DONNERSTAG, 3. APRIL 2003 
VOLKS 
| pr |r\ o DÖDCC UNTERSTÜTZT VON DER BLATT 
I VJtLU Ol DUildt LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
20 INTERVIEW Noten EUR USD GBf^ CAD JPY Devisen Eun 
Ankauf 1 -M;'o 1 3250 2.0950 0.8875 1.0900 1 .'1720 
Verkauf 1.5320 1.4150 2 2350 09875 1.2000 1.4950 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 Kg Gc!d Un:e 
Go'cl Kg S'teer Vrene'i Krunc-r 
CHF 14'362 00 14712,00 USD 
3? 8 85 331,05 CHF 187,50 202.50 CHF 7800 95 00 CHF •530.00 481 00 .luu. Mmdostcinlnge: CHE 50'000 —, ' EUR 25'000.—, GBP / USD 40'000 — 3 Monate 6 Monate 12 Monato 0.125°,: 0.125 
 1 j 0.125 % 1.750 S 1625 ° ; 2.750 % 2.750 0,500 % 0.500% 
CHE EUR GBP USD 
1 G25 % 2 625 % 0.500 % Weitere Wahrungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsse, Telefon 236 86 80 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre • 7 Jahre 8 Jahre ToHiZSEEZI LLD Inhaberaktie 
CHF 0.C25 % 0.875 % 1.125 % 1.375 % 1.625 % 1.875 % 2.000 % 
EUR 1.875 % 2.125 % )  j ' Ii i -   i't 'ili  (lll'ii l ^ '.i. 'A i _iJ i.I j LLB Euro Alternativ Invost LLB Global Bond Trend luvest LLB 
Pcnfoto Invest Obigatfonen CHF LLB Portlclio invest Obligationen EUR LLB 
Pcrtfolio Invest Obligationen USD • I I 
\ ^ . .-ift 
I A I - ^ i • .« LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For LA? Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest II LLD High Tech Invest LLB A&O Invest LLB Pcrtlol o Invest Aktien Schweiz LLB Pcrtfoi.o luvest Aktien Europa LLB PcrttcJ'.o invest Aktien Nordamerika LLB Pcrtlol o Invest Aktien Japan I LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) | LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) | LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) | LLB Vorsorge invest Zuwachs (EUR) LLB TOPportunties Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III ' +/- Ausgabe-/Rucknahaiekomm,ssion Alle Angaben ohne Gewahr, 
1 -1, CHF 132 50* CHF C6.C5* CHF 65 60* CHF 66.00* CHF 58 20* CHF 31.20" CHF 62.30* CHF 97.50" EUR 50 0C* USD 110.10" JPY 7'089.00* \ 
 1 CHF 92 25" Eun 97.08" CHF 74.15" Eun 81.28" EUR 84.80" CHF 82.75" . '' • '/. ( > i t i I | LIECHTENSTEINISCHE [5 LANDESBANK S AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 88 1 • Fax +423 236 88 22 Internet:  www.llb.il • E-Mail:  llb@llb.li OBLIGATIONEN Franken-Obligationen im Verlauf schwächer ZÜRICH - Die l-'r;inken-Obliy;iiionen haben um Mittwoch auf breiter Front nachgegeben. Händler sagten, dabei habe sich der Markt im Vergleich /u den Huro-Anleihen aber recht gut halten können. Der Markt sei über die Futures etwas unter Druck geraten, nachdem die US-Truppen im Irak Fort­ schritte erzielt hätten, was den Aktien kräftigen Auftrieb gegeben habe. Auch technische Faktoren hätten die Bond-Futures belastet. Der Juni-Conf sank bis auf 128,65 Prozent und schloss dann noch 40 Basispunkte niedriger auf 128,76 Pro­ zent. Der Umsatz betrug 2351 Kontrakte. Händler sagten, sie befürchteten, dass der Kuro-Bund- Future ein Gap, den er jüngst bei knapp unter 114 aufgemacht habe, nächstens noch schliessen müsse. Bisher habe er die Marke um 114 behaup­ ten können. Der von der Schweizerischen Natio­ nalbank (SNß) berechnete zehnjährige Kassa­ zinssatz stieg auf 2,52 (2,49) Prozent. Das Geschäft sei recht selektiv gewesen, sagten Händ­ ler. Die Anleihen von Philip Morris standen wei­ ter unter Druck. (sda) 
Aktien, Sch tyye,Ui J,ihrp5-Jahrcs- höchst tidst un CHF) 2.1 V", • • .. 1595 
1 41 ABB Ltd N 3 57 1052 50 85 53 75 
Absolut Cur (tun) 54 35 0 09 213 200 Absolut Inv (USDl 202 25 000 57 76 
49 3 Abr.oHit TecNUSD) 51 9 0 00 2 Iß 
21025 Absolute US IU5D) 214 0 46 253 
240 Acorn Strate^es N 250 0 00 01 55 
40 Aclohon N er. 5 0 7G 114 25 
33(35 Adecco N 
39 45 2 73 702 519 Affichaqo N 600 
•243 535 159 Af'p.i AG PS 407 -1 92 110 33 
Ag>e N 41 5 1 21 139 64 
AIG Privato Eq fj 90 
4 65 65 
74 AJIro.ll Heid fJ 60 0 -323 63 15 
47 5 Aipin«? Sol'.vrt fJ 53 5 0 00 435 190 
Al',0 Holding N 230 1 54 42 05 
36 Altin N (USD) 41 95 0 23 17 95 7 15 Amarys f4 IG 05 21 13 50 3 
45 95 APE 1 iUSD) 46 G -0 10 111 54 Artx)ni3-For5ler GQ -2 05 25 2 Ascom 2 45 3 92 90 42 A5 
f.ci- ta 
An^ot 1 52 G 33 915 730 ATEL N 780 4 00 Hirz 105 75 
49 {Jachoni N -H-52 75 
0 47 140 5 25 
O.Voiso N 34 75 
1 1 37 185 103 Barry N 
156 -0 63 Cn2 
005 
P.i 
r>oi:.incJ'-,ch KR 667 0 59 7ß 75 *54 50 KÜ PS i: 2 0 13 23 35 
021 
Oattgroup Hold N 9 1 
1 11 112 5 45 8 B0 Ototoch I 52.75 P 47_ 28 5 
14 65 00 M(?dtocl> I IG 35 
•1 50 147 133 5 nr_Kn nene N 
147 0 34 610 300 
Rn'invj Hold N 355 
•1.30 775 567 
R.»:i Ho'd N 730 
1 01 3ß 4 6 1B 
Rpmu tl 10 0 00 191 75 
176 Rk Coop 1 10'] 0 52 330 2Q0 
Rk Linlh N 315 
1 61 3175 1020 Rk Saras-n N R* 1420 1 42 55.1 33 05 
Robst Group U 36 
1 40 132 
40 Ren Appetit N 4G 5 
4 49 43 75 2G25 
Bo5r»i,rcJ Held 1 3i r> 5 99 150 115 Bquo Ct GE 1 145 0 69 220 100 Rquo Ct JU 1 201 0 50 256 GG 59 Rquo Ct VD N 05 5 
4 flO 10190 
6400 Bquo f^otftGChild G600 
1 53 24 05 
RUTLifol 3 
in 57 82 5 2 
BT&T T»nio l 3 0 
•1000 2SQ 26 96 Buchcr Held 1 120 0 64 500 200 
Büro f urror 1 206 
2 74 IsC 195 120 Cnlid.i Hold fJ 155 ooo 29 9 
1 91 Card Guard N 2 20 13 00 174 5 134 CatiVo Aller U 137 1 10 124 75 40 5 Cnsüe Pn.-nto 1 40 5 •3.57 294 5 30 79 
Con!orpu!s*> N 293 5 1 20 126 9 74 75 C.ba SC N 83 25 0 85 62 95 20 25 
Gcorei Holding N 24 
-7 51 550 360 Cie Gaz Vevey 460 9 52 40 3 9 21 Clananl N 135 8 43 200 91 CcxAet N 115 25 4 77 83 0 
496 Convenum N 58 65 4 G3 39 14 COS Computer 1 1G 2 O.OO 1350 990 CPH Ch SPap.er 10/5 0 00 60 04 1935 CS Group N 25 
7 52 48 5 
11 Q5 Cytos B'otoch N 15 9 
-10 16 UJÜJL» , J 2430 1611 DatA-yh'f 1 1660 0 60 933 395 Disotronic fi 033 
0 60 630 300 Edprcsso 1 353 5 
2 54 74 95 41 E IC Electric 1 60 5 
-0 81 720 515 Eichhof Hold h 530 
-0 93 525 331 5 EG Laulenburg 461 0 43 tco 72 Elfrwi Electronic N ' 87 95 0 22 6525 4427 Enn Chcmio 1 4COO 0.32 90 71 EHR Russia 60 
0 00 211 52 5 ESEC 
U 95 
4 39 w<v:. - ' l 357 
113 fointooi Int'l N 120 
0 84 41 25 175 Tin Richomonl 1845 1 65 100 43 5 Fm Tradition l 6G 
4 67 370 88.7 Fischer G N 97 
0 72 136 75 18 Flughafen ZH fi 2ß 
3 70 560 335 
Foftx) 396 
•O 50 150 132 Gainrnca N 141 O 71 80 25 Ga^i:;i 1 R-27 95 000 447 6G 339 5 Geborit N •525 1.19 355 106 Generali N 127 0 00 135 120 
Geta2 Romang N .134 7.20 693 427 Givaudan N 527 4 35 1700 750 Golay Büchel 1 1040 2G 82 280 130 Gotay Büchel PS 175 
34 61 1290 550 GuritHeberlem 1 640 
O 00 UTBHn ., 
. •*.: 259 5 109 Helvetu-Patna N 126 25 •2 13 74 08 Hermes Precisa N 0 92 -3 15 212 133 Hero 1 
164 75 000 515 210 Hiestand A Hold N 260 
400 1305 765 HNti PS 898 
•0 22 393 183 Holcim 1 228 
2.24 70 95 355 Holum N 
44 6 2 29 80 3 23 25 
Hubcr&Suhner N 31 
3.33 187 13G Hugh t 
177 
1 14 208 
120 Ind Hold Cham 183 
1 66 179 43 Inficon fJ 60 
7.14 00 22.05 
Infranor 30 
000 eo 
40 Intersporl fJ 50 
25 00 475 07 
tüoTis N 0 62 
6 49 1435 720 
Jolmoli 1 859 
1 29 577 
177 Juhua Bar 1 240 25 
3 09 
399 137 Knba Hold N 173 5 BGO 267 5 56 Karde* PS 73 5 79 91 35 Koma* Hold N 453 
5 34 07 9 14 55 Kudeiski l 1735 5 15 118 75 % Kuhn« & Nncyl 90 -3 03 5P0 175 Kuoni N 269 •0 37 376 5 285 KW laufenburg 310 5 80 66'J 
301 Lnus-Oucliy Hc'd £00 
31 81 300 101 ledancho N 140 000 109 75 51 Leica Geosystemo 77 2 66 294 205 LEM Hoidnig fJ 235 0 00 780 490 Liecht Landesbk 515 1 93 10000 6900 
LmdüSprung'i N 8530 
3 01 900 031 LmdtÄSpujnqli PS 000 
1 91 83 85 30 1 Loqitcch 429 7 92 121 70 1 lonza Group N 75 35 2 44 170 142 Lurernor KR fJ 16G 0 00 GEKLEC 244 150 Mang Hold 1 165 •1 78 21 5 85 Mach Htfech 1 99 13 CG 1760 1450 Metall Zug PS 1715 1.17 91 05 47 5 Mctraux Svc> N 60 7 14 595 215 M'Cro V.iluo 1 294 5 0 G8 52 4 15 9 Microna3 N 34 05 4 76 129 6 Mikron N 7 72 •0 09 4 08 MoWczono 1 1 82 •1 62 602 
442 5 Mövenpick 1 505 4 03 397 233 25 Nr»St'0 N 278 1 27 6 2 1 01 NETmvcsl N 1 37 n. 73 30 85 New Venturotec 1 11 10.79 74 24 4 8 Noxtrorn Hold-nq 1 62 
14 60 110 53 9 
Nobel Biocaro 1 745 2 90 C9 1 45 2 Novartis N 51 4 3 31 67 05 45 4 Nov.irt-s N 2L 49 95 0 00 81 8 01 Optic-Opl'cnl 1 27 1 17 02 1612 840 Oft! Fuss'i 950 
4 97 7 6 1 04 Ond on Systems N 1 5 7 14 133 5 44 05 OZ Ho'd nq 1 54 ?5 0 46 3720 2000 Pargesa 2160 
•3 11 240 20 
Pe'Tot Duval PS 120 •7 69 499 25 140 Phoenix Mecano 175 000 31 9 06. 
Phonak Hold N 13 85 4 92 05 54 5 Preoous Wo od 5 N CO 0 00 120 12 5 PjivalR Equ'ly N 12 5 
-3 04 159 5 144 5 PSP S.viss Prep 157 25 0 31 446 100 Publ:Groupo AG N 166 0 00 120 15 Quadrant Hold N 2525 1 00 98 25 78 75 PEG Real Est N 82 3 0 36 595 47 nentenan 
f.tal fJ 74 7 9 85 399 29 208 Rioter N 244 25 -3 45 196 25 119 25 Mocho1 135.75 3 23 134 25 
7J 4 Poche GS 06 2 80 55 
31 Rothornbahn N 53 5 0 94 a-r .*5 ' 3100 2800 St Galt CA 3050 
1 66 223 
176 St Gaüor KB N 2135 0 23 520 
215 SMA-Burgcr.s N 334 
4 37 61 25 195 Smart I 20 3 
024 170 23 93 Sar na N 110 5 •0 22 45 19 5 Saurer N 33 55 5 66 250 160 SC Tum.uound fJ 187 2 10 385 B9 Schaffner Ho'd f^ 111 0 02 315 75 
175 Schindler N 221 75 -0 56 317 61 167 Schindler PS 201 0 00 595 
425 Schulthr',5 N 505 
000 203 G5 Schweiler 1 71.5 -4C6 1950 1105 Schv.'oizorha'l N 1150 2 22 852 395 Schw. National 440 2 32 1179 850 
Schw. Nation.-iJbk 1060 
1 43 095 
44t Scinttüa l 495 1 G2 1490 5G2 Serono 1 -B-G60 
1 69 . 89 5 7 SEZ Holdmg N 84 2 43 195 172 ShaPE Capital N 175 
1 74 24 9 
4 SHL Teierned N 56 
-4 27 215 
1G3 5 Sia Abrasnes N 196 25 0 38 174 134 Siegfried fJ 159 
0 78 212 
107 SIG Holding N 121 5 4 74 15 35 Sihl Papier 4 31 -13 60 431.5 278 Sik.i AG I J70 0 00 70 9 
47 5 SiKn AG N 61 •3 C9 409 
277 Starrag N 277 
4 40 139 5 60 Straumann Hold fJ 103 75 2 46 376 132 5 Sulrcr TJ 169 25 
-0 14 530 331 SGS fJ 449 2 51 458 
249 Sustanable 1 275 
1 65 173 
93 7 Swntch Group 1 117 3 3t 36 85 
19 15 S.vatch Group N 236 3 05 51 5 
2 55 Swiss N 3 
3 44 427 35 
41 75 Sw: 
r>3 Lifo N 53 5 
5 10 247 61 211 25 SAISS Pnmo N 245 0 00 171 25 
496 Swir.s Re N 73 
5 95 63 
2 4 Swis3 Steel N 3 07 
0 65 498 3-1 ' 3G0 Swisscom N 415 0 12 100 75 120 Sv.isslifst 1 123 0 Öl 29 91 
1 95 Sv.-isslog fJ 2 05 
4 39 109 75 
55 1 Syngenta N 65 9 
6 11 QFLLZTF - 128 
50 1 Tamedia N 60 
9 09 113 5 21 5 Tecan N 38 5 1000 174 1 05 Temenos N 
1 06 9.41 24 
1 85 Tornos Hold N 3 
0 00 191 80 
Tuxedo Invest N 110 5 76 B4 55 
49 6 UÜS AG N 
61 25 39Ö. 2105 64 Unaxis Hold 
94 4 5G 110 70 Unigeslion 94 5 
3 78 46 55 
IG 9 Uniiabs 1 20 
5 26 83 75 78 1 
Vahant Hold N 82 
061 336 204 Valora Hold N 224 5 0 22 339 223 
Vetropack 1 329 
1.23 G4 95 
133 Vogelo Charles 1 20 
6 42 4 5 
1 Von Roll 1.3 -7 14 39 95 
12 75 Vontobel N 16 7.38 260 111 VP Bk Vaduz 1 
130 0 77 nrT/i'j LXiIttZi 2920 
1100 Waadt Vers 1 1200 •0 24 279 270 
Walser Ktl 279 0 00 1350 
1150 Warteck N 1325 
OOO 1800 1127 
Waltor Meier H 1415 0 35 102 55 2 ZelKveger luwa 1 
55 55 •0 71 19 
18 3 ZKD AxxüSS Vision 1 19 
1.60 361 93 85 ZKR Finanz Vision 1 
113 5.60 19G 
94 15 
ZKD Pharma Vision 1 110 3 77 575 
310 Zschokko N 
334 -1 76 1005 6 96 
Zublin Immo Hld 1 7,5 -0 6G 328 44 
84.9B Zürich FS. N 1205 
5 24 SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften Kuri 01 04 O] 42 7 2 1 
8600 0400 8200 8000- 7800 7600 7400 
Kurs 02.04 03 H 302 
22 
Jahres-Jahres- höchst tiefst (in CHF) 2 4 V% n»nT,r7^M,™7<v"" - 416 65 75 Allianz N 755 6 94 72 9 
41 BASF 53 4 6 00 59 3 
14 5 Bayer 19 7 0 53 61 15 9 90 Bayer Hyp iVorbk 10 75 7.50 69 8 30 5 BMW 1 40.95 9 20 30 4 7 35 Commerzbank 10 Ö 34 80 0 35 DaimlerChrysler 41 25 
7.14 115.75 40 45 Deutsche Bank 59 35 
5 98 80 50 25 E ON AG 59 05 
507 111 25 90 05 Fuchs Petrolub St III 3 73 114 5 92 55 FuChs Petrolub Vz 110 5 26 41 7 14 9 MAN 20 85 048 64 25 26 95 RWE St 31.55 226 248 5 50 SAP 111 75 823 100 46 75 Schenng 50 7 
361 1105 45 25 Siemona 50 25 5.04 2G 55 10 Thyssen Krupp 11 55 7 94 08 75 41 7 VW 
44 4 447 90 7 45 1 Abbott 53 75 1 09 66 4 
34.1 Alcan 38 4 3.70 63 75 24 35 Alcoa 27 25 4 80 90 95 37 6 Altna Group 39 05 3 10 3-1 9 2 1 AMR 5.4 70 80 52 6 20 9 AT Ä T Corp 22 5 1.12 37 18 9 Rarnck Geld 20 6 •1 90 98 25 53 
Caterpillar C8.1 3 02 92 9 40 95 Coca-Cola 55 75 2 67 56 45 33 85 Dow Chermcal 37 9 2.15 29 8 95 Ford Motor 108 0 93 G2 85 29 8 Gene'ec 36 7 5 30 109.25 
40 General f^otors 47 95 7.15 39 
4 77 Goodyear 7 48 14.19 32 95 13 Hall'burton 29 
3 94 172 00.4 IBM 112 75 4 39 52 10 65 Intel Corp 23 8 
5 54 49 35 15 8 McDonalds 1945 
•1 01 G7 36 5 PfllCf 44 G 372 23 3 11 6 Placer Domo 12.7 -2 60 154 25 105 25 Proctef&Gambk» 124 25 3 32 97 05 
40 7 Schlumtwrgcr 53 
1 92 1143 560 Synthes-Stralec N 756 
•0 78 57 5 
19 1 Texa3 Instr 23 3 
4 71 125 5 73 05 United Techno 80 75 345 10 4 6 05 Xerox 12 15 5 19 Drrün 
•t- 13 75 3 51 Fujitsu Ltd 3 7 130 04 95 46 Sony 40 95 4 03 7 74 3 51 Toshiba 3 75 3 59 QiTXTIHIEII 33 6 
15 15 ABN Amro 22 7.57 42 5 o a Aegon Nv 11.3 
11 33 44 3 
361 Ahold 
4 91 11 00 75 45 46 DSM Nv 52 8 
1 34 45 8 12.65 ING Groep 
176 13 10 52 65 10 5 
Phitip3 22.85 
0 55 48 25 9 Roboco 20 25 
1.80 36.95 21 25 Rolmco 23.1 •2.73 92 55 
49.05 Royal Dutch 58 
347 105 25 
70 Unilevor 83 5 2 95 »SQdafrl TL. 21 12 0 Gold F.olds Ltd 
14 15 
-2 41 «Qrossbritannten 30 1 16 Anglo-Amer Plc 20 0.00 15 7.71 DP Plc 0 9 1.B3 8 05 18 ICI 1.98 1.53 25.4 10 05 XslrataPIcN 10 65 2 84 24.05 3 Alcatel 10 7.41 1.2 0 2 Cadelplata 0.5 -9 09 219 154 25 Danono Group 101.75 4 75 30.35 20 Electrolux 22.1 0.45 84 49 25 Ncrsk Hydro N 50.9 1.29 Kursqucllo Aktion Schwoiz und Ausland The Business of Information Kureo ohne Gewähr Mehr Geld. * ^ Mit unserer Finnnzplanung haben Sie mehr vom Lebun. im 
  ; LIECHTENSTEINISCHE 07.03. 14.03. 21.03 28,03. 
07.03. 14,03. 21 03. 28.03. 
i{H U5 MNDES0ANK aktihngbkllschar 
Verrechnung von Kapitalverlusten Fra^e: Im Jahr 2002 habe ich einen Teil meines privaten Akti­ enbestandes mit einem Gesamt­ verlust von CHF 12 000 ver­ kauft. Kann ich den erlittenen Kapitalverlust steuerlich gel­ tend machen lind in der Steuererklärung mit meinem Krwer bsein kommen verrech­ nen? Antwort von Ralph Bieri*. Rea­ lisierte Spekulations- und Kapital­ gewinne aller Art sind in Liech­ tenstein steuerpflichtig und in der Steuererklärung /u tieklarieren. Von den Kapitalgewinnen können realisierte Kapitalverluste der vor­ angegangenen /wei Jahre abgezo­ gen werden, soweit diese bei der Berechnung des steuerbaren Hrwerhs der Vorjahre noch nicht berücksichtigt wurden. Sie kön­ nen cIl-ii 
realisierten Kapitalverlust also nicht mit Ihrem Lrwerbsein- kommen verrechnen. Line Ver­ rechnung von Kapitalverlusten ist nur mit zukünftigen Kapitalge­ winnen in den beulen bolgejahre möglich. Obwohl im Steuerjahr 201)2 
Ihr steuerpflichtiger Gewinn Null beträgt, sind die realisierten Kapitalverluste in der Steuerer­ klärung 2002 
aufzuführen und mittels der Kaufs- und Vcrkaufs- abieclinungen zu dokumentieren. Sofern Sie in den Jahren 2003 
und 2004 
Kapitalgewinne realisieren, können Sie die Verluste aus dem Jahr 2002 
mit diesen Gewinnen verrechnen. Nehmen wir an. Sie realisieren im Jahr 2003 
einen Kapitalgewinn von GUI* H000. Nach Abzug des Lreibetrages von Gill*' 5000 
können Sie Gill-' 3000 Ihres Verlustes aus dem Jahr 2002 mit dem Kapitalgewinn im Jahr 2003 
verrechnen. Somit würde Ihr steuerpflichtiger Gewinn auch in diesem Jahr wieder Null betragen. Im Jahr 2004 
können Sie demnach noch CHI- 'JOOO 
des Verlustes aus dem Jahr 2002 
sowie wiederum den Lreihetrag von Gill* 5000 
mit alHalligen Kapitalgewinnen ver­ rechnen. Falls Ihr Kapitalgewinn im Jahr 2004 
höher ist als CHF 14 000, 
müssen Sie den überstei­ genden Betrag als Gewinn zusam­ men mit dem Frwerb versteuern. Falls der Gewinn tiefer ausfällt, können Sie den steuerpflichtigen Gewinn dank der Verrechung wie­ derum auf Null reduzieren. Noch nicht verrechnete Verluste können in den Folgejahren nicht mehr gel­ tend gemacht werden. * Ralph Bieri ist dipl. Financial Consultant NDS /•'// und Certified Financial 
Planner CFP bei der Liechtensteinischen Landesbank AG in Vaduz. Wenn Sie Fragen zum Thema F'inanzplanung haben, senden Sic diese (versehen mit Adresse und Telefonnummer), direkt an die LLB AG, Städtle 44, 9490 Vaduz, unter dem Stichwort'«Finanzpla­ nung».