Q) 03 tn tz CD CD 
VOLK DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 125 
S JAHRE f» 
VOLKSWETTER Heute Morgen * *] MITJÄMTillGHENI WOLKSBLATT 
* ,i*t V "t, v'"''' 'i 
AN/nmr: WWW. RESTAURANT•BAR•VINOTHEK MONTAG. 7. APRIL 2003 ZIRKUS Was der Turnverein Bauers bei seinem Galaabend dem Publi­ kum bot, lesen Sie auf Seite 5 VOLKS BLATT 
MIX Aus dem Auto geschleudert und überfahren worden BELLINZONA - Ein 26-jährigcr Tessiner ist in der Nacht auf Samstag auf der Auto­ bahn A2 südlich von Bellinzona mit seinem Auto tödlich verunglückt. Der Mann wurde aus dem Fahrzeug geschleudert und von mehreren nachfolgenden Autos überfahren. Der 26-Jährige hatte aus ungeklärten Grün­ den die Herrschaft über seinen Wagen ver­ loren, wie die Tessiner Kantonspolizei am Samstag mitteilte. Er starb noch auf der Unfallstelle. Die Polizei leitete eine Unter­ suchung ein. Calvin Klein beginnt Entziehungskur NEW -YORK - Modedesigner Calvin Klein hat eine Entziehungskur begonnen. Er habe seine Drogen- und Alkoholproble­ me in der Vergangenheit durch Therapie und Selbsthilfegruppen in den Griff bekom­ men, erklärte Klein. Da er diese jedoch in jüngster Zeit vernachlässigt habe, habe er einen Rückschlag erlitten. Der Designer hatte sich bereits 1988 einer Entziehungs­ kur untercogen. Vor zwei Wochen war er während eines Basketball-Spiels von seinem Platz aufgesprungen und auf das Spielfeld gelaufen. Er wurde von Sichcr- heitskräften zu seinem Platz zurückge­ bracht. VOLK! SÄGT: «Mi nind no wunder, ol) ma diu Eier o essa ka!?» VOLKS BLATT 
ISIMHAIT Wetter 2 Snort 11-17 Kino 2 TV 19 Inland 
3-9 International 20 www.volksblatt.li TbI. +423/237 51 51 125. JAHRGANG, NR. 79 
Fr. 1.50 Verbund Südostschweiz ANZIKil: inform Microsoft Exchange Server 2000 StartteVmin: 14. April 2003 Dieser Lehrgang vermittelt Ihnen die Kenntnisse, die Sie zur Installation und Administration eines Exchange-Servers benötigen. • Inform College, FL-9495 Triesen, Landstrasse 182 • Tel. +423 233 20 90, www.college.h, inform@college.li 
GEPUNKTET Der FC Vaduz holt gegen, das favorisierte Luzern ein mehr als verdientes 0:0-Unent- schieden. 1 1 
I SPEKTAKULÄR Kimi Räikkönen heisst der Sieger des spekta­ kulär verlaufenen For- mel-l-Grand 
:Prix in I Säo Paulo. 
13 
VERREIST Wo es traumhafte Landschaften, azur­ blaues Meer und ver­ träumte Künstlerstädt­ chen gibt. .18 Eine fast runde Sache Präsentation des 16. Liechtensteiner Jahres-Eies 2003 NENDELN - Es gehört. bereits zur Tradition der Keramikwerk­ statt Schaedler AG, im Frühling das mit Spannung erwartete Jahresei im Rahmen einer Ver- nissage vorzustellen. Jedes Jahr erhält ein in Liechtenstein wohnhafter Künstler die Mög­ lichkeit, eine dieser Raritäten zu entwerfen, welche jeweils in kleinen Auflagen erscheinen. • Eva Bau m Für das Jahresei 2003 konnte Frau Ilse Islitzer, eine in Triesen wohn­ hafte Künstlerin aus Leidenschaft, welche sich seit 25 Jahren der Malerei widmet, gewonnen wer­den. 
Das Interesse an dieser Vcrnis- sage war sehr gross und die Räum­ lichkeiten in der Schacdler-Kera- mikwerkstatt, reichten kaum aus für die vielen'Freunde und Kunstinter­ essierten, die an diesem, regneri­ schen Sonntagmorgen den Weg dorthin fanden. Geschäftsführer Philipp Eigenmann begrüsste die zahlreichen Gäste und gab das Wort weiter an den Vemissagefed- ner Martin Negele aus Gamprin. Schon immer hat sich Ilse Islitzer mit religiösen Symbolen beschäf­ tigt. Die Differenzen zwischen den Religionen und Völkern veranlass­ ten sie spontan aus einer Einge­ bung heraus dieses mit sechs Sym­bolen 
versehene. Jahresei den Weltreligioncn zu widmen. Das Ei als Friedenssymbol, als Anregung für die Akzeptanz aller Religionen'. Sie möchte damit zum Ausdruck bringen, dass die Menschen aller Völker einen achtungsvolleren Umgang- miteinander lernen. Es soll als Mahnung verstanden wer­ den. Die sechs Symbole Das Ei hat keinen Anfang und kein Ende, so wie das Göttliche, wie die Schöpfung, wie unser Glo­ bus.Die Religio'nssymbole auf die­ sem Ei verdeutlichen: Der Hinduis­ mus verkörpert das Wesen der 
Moral; die chinesische Religion: Was du selbst nicht wünschst, das tue auch nicht anderen Menschen an; der Buddhismus: Kann ich einen Zustand, der für mich nicht angenehm ist, anderen zumuten? Das Judentum: Tue nicht anderen, was du nicht willst, dass sie dir tun; das Christentum: Alles, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, das tut auch ihr ihnen ebenso. Islam: Keiner von euch ist ein Gläubiger, solange er nicht seinem Bruder wünscht, was er sich selber wünscht. Martin Negele meinte zum Schluss: «Wir sollten .heute, dringender denn je, diese Ratschlä­ ge beherzigen.» Bei Keramik Schaedler in Nendeln wurde am Sonntagvormittag das Jahresel 2003 dem interessierten Publikum vorgestellt. Von links: Ilse Islitzer die Künstlerin aus Triesen betrachtet zusammen mit ihren Freundinnen Gerlinde Zech, Gertinde Hilti und Leni Neff das Jahresei 2003. USA kreisen Bagdad ein Moskauer Diplomaten vor irakischer Hauptstadt beschossen BAGDAD - Die ÜS-Truppen haben am Wochenende mit der Einkesselung Bagdads begon­ nen. Die britischen Verbündeten rückten angeblich ohne Wider­ stand ins Zentrum von Basra vor. Im Nordirak starben 18 Menschen durch Beschuss aus eigenen Reihen. In Bagdad hat sich der Nervenkrieg am Wochenende verschärft. Laut BBC näherte sich am Sonntag eine Militärkolonne mit 2000 Fahrzeu­ gen und Panzern aus dem Süden der Hauptstadt. In den Aussenbe- zirken Bagdads lieferten sich US- Truppen und irakische Kämpfer 
Alltag In Nahost. Ein Irakischer Zivilist Inmitten alliierter Panzer. 
erbitterte Gefechte. Auch die Luft­ angriffe wurden fortgesetzt. Zugleich stiessen Dutzende von US-Panzern zweimal in die Innen­ stadt vor. Dabei wurden laut den USA mehr als 2000 irakische Sol­ daten getötet! Britische Panzerver­ bände rückten nach eigenen Anga­ ben in die südirakische Millionen­ stadt Basra ein. Bei Bagdad geriet auch ein Konvoi mit russischen Diplomaten unter Beschuss. Ge­ mäss Moskauer Aussenministeri- um wurden mehrere Menschen verletzt. Die US-Armee wies eine Beteiligung an dem Zwischenfall zurück. 
Seite 20