Mut zur Offensive, aber so richtig los gings eigentlich erst nach einer Stunde. Perez, wiederum fleissig. mit vielen Ballkontakten, hatte sich rechts , durchgesetzt, Vogt war mit der Fus­ sspitze dran und Tormann Hilfiker rettete auf der Linie mit Reflex (58.). Eine ähnliche Szene in der 85. Minute, wiederum eine Vorlage von Perez von rechts, doch diesmal verfehlte Vogt die Kugel knapp. Dazwischen zwei gute Szenen von Burgmeier, doch einmal wurde sein Torschuss zur Ecke abgelenkt (69.) und bei seinem Kopfball zeigte der 
wartet weiter auf sein erstes FCV-Tor Ex-FCVler Hilfiker sein Können auf der Linie (75.). Hörmann auf die Tribüne Aber auch die Luzerner hatten ihre Chancen. Einen Naldo-Schuss konnte Silva parieren (63.) und nach einem Eckball musste Perez auf der Torlinie klären (78.). Die Hektik in der Schlussphase erfasste auch die beiden Trainer. Zaugg wurde crmahnt und Hörmann musste auf die Tribüne. Und es gab ein weiteres Novum in der Nati-B- Geschichtc des FCV. Erstmals standen ab der 79. Minute mit den Stocklasas und Polverinos zwei Brüderpaare auf dem Platz. Stimmen zum Spiel FCV-Traincr Walter Htir- inunn: «Unterm Strich waren das zwei verlorene Punkte, denn wir hatten vor allem in der zweiten schreiber^maron VtSSICHERUNCSIROKER 9490 Vodur • Telefon +423 - 237 57 77 www.ichreibeimoron.li 
Halbzeit die wesentlich besseren Chancen. Es hat heute nicht geklappt, aber wir können auch da­ mit leben, weil wir ja nicht so un­ ter Druck sind wie Luzern. Meiner Mannschaft muss ich ein Kompli­ ment machen, sie hat gekämpft, hat alles gegeben. Den Nati-Spielem hat man die Strapazen angemerkt. So gesehen bin ich nicht unglück­ lich, aber zufrieden wäre ich sicher mit drei Punkten. Christof Ritter hätte gespielt, aber er ist zu spät zur Besprechung gekommen. Thomas Beck war heute nicht, im Kader. Das war eine schwere Entschei­ dung. Er ist einfach zu wenig tor- gcführlich, da habe ich mir von Ronny Büchel und Daniele Polve- rino mehr erwartet.» Vaduz - Luzern Schiedsrichters Busacca Rheinpark-Stadion Kcken: 5:3 (1:2) 
Zuschauer: 1850 Auswechslungen: 67. Michelc Polvcrino für Gerster, 
77. Muff für Ccnci, 
79. Daniele Polvc­ rino Tür Burgmcier, 86. Giampiclri für Brand, 91. Büchcl für Vogt. ' Verwarnungen: 20. Hödel 
(Foul), 50. Slekys ( Foul), S7. KavelnshviMi . Bemerkungen: Vaduz ohne Obhafuosa (gesperrt) und Thomas Beek (überzählig); auf der Bank Wal/, Niederhäuser, Ritter und liT Pci- ser, FCV-Traincr Walter Hörmann muss auf die Tribüne (83.K Spielwertung: Krst nach einer Stunde gings richtig los . j Auffallend: Drittes Heimspiel - drittes Remis. NLA/NLB, AuWAbstiegsrunde 5. Spieltag. Am Sonntag spielten: Kricns - Sl. Gallen 
1:0(1:0) Dcldmont - Aarau 
1:2 (1:0) Vaduz - Luzern 0:0 1. Aaniu 4 11:2 12 2. Kricns 4 
5:4 6 3. Vaduz 5 
4:7 6 4. Sl. Gallen 4 6:5 5 5. Lu/cni 5 7:9 5 6. Sien 4 3:7 4 7. Dclifmont 4 5:7 2 FCV-Goalie Carlos Silva hielt seinen Kasten gegen den FC Luzern sauber. ANZEIGE