FREITAG, 4. APRIL 2003 VOLKS BLATT 
INSERATE DU": \A*L!;i: 5:PL.ATTFORIV! FÜR LIECHTENSTEIN 
25 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen Verlängerungen FL-Nr. 1442 ROTHMANS Schutzfrist ah 19 Februar 2003 Hinterleger Rothmans of Pall Mall l imited Zaeh.'erweg '1, CH-6300 Zug Vertreter Buche!, Kammski & Partner, Patentanwälte Est, Auslasse 79, 9-190 Vaduz Kiasse. 34 FL-Nr. 1462 MONTANA Schutzfrist ab 27 Marz 2003 Minter!«><ser livesverunrjsanstalt IDEAL Postfar '• 129, 9490 Vaduz Vflmter r.1ar*e 
r F. Pa 
rt n.e'. Rechtsanwälte, Heiliq>reuz 6, 9490 Vaduz Klasse 11 FL-Nr. 1485 CONSULATE Schut/fn',! ah (i Uai 2003 Htnter erj-'-r Rr>"-—ans of Paü Mt»l! Limited Zae'"erweq 4, CH-6300 Zug Vertreter R>;C'..\ Kanvnsk R Partner, Patentanwälte Es' , Austrasse 79. 9490 Vaduz Klasse 34 FL-Nr. 6417 BALINIT V hu'.'fr s' ah 1/ Februar 2003 P.V.'f'S AG. 949h Balzers vVrt'etr' 
 :'ATRA Anstalt. Gapetschstrasse 29, ''494 Sc'.a.in Klasse 0 7.08 FL-Nr. 6482 FORTUNE 5f hut/ 
fr>st ah 4 Auriust 2003 Hinterleger Rotr.mans of Pall Mall Limited Z.ii'i. »»rvveq 4, CH-6300 Zug VerVcte' th.C ••!, K.i'timiki & Partner. Patentanwälte Lst., Austrasse 79, 9490 Vaduz Kiasse 34 FL-Nr. 6531 ARTEOPTIC Schutzes: ,1b 22 2003 Hmle'leqer OTSUKA PHARMACEUTICAL Co , Ltd . Mo 9, Kandatsukasa-cho 2-chome, Ch.yoda-ku, Tokyo 10l, Japan verfe'er R„ct«.s, Kamms' i R Partner, Patentanwälte Est , Austrasse 79, 9490 Vaduz Klasse 05 FL-Nr. 6459 CANON Schutz".',: ah 9 Marz 2003 H-ntfifOPf 
corjorj KABUSHIKI KAISHA, 30-2, Shimo- r v ,ko 3-Chome, Ohta-Ku, Tokyo, Japan www A'!vx.i!ur Sorenqcr Koizoff Ospelt & Pa-trer. Landstrasse 11, 9495 Triesen Klasse 01 02 03,04 OS, 06, 07, 08, 09, 10, 11. 12, 13 14, IS, 16. 17. 18, 19, 20, 21, 22, 23. 24. 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 FL-Nr. 6424 FISHER Schutzfrist ah 10 Marz 2003 Hinterleger San,'') Eioct'.cs Co , Ltd , 5-5, Keihan- Honclon 2-Chome, Moriguchi City, Osaka 570 (Japan) Vertreter Dr rj' Karlheinz Ritter, lic lur Cornelia Ritter, Rechtsanwälte, Stadtle 36, 9490 Vaduz Klasse 07, 09, 11 ' FL-Nr. 6423 Bildmarke Schutzfrist ah 10 Marz 2003 Hinterleger Sanyo Electncs Co , Ltd , 5-5, Keihan-, Hondon 2-Chome, Moriguchi City, Osaka 570 (Japan) Vertreter. Dr.iur Karlheinz Ritter, lic lur Cornelia Ritter, Rechtsanwälte, Stadtle 36, 9490 Vaduz Klasse 07, 09. 11 Neueintrag Marke-Nummer: 
12775 Hinterlegungsdatum 
14. März 2002 Hinterleger BBVA BANCOMER S.A. INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO BBVA BANCOMER . Avenida Universidad, 1200 Colonia Xoco 03339   Mexico D.F., Mexic o Vertreter: Riederer Hasler & Partner, Patentanwälte 
AG Kappelestrasse 15, 9492 Eschen Marke 
BANCOMER (Wor tmarke ) Warenliste/Dienstleistungsliste 
1 Klasse 36 Versicherungswesen, Finanzwesen; Geldge­ schäfte. Immobilienwesen Übertragung Neue Markeninhaberin' INFICON GmbH, 7310 Bad Ra gz Vertreter: Büchel, Kaminski & Partner, Patentanwälte Est. Austrasse 79, 9490 Vaduz Datum der Übertragung: 
16. Januar 2 003 Hinterlegungs­ datum' Marke: Marken-Nr. 4, November 1991 TWIN-FLOW 8202 2. Marz 1993 Balzers QUADSTAR 8721 5 Mai 1995 FULLRANGE 9408 5. Mai 1995 QUALYSNIFF 9409 14. November 1997 QUALYTEST 10488 11. Mai 1998 SKY 10710 DU i ' 
Übertragung Neue Markeninhaberin: Rhöne-Poulenc Rorer Inc. 300 Somerset Corporate Blvd. Bridgewater, New Jersey 08807, USA Vertreter: Dr. Erich Hasler, Patentanwalt Kappelestrasse 15, 9492 Eschen Datum der Übertragung: 
20. Januar 2003 Hinterlegungs­ datum: Marke: 
Marken-Nr. 19 Dezember 1997 
CLERVAL 10551 2 7 Februar 1998 KLERVAL 10680 Übertragung Marke-Nummer 8587 Neue Markeninhaberin Patch Licensing LLC A Delaware Limited Liability Company 1599 Post Road East Westport, Connecticut 06880, USA Vertreter Marxer & Partner, Rechtsanwälte Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz Marke 
HATHAWAY (Wortmarke) Datum der Übertragung 
24. Januar 2003 Übertragung Neue Markeninhaberin' grenzenlos direkt Marketing, Beratungsges.m.b.H. Garberbach 9, Gewerbepark, A-6020 Innsbruck Vertreter Riederer Hasler & Partner, Patentanwälte AG Kappelestrasse 15, 9492 Eschen Datum der Übertragung 
27. Januar 2003 Hinterlegungs datum. 19. Juli 2001 19. Juli 2001 Übertragung Marke-Nummer 
9837 Neue Markeninhaberin: Aventis Pharmaceuticals Products Inc. 300 Somerset Corporate Blvd. Bridgewater, New Jersey 08807, USA Vertreter: Dr Erich Hasler, Patentanwalt Kappelestrasse 15, 9492 Eschen Marke: 
DERMIK (Wortmarke) Datum der Übertragung: 
17. Januar 2003 •ji'.i .• Teil-Übertragung Marke-Nummer: 
5430.1 Neue Markeninhaberin der Kl. 12: MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. Route Louis-Braille 10 et 12 CH-1763 Granges-Paccot, Switzerland Vertreter Marxer & Partner, Rechtsanwälte Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz Marke: 
BFG (Wortmarke) Datum der Übertragung: 
8. November 2002 Warenliste/Dienstleistungsliste: Klasse 
12: Reifen aller Art einschliesslich Schläuche für Reifen, Flickzeug für Reifen. I2J7.IM' Teil-Übertragung Marke-Nummer: 
5450.1 Neue Markeninhaberin der Kl 12 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. Route Louis-Braille 10 et 12 CH-1763 Granges-Paccot, Switzerland Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz Marke: 
BFGoodrich (Wortmarke) Datum der Übertragung: 
8. November 2002 Warenliste/Dienstleistungsliste: Klasse 12: Reifen aller Art einschliesslich Schlauche für Reifen, Flickzeug für Reifen. w i i «•; Teil-Übertragung Marke-Nummer: 
5691.1 Neue Markenmhabenn der Kl. 12: MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. Route Louis-Braille 10 et 12 CH-1763 Granges-Paccot, Switzerland Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz , Marke: 
B.F. GOODRICH (kombinierte Marke) 
Datum der Übertragung: 
8. November 2002 Warenliste/Dienstleistungsliste- Klasse 12: Reifen und Schlauche für Fahrzeuge, Gurnmi- flickmaterial sowie Dichtungsschaum bwz -spray als Reparalurmittel für Fahrzeugre fen, kleine mit Pressluft gefüllte Flaschen zum Aufpumpen von Autoreifen Änderung: Namen und Adresse Neue Hinterlegeranschrift: Goodrich Corporation Four Coliseum Centre, 2730 West Tyvola Road Charlotte, North Carolina 2817, USA Vertreter' Marxer 8, Partner, Rechtsanwälte Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz Datum der Änderung 
6. November 2002 Hinterleguncjs- datum Marke. Marken-Nr 10 Mdrz 1977 BFG 5430 10. Marz 1977 BFGoodrich 5450 6 September 1978 B F GOODRICH 5691 Änderung Name Marke-Nummer 
12603 Neuer Hinterlegername' Eurohypo Aktiengesellschaft Taunusanlage 9 60329 Frankfurt am Main / Deutschland Vertreter Dr iur Karlheinz Ritter, lic iur Cornelia Ritter Rechtsanwälte, Stadtle 36, 9490 Vaduz Marke 
EUROHYPO (kombinierte Marke) Datum der Änderung 
29. Januar 2003 Berichtigung der Warenliste: 26 04 2002 PEPSI TWIST Marke-Nr 12532 18 06 2002 MOUNTAIN DEW Marke-Nr 12567 
Klasse 
32: Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsafte, Sirupe, Konzentrate und andere Praparate für die Zubereitung von Getranken Datum 
der Berichtigung 
15 Januar 2003 Neueintragung Design-Nummer. 
272 Hinterlegungsdatum 
27. Januar 2003 Hinterleger Niemetz Walter, Avenue Cure Baud 51 CH-1212 Grand Lancy 1, Schweiz Vertreter. Büchel, Kaminski & Partner, Patentanwälte Est. Austrasse 79, 9490 Vaduz, Liechtenstein Anzahl Designs: 5 Designbezeichnung: 
Verpackung für Lebensmittel Löschung Marke-Nummer: 
12462 Hinterleger- Growseed Aktiengesellschaft Aeulestrasse 5, 9490 Vaduz Vertreter PATRA Anstalt Gapetschstrasse 29, 9494 Schaan Marke 
DUNKIN JELLY ROLL (Wortmarke) Datum der Loschung: 
30. Januar 2003 Amt für Volkswirtschaft Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. f und Art. 3 Abs. 2 des Strassenverkehrsgesetzes vom 30. Juni 1978 (SVG), LGBI. 1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie Art. 80 Abs. 1, Art. 94 Abs. 1 und Art. 97 der Strassensignalisationsverordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBI. 1980 Nr. 65, i.d.g.F., werden folgende vorübergehende Verkehrsbeschränkungen erlassen: Eschen Kohlplatz und Heragass Kohlplatz - Baustelle mit wechselseitigem Einbahnverkehr geregelt durch Lichtsignalanlagen - Sig. Nr. 1.27 «Lichtsignale» Heragass - Sig. Nr. 2.01 «Allgemeines Fahrverbot» in beiden Richtungen - Sig. Nr. 2.42/2.43 «Abbiegen nach rechts und links verboten» - Sig. Nr. 4.09 «Sackgasse» - Sig. Nr. 4.34.1 «Umleitung ohne Zielangabe» - Baustellensignalisation innerorts Grund: Baustelle Dauer: bis 31. Juli 2003 Rechismittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen Beschwerde bei der Beschwerdekommission für Verwaltungsangelegen- heiten, Stadtle 49, 9490 Vaduz, erhoben werden. Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig. Vaduz, 4." April 2003 gez. Dipl. Ing. Johann Ott ,p,„8q 
Tiefbauamt 
Marke: Marken-Nr. henson & HENSON 12222 ORIGINAL ROYAL SPENCER 12223 iVOLKS online 0 0 0 www.volksblatt.li 
( 1 .K. .• 
1.. i: Kr I tl h > J r M : r tl. 'Ii ilid ^