SAMSTAG, 5. APRIL 2003 VOLKS 
IIMCCDATC   DI E WERBEPLATTFORM BLATT I IIMOCnM I C 
FÜR LIECHTENSTEIN 
14 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen : l.e t •' Sie schätzen den täglichen Umgang mit Menschen aus allen sozialen Schichten? Sie wünschen sich ein abwechslungsreiches Berufsleben? Sie fasziniert ein lebensnahes und spannendes Tätigkeitsfeld und Sie sind bereit, im Schichtdienst zu arbeiten? Bei der Landespolizei in Vaduz sind drei Stellen als Polizeiaspirantinnen und Polizeiaspiranten neu zu besetzen. Unser Angebot: Bei vollem Lohn und freier Unterkunft erhalten Sie eine praktische und theoretische Polizei- ausbildung bei der Zentralschweizerischen Polizeischule in Sempach. Die Ausbildung be­ ginnt im September 2003 und dauert 12 Monate. Danach sammeln Sie praktische Berufserfahrung in allen Aufgabenbereichen der Landes- polizei in Vaduz und werden dann in einem Fachgebiet eingesetzt. Sie bringen mit: • Abgeschlossene Berufslehre, kaufmännische Ausbildung, Matura oder gleichwertige Ausbildung • Einwandfreien Leumund • Körperliche Fitness und Belastbarkeit • Bereitschaft ^u unregelmässigem Dienst • Alter von 20 - 35 Jahren • Liechtensteinische Staatsbürgerschaft Information: Sie sind herzlich eingeladen, am Montag, 14. April 2003, von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr am Informationsabend bei der Landespolizei, Gewerbeweg 4, Vaduz, teilzunehmen. Die Aufnahmeprüfung findet am Mittwoch, 30. April 2003, und Donnerstag, 1. Mai 2003, im Polizeigebäude statt. Bewerbungen: 
i r •B 
Freude am täglichen Kontakt mit Menschen, Teamfähigkeit und Belastbarkeit sind wesent­ liche Anforderungen, die beim Ausländer- und Passamt gestellt werden. Infolge interner Versetzung der bisherigen Stelleninhaberm suchen wir für die Abteilung Asyl und Flücht­ linge einen/eine Juristischen Mitarbeiter/ Juristische Mitarbeiterin (80%) (Fachgebietsverantwortlicher I/Fachgebietsverantwortliche I) Aufgaben: Das Aufgabengebiet umfasst die Bearbeitung sämtlicher juristischer Fragestellungen im Flüchtlings- und Fremdenpolizeibereich, die Ausarbeitung von Weisungen und Verord­ nungen zum Asylgesetz, die Befragung von Asylsuchenden sowie die Zusammenarbeit mit anderen Amtsstellen und den Asylbehörden der Nachbarstaaten. Anforderungen: Für diese anspruchsvolle Tätigkeit suchen wir eine Fachkraft mit abgeschlossenem Studium der Rechtswissenschaften, Berufserfahrung sowie guten Englischkenntnissen. Idealerweise können Sie 
Berufserfahrung im Asyl- oder Migrationsbereich vorweisen oder verfugen über Kenntnisse des liechtensteinischen Auslander- sowie EWR-Rechts. In persönlicher Hinsicht erwarten wir Interesse an Migrationsfragen, eine teamorientierte Arbeitsweise und psychische Belastbarkeit. Bewerbungen: Haben Sie Interesse an einer dieser Tätigkeiten' Dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunter­ lagen mit Lebenslauf und Zeugnissen bis 25. April 2003 an das Amt für Personal und Or­ ganisation, Kirchstrasse 9, 9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein. Regierung des Fürstentums Liechtenstein Haben Sie Interesse 
7 Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Zeugnisse, Passfoto, Strafregisterauszug) bis 18. April 2003 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz. Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
Afinahmeschluss für alle Inserate ist am Vortag um II.OO 
Uhr. Später bestellte Inserate können wir nicht mehr berücksichtigen. 
•n /?.'* n p ,~ 
Datik BLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN BLATT 
STELLENBÖRSE MARXER & PARTNER RIXIITS AN WA I.TH Zur weiteren 
Verstärkung unseresTe;ims Miellen wir eine SEKRETÄRIN / SACHBEARBEITERIN (iESi:i.l.SCIIAI i sw i:si:n Sie übernehmen vielseitige, abwechslungsreiche Aufgaben in der administrativen Betreuung internationaler Mandate. Dabei arbeiten Sie eng mit einem Juristen zusammen, für den Sie auch die gesamte Korrespondenz erledigen und eine optimale Sekretariatsorganisation gewährleis­ ten. Darüber hinaus stehen Sie in ständigem Kontakt mit Hanken, liehörden und Klienten. Ihr fachliches Rüstzeug besteht aus einer kauf­ männischen Ausbildung (KV, HAK oder gleich­ wertige), soliden Hnglischkcnntnisscn in Wort und Schrift und stilsicherem Deutsch. Berufs­ erfahrung im Treuhand- bzw. I-'inanzdicnstlcis- tungsbercich ist unabdingbar. Flexibilität und eine kundenorientierte Arbeitsweise runden das Anforderungsprofil ab. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau C. Hersche, die Ihnen auch für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung steht ( Tel. direkt + i23/235 H2 99 oiler  catherine.hersche@niarxerpartner.com ). Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Marxer & Partner, Rechtsanwälte Heiligkreuz 6 • 11-9490 Vaduz • Telefon + 123/235 81 81 www.niarxerpartner.coni 
Auch unsere Zeitungsver­ träger machen mal Ferien. Deshalb suchen wir FERIENABLÖSUNG Zeitungs- verträger/innen für die Frühzustellung diver­ ser Tageszeitungen in den fol­ genden Gemeinden: Triesen Schaan Vaduz Triesenberg Sind Sie daran interessiert? Dann ru­ fen Sie uns bitte an. Weitere Auskunft erhalten Sie unter Telefon 0041 81 255 55 10. Südostschweiz Pressevertrieb AG Kasernenslrasse 1, 7000 Chur Tel. 004181255 55 10 Fax 0041 81 255 51 10 gflatscher@suedostschweiz.ch   www.suedostschweiz.ch SÜDOSTSCHWEIZ , PRE SSEVERUltB AG 
blatt IMMOBILIEN Zu vermieten in 
Schaan 61/2-Zimmerwohnung an erhöhter, schöner Wohnlage, 195 mJ Wohnfläche, div. Einbau­ schränke, grosser Balkon, zwei Kellerräume, zwei Tiefgaragen­ platze, eigene Waschküche. Mietpreis 
CHF 2.800,00 inkl. NK. Bezug nach Vereinbarung Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Frau Buchli, Tel. +423 235 84 54 Weitere Angebote unter  www.conrida.li confida WVn . 4. ) ; r,8)iu • 4. M .-)•> M M Zu vermieten imTösstal Metzgerei-Lokalitäten Äusserst günstiger Mietzins, evtl. auch geeignet nur für Produktion oder nur Benutzung der Gefrier- und Kühlräume. Auskunft:Tel. 071 288 35 69 roswitha.meiervt'bluewin.ch Per 1.7.03 oder nach Vereinbarung zu verkaufen an sonniger Lage in Savognin GR neue, grosse 3^-Zi.-Eigentumswohnung (94m 
;) mit grossem Sonnenbalkon und sep. Einzelgarage. VP: 395 000.-. Möblierung kann übernommen werden. Tel. Büro: 056 621 26 21 od. 079 354 46 3t Studio in Obersaxen Sauna/Hallenb./Play/Rest./all in house/ SouWi än Hit. Fr. 65 
000.- Telefon P 055 644 43 50 
Im Horzen Graubiindens (ALVASCHEIN) 4x 5-Zimmer-DEFH als Wohn-/Ferienhaus energiesparender MINERGIE-Standard, sehr sonnige Lage, herrlicher Ausblick ins Albulatal, in der Nähe von Chur, Lenzerheide, Davos und Flims, 158 m! Wohnfläche, 300 m2 Land, Balkon, Gartensitzplatz, PP gedeckt, ab Fr. 570 000 - (Eigenleistungen möglich). Finanzierung: EK Fr. 60 000.- monatlich Fr. 1300- Itten + Brechbühl AG Tel. 061 377 92 00, Hrn. Stöcklin verlangen www.surtgesa.ch G003 200461 SCHAAN 51/2-Zimmer-Wohnung an ruhiger, sonniger Lage zu ver­ mieten. Ab sofort oder nach Verein­ barung, 140 m2, sehr gut eingerich­ tet (Geschirrspül- und Waschma­ schine,Tumblor, Schwedenofen), zwei Balkone, drei WC, zwei Du­ schen und Badewanne, Wohnküche, Lift. Miete inkl. NK und Garagen­ platz Fr. 2700.- Tel. 078 709 00 46 Zu vermieten in Schaan 21/2-Zimmer- Wohnung auf den 1. Juli 2003. Telefon 232 33 30 
Ich», liebe meino Zeitung... — **•< man m aweh U dnnfewden tut M k«M Schnäppchen: Umständehalber im FL brandneue Wohnung mit 130 m! NWFL an unverbaubarer Südlage günstig zu verkaufen. Anstatt Fr. 880000 neu nur noch Fr. 780 000.-. 
Toi. 373 25 88