MITTWOCH, 2. APRIL 2003 VOLKS BLATT
I |\| I AMH INTERVIEW MIT GIOIA BÜCHEL 11» LMIM LS DOLPHIN HUMAN THERAPY
7 THERAPIE Was ist Dolphin Human Therapy? Dolphin Human Therapy (DHT) ist ein auf den Einzelnen abgestimmtes Delfin-gestütz- tes Vollzeit-Rehabilitationsprograrnm für Kinder und Erwachsene mit besonderen Bedürfnissen. Die Effektivität von DHT beruht auf einem sehr einfachen Prinzip: Die Teilnehmer interagieren erst dann mit den Delfinen als Belohnung, wenn sie ihre Aufgabe korrekt erledigt haben. Der Thera peut entwickelt nach dem Eingangsgespriich und der Konsultation mit den Eltern einen Behandlungsplan, der genau auf die Bedürf nisse des Kindes/des Erwachsenen abge stimmt ist. Normalerweise konzentriert sich das Therapieziel auf die Verbesserung der folgenden Ziele: Sprechen und Sprache. Eein- und Grobmotorik. Unabhängigkeit, soziale Interaktionen, Verhalten, Augenkon takt und Selbstvertrauen. Zusätzlich zum Team derer, die mit dem Kind arbeiten, ist auch die Fortbildung der Eltern ein sehr wichtiger Bestandteil des Programms. Im Laufe der Zeit hat DHT Teilnehmern aus aller Welt geholfen. Die meisten von ihnen litten unter Mehrfachbe hinderungen. Die häufigsten Diagnosen waren Zerebralparese, Downsyndrom und Autismus, doch behandelt DHT alle Arten von Behinderungen einschliesslich Schwerstbehinderungen. Das DHT-Pro- gramm schliesst die ganze Familie mit ein. Das Team begrüsst Vorschläge. Kommenta re und Teilnahme der Eltern, Lehrer, Thera peuten und Ärzte. DHT glaubt, däss die Ein beziehung der Familien, ihre Unterstützung und die Nachfolgetherapie wesentliche Bestandteile für den weiteren Therapieer folg sind. Warum ist Dolphin Human Therapy so erfolgreich? Es gibt drei wichtige Elemente im DHT- Programm. die zu einem erfolgreichen Behandlungsvcrlauf beitragen. Diese drei Elemente sind zum einen die Ausbildung und die Erfahrung der Therapeuten, zum anderen das Wissen und die Motivation der Eltern, während und nach der Therapie mit zuarbeiten, und schliesslich die motivieren de Eigenschaft der Delfine. Wenn diese drei Komponenten zusammenkommen, können grossartige Dinge passieren. Die Theorie und die Forschung, auf die sich DHT stützt, besagt, dass Kinder und Erwachsene aufmerksamer und konzentrier ter arbeiten, wenn sie eine für sie sinnvolle, lohnende Belohnung bekommen. Die Inten sivierung der Aufmerksamkeit ist für alle Bereiche wichtig. Prinzipien der Verhaltens modifikation (Interagieren mit den Delfi nen) wird als Belohnung für eine korrekte kognitive, körperliche oder gefühlsmässige Antwort angewandt. Der allgemeine Sinn und Zweck dieses Programms ist es zu motivieren, obwohl individuelle Ziele für jeden Einzelnen auch Verhalten im Zusam menhang mit Sprache, Sprechen, Entwick lung der Grob- und Feinmotorik beinhalten können. DHT ergänzt und verstärkt Thera pien oder andere Massnahmen, die in tradi tionelleren Ansätzen benutzt werden. Das Ziel von Dolphin Human Therapy ist es, die Aufmerksamkeit zu erhöhen und das Selbst wertgefühl zu verbessern, so dass das Kind/der Erwachsene noch besser von der Hilfe anderer Spezialisten profitiert.
«Kleine Schritte» Dolphin Human Therapy oder warum Gioia Büchel keine Wunder erwartet Das Ziel von Dolphin Human Therapy ist es, bei Menschen mit einer Behinderung die Aufmerksamkeit zu erhöhen und das Selbstwertgefiihl zu verbessern.
RUGGELL - Alessia Büchel ist körperlich und geistig schwer behindert. Das Wasser ist das Element der 13-Jährigen. Und in den kommenden drei Wochen wird sie die Dolphin Human Therapy absolvieren. • Comolla Hoter Volksblatt: Wie sind Sie auf die Dolphin Human Therapy gekommen? Gioia Büchels Wir haben schon vor Jahren von dieser Therapie form gehört und uns darüber infor miert. Konkret wurde sie für uns aber erst, nachdem wir von den Erfahrungen von Bekannten gehört haben. Für uns ist es wichtig, Augen und Ohren immer offen zu haben und bereit zu sein, Neues auszuprobieren. Wunder erwarten wir uns nicht - den Ist-Zustand zu festigen oder kleine Schritte vor wärts zu machen, sind vielmehr unsere Ziele. Das ist auch bei die ser Therapie nicht anders. Was lieisst das im Falle von Ales sia? Alessia ist körperlich und geistig schwer behindert. Sie sitzt im Roll- stuhl und kann nur mit Hilfe lau fen. Durch das viele Sitzen ver krampft sich Alessia sehr oft und leidet an spastischen Anfällen. Es wäre schön, wenn die Verkramp fung ein wenig gelöst und die Spastik besser unter Kontrolle gebracht werden könnten. Warum haben Sie diese Thera pieform gewählt? Aus dem Grund, weil Delfine Alphawellen im Hirn auslösen. Diese sorgen dafür, dass ein Mensch aufnahmefähiger und kon zentrierter wird. Der Schlüssel zum Lernen für uns alle, aber besonders für geistig und körperlich Behin derte ist, die sensorische Wahrneh mung durch Sehen, Hören, Fühlen, Schmecken und Riechen zu inten sivieren. Mit der Verlängerung der Aufmerksamkeitsspanne verbessert
sich der Lernerfolg. Die meisten Kinder mit besonderen Bedürfnissen haben Schwierigkei ten, sich auf einen Anreiz zu kon zentrieren und daraus resultiert, dass das Lernen beeinträchtigt ist. Ist diese Therapie ausschliesslich für Alessia oder ist die ganze Familie involviert? Zusätzlich zum Team derer, die mit dem Kind arbeiten, ist auch die Fortbildung der Eltern ein sehr wichtiger Bestandteil des Pro gramms. Und darauf freuen wir uns sehr, denn wir sind überzeugt, dass wir riiit einem ganzen Rucksack voller neuer Erfahrungen und Anregungen nach Hause zurück kehren werden. Wichtig ist für uns auch, dass Alessias Bruder invol viert ist, denn es ist nicht immer einfach, dass Geschwister von behinderten Kindern nicht zu kurz kommen. Sie müssen nicht selten auf etwas verzichten. In diesem Fall ist es aber so, dass es ein Unternehmen der ganzen Familie
ist und darüber freuen wir uns ganz besonders. Die Therapie findet in Florida statt und setzt somit eine Flugrei se voraus. Wir haben in den vergangenen Jahren verschiedenste gute Thera pien in unserer Region besucht. Diese Art der Therapie führt uns nun nach Amerika, was eine länge re Flugreise voraussetzt. Wir freu en uns aber auch auf die Reiseer fahrung und vor allem auf darauf, dass in Amerika behindertenge rechte Bauten und Anlagen üblich sind. Was wünschen Sie sich für Ales sia? Erstens freue ich mich sehr für sie, dass sie eine Therapie mit ihrem Element, dem Wasser, machen kann. An Land begleiten Alessia sehr viele Ängste, die zu Verkrampfungen und spastischen Anfällen führen. Im Wasser dage gen bewegt sie sich frei und gelöst.
Ich bin gespannt auf ihre Reaktio nen und wünsche ihr natürlich von ganzem Herzen, dass sie einen wei teren kleinen Schritt nach vorne erleben kann. SELBSTHILFE GRUPPE Die Selbsthilfcgruppe für Fami lien von Kindern mit Behinde rung in Liechtenstein und der Region feiert dieses Jahr das 10- jährige Jubiläum. 2003 steht ausserdem im Zeichen des europäischen Jahrs der Men schen mit einer Behinderung. Für die Selbsthilfegruppe ist dies Grund genug, mit verschie denen Aktionen und Anlässen an die Öffentlichkeit zu gelan gen. Das Volksblatt wird in unregelmässigen Abständen zu diesem Thema berichten. Wenn Delfine zu Lehrer werden Dolphin Human Therapy: von den Anfängen 1978 bis heute FLORIDA - Dr. David Nathanson begann 1978 in Ocean World, Ft. Lauderdale, die Auswirkun gen von Delfinen auf behinder te Kinder zu untersuchen. Er entwickelte eine Reihe sorgfäl tig kontrollierter Sprachexperi mente und benutzte die Delfine als Lehrer für Kinder mit Down Syndrom. Im Jahr 1988 wurde eine sechsmo natige Studie in Florida durchge führt. Diese Untersuchung be stätigte die 1980 in Ocean World beendete Pilotstudie. Die Studie
aus dem Jahr 1988 und eine Studie von 1993 dienten als Grundlage für die Entwicklung eines zwei Tage wöchentlich umfassenden Behand lungsprogramms im Dolphin Re search Center. In der Zeil von 1989 bis 1994 haben mehr als 500 Kinder und Erwachsene aus aller Welt an der Delfin-gestützten Therapie mit fast 5000 durchgeführten Therapie stunden teilgenommen. In jedem einzelnen Fall war das Hauptziel, die kognitiven, physischen oder emotionalen Fähigkeiten zu verbessern.
Gegen Ende des Jahres 1994 war Dolphin Human Therapy so erfolgreich, dass die Warteliste sieben Jahre erreicht hatte! Ein Vollzeitprogramm wurde notwen dig. Um dieser aussergewöhnli- chen Nachfrage nachzukommen, zog Dolphin Human Therapy nach Dolphins Plus in Key Largo, Flori da um. Das fünf Tage pro Woche umfas sende Programm mit 12 Vollzeitbe schäftigten diente einer wachsen den Anzahl von Behinderungen wie Entwicklungsverzögerung,
Kopf- und Wirbelsäulenverletzun gen, sensorische Behinderungen wie Blindheit und Taubheit, neuro muskuläre Störungen sowie Be einträchtigungen des Bewegungs apparats. Seit 1998 arbeitet Dol phin Human Therapy in Dolphin Cove, Key Largo, Florida. DHT hat mit einer Belegschaft von 18 Vollzeitbeschäftigten und vielen Praktikanten aus aller Welt im Durchschnitt jährlich etwa 400 Kinder die 2 pder 3 Wochen lang zur täglichen Therapie kom men. AN/IKil Preisreduktion. mitJhighspeed-ADSL superschnell ins: Internet
high speeof ADSL SUPERSCHNELL 256 kbps Download 64 kbps Upload
IMMER ONLINE 7 Tage pro Woche 24 Stunden täglich
VERFÜGBAR in ganz Liechtenstein über Telefonanschluss
r KYBERNA INFORMATIK Fürst-Franz-Josef-Strosse 5 • FL-9490 Vaduz Tel: +423 / 236 55 88 • Fax *423 •' 236 53 75 E-Mail admin@kyberna com • vAvwkybema com
