MITTWOCH, 2. APRIL 2003 VOLKS I 
CDHDT STARKER SKI-NACHWUCHS BLATT I OlUn I CLUBRENNEN DES SC SCHAAN && RESULTATÜBERSICHT Ski alpin: (»nind Prix Migros Riesenslalom in Hnch-Yhrig Müdchcn Jg. I9V4: I. l-iihicnnc Seheiher. Ilaldi bei Schatl- dorl. .Ht.fvl. 2. Loa (Xhsner. Bürelswrl, 0.16 zurück. 3. Rahe! Ackermann. Kickenbach. 0.25 KuaInn Jg. 1994: I. Randy Nill/el. Hinsiedeln. 32.56. 2 l'rs Ktyenbulil. Ijilerihcre. 0,14 /urilck. 3. Tobias Strculi. Sanwa- i'orn. 1.30. - Ferner: 12. Nikola Melller. Triesen. 4.M) Slüdehen Jß. 1993: I. Jasmin M.ichler. Innerthal, 33,N2 2. Wetuh Holdener. l'nleriber«:. 0.06 zurück. 3. Corin MaMv. Lachen. 0,45. Knaben Jg. 1993: I. Kon Nachbauer. Nu/iders, 
*2.44 2 Sil- \ an Kursier. Oberricden. O.OS zurück. 3. De^n S.mtantieln. Klis- n.k hl. 0.31. Mädchen Jy. 1992: I Maua Reiehnuilh. Hcnnau, 33.65. 2. Marione Marli.. LiUenben:, 0.^3 zurück. 3. Y.innna /lllener. C »aleonon. 0.55. Knaben Jg. 1992: I Philipp Gassner, Appenzoll. 32.1"' 2 Roll Kivcnbtihl. rnionherj. 
1. 0.77 zuruck. 3. Robin Kunz. Wald. 0 ö* Miiddien Jg. 1991: I Sldanro Gabriel. Praslanz, 46.01 2 Umhin Ki'ihmutnl. A/inoos und Sil\ia Kinip. Tuihcnilul. n.oo zuruck Knaben Jg. 1991: I Kibian Slrciih. SanMaivm. 44.2 M.iuo IVruzzo. I achcii. 0.44 zurück 3 Manuel Kaufmann. NcnzuiL-. 0."3 - Ferner: 10 l'rank Spieivjer. Schaan. 3.1 7 Miiddien Jg. 1990: I Astrid Schnsdcr.  Viuilciih.il,  46.23 2 Alexandra Nicelc. Wolteii'.chic^scn, O.M zurück 3 Daniela Hcns. Mauden am Alhiv. d.sn - Ferner: 12 I ranziAa Hot*|\ Riu'edl. 5.3 < Knahen 
Jg. 1990: I |>.i\hl Maris, l'nleriber;:. 44.K5 
2 Mio tn.is Koller, l'nicriber'j, n.lfi zurud 3 Sihan HcImIuiI. Sat­ tel. 1.16 Miiddien Jg. 19N9: I Jana Rndlmi-cr, l-bnal-Kappel. 4VM 2 Nndrea SJulioih. Au. O/M zurück. V Carmen Hilter. 1*1 alti- kun. 1.25 Knaben Jg. 1989: I l'r^in Schnieil. Sarnaus. 4^t>4 2 Maien Kauhn.inn. I ctiibure. n." 
1' zurück 3 Ma\i Rüdiger. Schaan. 0.511 - Ferner: ^ Simon Spreneer. Schaan. 1.56 Miiddien Jg. I9N8: 1 K.iihrm Hulirer. 1-Im. 45.5 1 2 Mirena Kune. Appen/ell. 0,60/urnck 3 Rainona Hoop. Ru;.:ecll. 1.43 -Ferner: 4 Pe-aree /ol';j, Triesenberii. 1.67. Knaben Jg. 19K8: 1 Claudio Roihnnmd. A/mo«<v 45,IM 2 P.ilrick SoKlcra, Tioi'en. O.'M zurück 3 Steve Holdener. l'nic iiber>j, 1.01 - Femer: 4 Sanuid Kind. GamprmBcinlein. 1,02 10 Robin Melder. Triesen, 1,77 Ski nlpin: Cluhtmistcrselinfl SC Schaa n Miiddien 92 lind jünger: I. Schio Maitm.i. 34 31; 2 M.nur I ranziska. 37.52; 3. Hil/mter Jessica, 39.06; 4. Walter Sophie. 39 46, 5. Krenkel Nina. 41 36. Miiddien JO 8X - 91: I lloop Rainona. 29 34; 2 Hoop Fran­ ziska. 33.73: 3. ililti Claudia, 36.01; 4. Arnhuhl Nora. 36 06; 5 Sele Marina. 3S 57. Damen 73 - 87: I Waltor Jessica. 26 27, 2. /och Kann. 32.K7. Damen 1 58-72: I Walter Peira. 31.05; 2. Buhler-N Daemar. 32 57; 3. Grunenl'eldor Rita. 32 97; 4 Hilzmgor Inge. 44 24. 5 Frömmelt Wall). 45 62 Knaben 92 und jünger: I Sehn» Dario, 5(i3s, 2 Marxer Alexander, 34 66. * Hilzineer Alexander, 17 (H. 4 Qu.ideror Samuel. 9̂ 19. 5 Irommell Consiantm. Knaben JO 88 - 
91: I Rüdisser Maxi, 27 09. 
2 Spreneer 1 r.ink, \ Nieü Matthias, 32 36; 4 Koppel Roman. 3 3 7 3. 5 | fK k Stelano. 35 02. Herren 1 58 - 72: I Naschcr Willy. 2l> 16. 2 Hitn Huben. 3(103.3 Hilu Xaiuler. 30 5o. 4 Meier And\. VW>7. s \|.« Hh M.uio. 32 20 Herren 57 und iilter: I hommelt Paul. 
27 12. 2 I roiiiuicli < irlhort. 32 66, " 5 l nck()lto. 37 01,4 Hiln Dieter, 3" 
1 ^ ^ Wam-er Vidi. 3? 93 Figei Damen: I lloop Raniona. 35 17. Figel Herren: I Rtnlisser Maxi. 30 20. 2 N.mher Wdl\. 3(17 3,3 Hiln Huben. 30 03. 4 Spreiij.'ci I rank, 31 (Kl. 5 Kojv pol Korn.in. 35 Ski nordiuh: Clubmeistersehafl SC Schaa n Kinderklnsse Miidehen, 92 + : 1 Amhuhl I.iM.i. 6 17^. 2 Waller Sophie. S 55 S, 3 l lloul I a\orna. '' Io 7 Kinderklasse Knaben, 92 + : 1 Frömmelt Const.mtin. 4 44 N. 2 bronunell Johannes. 5 02 3. V Ainbuhl Cbristian. 7 3<, Fronunell Tobias, h S. Miiddien JO, 91 - 87: 1 Ainbuhl Nora. 7.44 5. 2 Hilti Clau­ dia. 1 00.8. 3 Waneer Frederuiue, 14 (17 M Knaben JO. 91 -87: I Mali: Philipp. 6 00 7 Diunenl,58 + : I. (irunenfelder Rita. 12 161:2 Walter IVira, 12 5S 1. 3. Frömmelt Wall). 17.20 K Herrn 1 + 11, 58+: I Frömmelt l'aul. 15 40 3. 2 Frömmelt Clinstoph. 17.15 7; 3 (Jeieor Peler. 17.26.1, 4. Frömmelt Anton. 17 3o \t 5. Miln Xander, 19.13.7. Ski alpin: Kindcrskirenncn SC Schaa n Kindergarten und jünger Miiddien: l. Hil/mvier Jessica, 15 85; 2. W.mcer Alistm. 18 60, 3 Hasler Stephanie, 21 17; 4 Frommelt Anna. 22 08. 5 Hermann Pienna, 24 16 Kindergarten und jünger Knaben: 1 Goppel Maximilian. 16 Sl; 2 Mihi Nicolas. 17 20. V Maissen Lukas. 2i>72. 4 (iantner Florian. 22 22, 5. Hermann Valentin. 22.47 Kindergarten Miidehen: I M.uxer Veronika. 17.01. I (Ju.i derer Rebecca, 17.01. 3 llilli Lisa Maua. 17.63, 4 Heeb Sarah, 17 68.5 Hennaiin Linna. 18.16 Kindergarten Knaben: I. Beek Lukas, 15.30. 2 Ganiner Andreas. 15 48, 3. (Ruderer Mallluas, 16 28. 4 Baumkor Maximilian. 16,33. 5 (Juaderer Fabio. 17 08 1. Klasse/Finf.KI. Müdeben: I Waller Sophie. 17 04, 2 Wenauescr Ltvia, 1S 81. 3 Flloul l^nnorna. 18 89. 4. Marxer 'Lima. 10 55.5 Mim: Lara. 20 73. 1. Klassc/Finf.Kl Knaben: I. Ainbuhl Christian. 20 14. 2 Fr ick Alexander. 21 5 3. 3 Br tinhart Olner, 21 .(»5; 4 1 lennann Lukas, 21 84. 5 Luder Pascal, 22.60 2. Klasse Miidehen: I I eeenbereer Alme, 10 39. 2 Wenaue- ser Laura, 19 70, 3 Mmj; Flcna. 10 9.3, 4 Laukas Susann. 20 l 5. s (Juadctcr Susanne, 20 37 2, Klasse Knal)cn: 1. Spieneer Dennis, 18 52,2 Heeb Steve. 20.00; 3 W>erz Marco. 20.77. 1 ^.islak Dilovan. 22 18. 5. Mourolle Dieeo. 26 56 3. Klasse Miidehen: I Danis Vujueira Faura. 30 18, 2 Marxer Caroline. 3J (){>, 
3. Santos Casiro V'.ileno. 3 3 61. 4. (juaderer Kaihnn. 35.72 3, Klasse Knalx'ii: l Marxer Alexamler. 24.10, 2 (Juaderor Samuel. 27 45, \ FronuuellPhilip, 3(139,4 MeobDoininik, 3| 21 4. Klasse Miidehen: I Marxer I ranziska. 26 65. 2. Kionkel Nina. 27 30. .3. Ainbuhl Livia. 27.0-}, 4. Weiss Kathanna. 28.04; 5. Senti Angelika. 2o 85. 4. Klasse Knaben: I Luder Philipp. 31.66, 2 Casucci Adam. 3.J o3 5, Klasse Knaben: I. Kopjvl Mario, 25.45; 2 Sprein:ei Frank. 49 52. 3 I ikk Stelano, 58.46 Snowboard Knaben: 1 Fronimeli Ronv, 2 Kourkoinnehs Simon. 3. Svholz Robin. 4 Lbner ('lainlio. Die Cluhmt'ister des SC Schaa n ( lubnuisterin ulpin: Walter Jessica Clubmeistcr alpin: Fiommeli Paul Jugendmeisterin ulpin: lloop Rainona Jugendmrister ulpin: Rudisser Maxi Clubmeisterin nordisch: (»nmenlelder Riia Clubnieister nordisch: Frömmelt Paul Jugendmeisterin nordisch: Ainbuhl Nora Jugendmeister nordisch: Halj! Philipp Kombinutinnssiegerin: 
Walter Petra Kornbimilionssieger: Froinmdt Paul Kombinalionssicgerin Jugend: Ainbuhl Nora Kornbinalionssieger Jugend: lial^ Philipp Fishockcv: NHL National Hockey Ix'ague (NHL): Colorado Avalanche (ohne David Aebis^herj - San Jose Sharks 3:1. Dosnm Bruins -Tampa Bay Liiihtmiii; 2:2 1 V Carolina Hurrieanes - Montreal Canadi- ens 0:4. Minnesota Wikl - Calgaiy Flame«; 3:0. Dclnnt Red Wings - Nashville Predatois 3:0. Phoenix Coyotes - Nts Angeles Kin[!s 4:5 n. V. Sl Louis Hlues -- |u.lmonton Oders 5 5 n.V Dallas Stais - Bullalo S.ibres 3:0. Pitubur^h Penaiins - Philadelphia Flyers 1:6. New York Rangers - Allanta Ihrashers 3:4 n.V. 
LSV-Talente räumen ab Letztes Ausscheidungsrennen zum Grand-Prix-Migros-Finale in Hoch-Ybrig HOCH-YBRIG - Bei frühlings- haften Witterungsbedingungen und einwandfreien Pisten konn­ te am Sonntag der letzte von dreizehn Ausscheidungsläufen zum Finale des Grand Prix Migros in Hoch-Ybrig gefahren werden. Die Liechtensteiner Skitalente konnten mit zwei Podestplatzierungen ihrem guten Ruf gerecht werden. ('her 400 Kinder haben sich dem letzten Vergleich vor dem I-'inale in La (Trösels gestellt. Teilweise wurde in Iloeh-Ybriii um Hunders- telsekunden gekämpft, was auch die Teilnahme oder Nichtteilnahme am finale bedeuten konnte. Nach dem Wettkampf wurde die Warte­ zeit mit einigen Spielen im Ziel- gelände verbracht. Zwei Podestplätze Zwei vierte Ränge von Desiree Zogg und Samuel Kind waren die Wermutstropfen der 
I.iechtenstei-Maxi 
Rüdisser (links) und Ramona Hoop (rechts) schafften den Sprung auf das Podest. 11er 
Delegation. Maxi Rüdisser aus Schaan und die Ruggellerin Ramon 
Hoop schafften den Sprung auf das Podest und durften sich beide über 
Platz drei und die Tickets für Les Crosets (1 2.113. April) freuen. Clubmeister unter 
Flutlicht erkoren Skiclub Schaan: Walter, Hoop, Frommelt und Rüdisser MALBUN - Einmal pro Jahr geht es heiss zu und her im Skiclub Schaan: Dann nämlich, wenn es darum geht, wer die Schnells­ te/der Schnellste des Clubs ist und das war auch in diesem Winter nicht anders. Unter Flutlicht und aufpickelharter Rennstrecke war gut präpariertes Material eine Voraussetzung, um reüssieren zu können. Für Jessica Walter, Ramona Hoop (Jugend), Paul Frömmelt und Maxi Rüdisser (Jugend) sollte diese Rechnung aufgehen und sie konnten sich schliesslich als neue Clubmeistcr feiern lassen. Rita Grünenfelder und Paul Frommeil sowie Nora Amlnihl und Philipp Hälg (beide Jugend) heis-sen 
die Clubmeister bei den Nordi­ schen. Vom Skifest zur Medaillenparty Nach dem Skifest folgte im Restaurant Cialina in Malbun die Medaillenparty. F'iir die Kinder, die einen l'odestplalz erreicht hatten, gab es Pokale, alle anderen durften sich eine Medaille umhängen lassen. Für die älteren Semester gab es Naturalpreise, die heissbegehrt waren, ging es doch um die bekann­ ten Centrai-Sandw iches oder einen Wurstsalat-Gutschein vom Restau­ rant Rösslc. Die Organisatoren möchten sich ganz herzlich beim Skiclub Balzers für die Lichtanlage bedanken und bei Vetter Pfefferkorn, der mit herrlichem Tee bei Gross und Klein für Freude uesorul halte. 
Um die begehrten Clubtitel wurde hart gekämpft. Ein Ski- und 
Spielfest Kinderskirennen des Skiclubs Schaan Haskethall: NBA National Basketball Associalion (NHA): Orlando M.iyie - Philadelphia 76ers 113:118. New Jersey Nels - llowslon Rockels IIO:H(v Miami Heul - Miluaukee Hucks KO.'VI. L»»s Angeles Lakers - Memphis Gri//hcs 110:94. 
MALBUN - Uber 100 Kinder im Spielgruppenalter, Kindergar­ ten- und Volkschulschüler aus Schaan und Planken sorgten beim Schaaner Kinderskirennen im Malbun für einen unvergess- lichen Anlass. Die Organisaloren vom Skiclub Schaan präparierten einen interes­ santen Rennkurs und die kleinen Rennfahrerinnen und Rennfahrer wussien dies mit glänzenden Leis­ tungen zu danken. Angespornt von vielen Litern am Pistenrand meis­ terten die Kinder die Rennstrecke problemlos und erfreulicherweise ging der Bewerb unfallfrei über die Bühne. Spielfest im Ziel Bei herrlichem Winterwetler wurde es den Schaaner und Plank­ ner Kinder auch nach ihren wett- kampfmässigen Linsätzen nicht langweilig, wartete doch Monika Wenzel im Zielgelände mit einem lustigen und erfrischenden Spiel­ fest auf. Im Nu verflog die Zeit bis zur Rangverkündigung und dort 
Alle Kinder waren mit voller Begeisterung dabei. hellten sich die Gesichter der Kin­ der noch einmal auf, gab es doch für alle Nachwuchsfahrerinnen und -fahrer einen Preis, den sie als Lrinnerung mit nach Hause neh­ men konnten. Zudem wurden Überraschungspreise verlost, was ebenfalls auf Begeisterung stiess. 
Der Skiclub Schaan möchte sich bei allen Helferinnen und Helfern ganz herzlich bedanken und schätzt die wertvolle Zusammenarbeit mit der Lift AG, die stets für Material­ transporte bereit ist und keine Mühe scheut, sichere und gute Pisten für die Kinder zu präparieren. 
Olivier Nägele EM-Zwölfter HOHE TATRA - An den Skitouren- Europameister­ schaften 
in der Hohen Tatra (Slk) konnte sieh Oli­ vier Nägele (Bild) mit 4,22 Minuten Rückstand auf Sieger Manfred Reicheggerauf dem zwölften Platz klassieren. [Der Italiener verwies den Franzosen Stephane Brosse und den Schweizer Heinz Blatter auf die weiteren Ränge. Bei den Frauen sicherte sich Christina Favre-Moretti (Sz) den EM-Titel mit über sechs Sekunden Vor­ sprung auf Catherine Mabillard (Sz). Skitouren-llM in der Slowake i Miinncr, Linzel: I. Manfred Rciclicggcr (Ii) 2:01:20. 2. Stephane Hrosse <l 
;r) 0:19 zurück. 3. Hein/ Blaller (S/> 0:48. 4. Rico Himer (S/.) 1:31. 5. Pierre-Marie Tanimarca/ (S/) 2:15, - Herner: 10. Daunen Hanjuet 3:43. 12. Olivier Nägele (Me) 4:22. 14. Alexander Hug (S/> 5:0N. 15. Christian l'iliex (S/) 5:13. Teams: I. I'anjuet/I-Iiner 2:23:37, 2. Reieheg- tier/Deimis Hrumul (>:0fi. 3. Camillo Veseo\o/Mira) Me//;moiie lll) 0:24. - Hemer: 5. Hug/Tiirarnarca/ 4:20. Jean-Yves Rey/Jean- D.miel Masserey 5:17. Hrauen: I. Cristin:» Havrc-Moreiti (S/i 2:25:33. 2. Catherine Mabillard <S/) 6:4K. 3. Valerie Dueo- jüion (l r) 13:35.